「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(In “manufacturing capabilities,” companies in emerging countries are catching up with Japanese companies)例文帳に追加

（新興国企業による、我が国企業の「製造力」に対する追い上げ） - 経済産業省

These actions led to stock price plunges in emerging countries (Figure 1-1-2-10), while prompting their currencies to sharply drop as investors convert emerging currencies obtained by selling emerging market stocks into their own currencies for repatriation (Figure 1-1-2-11).例文帳に追加

この結果、新興国の株価は下落（第1-1-2-10図）、また、投資家が株の売却による資金を本国に戻す（リパトリエーション）際、新興国通貨を売って自国通貨に替えるため、新興国通貨が急激に下落した（第1-1-2-11図）。 - 経済産業省

The pattern section emerging from the rear face of the substrate can be seen on the resin molding.例文帳に追加

樹脂成形品は、図柄部分が基材の裏面より浮かび上がって見える。 - 特許庁

To form cascade flows without emerging a pipe to the outside from a washing tank body.例文帳に追加

水洗槽本体からパイプを外部に出すことなく、カスケード流を形成する。 - 特許庁

Prudential regulations and financial systems should be further strengthened in emerging market economies.例文帳に追加

新興市場諸国におけるプルーデンシャル規制及び金融システムを更に強化。 - 財務省

Further efforts are needed to strengthen financial systems in emerging markets: 例文帳に追加

新興市場国の金融システム強化のために、更なる努力が必要である。 - 財務省

Most information can be gathered by emerging pciutils (emerge pciutils) which contains lspci. 例文帳に追加

ほとんどの情報はlspciを含むpciutilsをemergeすること(emerge pciutils)によって集めることが出来ます。 - Gentoo Linux

In this way, the rapid economic growth and expansion of emerging countries‟ economies is forecasted.例文帳に追加

このように、新興国の急成長と経済の拡大が予測されている。 - 経済産業省

In contrary, countries in emerging economies including those in China and Korea are notably rising.例文帳に追加

中国、韓国企業をはじめとする新興国企業の台頭が著しい。 - 経済産業省

They live in the emerging megacities of the developing world.例文帳に追加

多くの人達は発展途上国の拡大しつつある巨大都市に住んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Able to respond to emerging concerns in a smart mobs kind of way例文帳に追加

環境に対し浮上しつつある懸念への 「スマートモブ」的対応が可能になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the time when the art of tenkoku was emerging, and therefore Genjo had considerable influence on young newcomers. 例文帳に追加

このころ篆刻芸術の黎明期に当たり、後進に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Tapping into the growth of emerging countries, etc., as much as possible by promoting economic partnership, etc. 例文帳に追加

②経済連携等を進め新興国等の成長を最大限取り込む - 経済産業省

By country/region, the markets in emerging countries in particular are expected to grow.例文帳に追加

国・地域別に見てみると、特に新興国市場の成長が期待されている。 - 経済産業省

(B) Comparison of strengths and weaknesses of the Japanese companies in Europe and America with those in emerging countries例文帳に追加

② 我が国企業の欧米事業と新興国事業の強み・弱みの比較 - 経済産業省

(4) Conceding the power of authority to local personnel for managerial decisions in the emerging countries例文帳に追加

（4）新興国における経営判断の現地人への権限委譲の状況 - 経済産業省

Emerging countries have also increased their presence as both production bases and markets.例文帳に追加

新興国市場は生産拠点から市場としての存在感を増している。 - 経済産業省

These levels are even higher for emerging Asian countries (see Figure 1-1-17).例文帳に追加

その水準はアジア域内の新興国では更に高くなっている（第1-1-17図）。 - 経済産業省

Figure 3-1-2-10 The problem inside and outside company being faced in emerging countries market development例文帳に追加

第3-1-2-10図新興国市場開拓で直面している社内外の課題 - 経済産業省

Figure 3-1-1-25 Comparison of exports to developed countries and to emerging economies/developing countries例文帳に追加

第3-1-1-25図　 先進国向け輸出と新興国・途上国向け輸出の比率 - 経済産業省

Regarding tensions between the United States of America and the emerging economies, friction with China became particularly strong.例文帳に追加

米国と新興国との間では、特に米中間の摩擦が強まった。 - 経済産業省

We welcomed ongoing efforts by a growing number of borrowing countries and private-sector creditors on the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets to improve financial stability and enhance market access of emerging market economies. 例文帳に追加

借入国及び民間債権者による「新興市場国における安定的な資本フローと衡平な債務再編のための原則」に関する努力を歓迎。 - 財務省

We discussed financial and economic developments in emerging markets. 例文帳に追加

我々は、新興市場諸国における金融及び経済の動向について議論した。 - 財務省

Emerging market economies (EMEs) are forecast to continue robust, if slower, growth. 例文帳に追加

新興市場国は、やや減速しつつも、底堅い成長を続ける見通しである。 - 財務省

Session I: Taking Stock of the Global Regulatory Landscape and Implications for Emerging Markets 例文帳に追加

セッション1「国際的な金融規制の現状および新興市場へのインプリケーション」 - 金融庁

Many of those emerging capitalists grew, keeping good relationships with Sotoku-fu. 例文帳に追加

これらの新興資本家の多くは総督府と良好な関係を保ち発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the management policy, the emerging zaibatsu in the Showa period (except for the RIKEN conglomerate) were run by families or their kinships, like the existing zaibatsu, and in that sense they can be called 'emerging zaibatsu.' 例文帳に追加

なお、経営政策の面では、理研コンツェルンを除いて既存の財閥同様に同族運営がなされており、その点で「新興財閥」という言い方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation part computes the emerging angle of the laser light from the sought position of the infrared light, and a laser projection means 5 emits the laser light at the computed emerging angle.例文帳に追加

演算部は、求めた赤外光の位置からレーザ光の出射角度を演算し、レーザ投射手段５は、演算された出射角度でレーザ光を出射する。 - 特許庁

Fear of the bubble in emerging countries bursting While the inflow of funds to emerging countries temporarily dropped significantly due to the global economic crisis it has begun to increase once again after the start of 2009.例文帳に追加

新興国バブルの崩壊の懸念世界経済危機によって、新興国市場への資金流入は一時的に大きく落ち込んだが、2009年に入ると、再び増加している。 - 経済産業省

The spur in dollar carry trades brought about rises in the value of currencies in emerging and resource-rich countries.例文帳に追加

こうしたドルキャリートレードの活発化は新興国や資源国の通貨高を招く。 - 経済産業省

The development of emerging nations' industries would compete with Japanese industries.例文帳に追加

新興国における産業の成長は、我が国の産業とも競合することになる。 - 経済産業省

Comprehensive low cost is necessary to satisfy consumer demand in emerging countries.例文帳に追加

新興国の消費者需要を満たすためには、徹底した低コスト化が必要となる。 - 経済産業省

Working with the government toward exploration of emerging markets is highly expected now.例文帳に追加

新興国市場開拓に向け、官民一体の取組の必要性が高まっている。 - 経済産業省

But a consensus is emerging that it should become a global goal.例文帳に追加

しかし、これをグローバルな目標とするべきだというコンセンサスが生まれつつあります。 - 厚生労働省

I'd like to introduce you to an emerging area of science例文帳に追加

最近注目されるようになってきた 科学の一分野を紹介したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks like our murder weapon was a trophy. fulton university emerging writers award. can you enlarge this photo?例文帳に追加

"フルトン大学 新生の作家賞" 写真を拡大できる? トロフィーを凶器に使い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even the emerging world that is not that keen on liberal democracy.例文帳に追加

自由民主化に消極的な 新興世界までもが安定性を失うでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beginning about 1973 to 1975, groundwater quality models have been emerging in the literature.例文帳に追加

およそ1973年から1975年に始まって，地下水水質モデルが文献に出現していた。 - 英語論文検索例文集

Issunboshi is a small Japanese, emerging equity fund of Goldman Sachs & Co. 例文帳に追加

一寸法師（いっすんぼうし）はゴールドマンサックス証券の日本小型/新興株ファンド。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More and more manufacturers set up production bases that also serve as sales bases in emerging economies, aiming to capture demand in emerging markets. 例文帳に追加

拠点機能については、新興国において生産機能に加えて販売機能を持たせるケースが増えてきており、新興国市場の獲得に向けた体制整備が進んでいる。 - 経済産業省

In Chapter 2, we investigate challenges now emerging with the aging of the population. 例文帳に追加

第2章では、人口の高齢化に伴い、目前に現れている課題を検討する。 - 経済産業省

Realignment of European companies to gain global market share and growth of emerging-country companies例文帳に追加

グローバル市場獲得に向けた欧州企業再編と新興国企業の台頭 - 経済産業省

In and after December 2011, the PMI improved in both advanced and emerging economies (Figure 1-1-2-25).例文帳に追加

2011年12月以降、先進国、新興国のいずれもPMIが上昇した（第1-1-2-25図）。 - 経済産業省

In fact, interconnection between emerging and developing countries through international trade and investment are deepening.例文帳に追加

実際、新興国・途上国同士の貿易・投資面でのつながりも高まっている。 - 経済産業省

(Expansion of natural resource demand, primarily in emerging countries, in the face of limited supply)例文帳に追加

（供給が停滞する中での、新興国を中心とした資源需要の拡大） - 経済産業省