「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

We anticipate the application of this tactic in fields other than medical equipments as a new method to enter markets of emerging countries.例文帳に追加

新興国市場への新たな進出方法として医療機器分野以外での応用も期待される。 - 経済産業省

The IEA forecasts that energy supply and demand will continue to increase, predominately driven by emerging countries such as China and India.例文帳に追加

ＩＥＡは、今後、中国・インド等の新興国中心にエネルギー需要は一層増加すると見通し。 - 経済産業省

Emerging Asian economies are now in a stage equivalent to Japan's high-growth period, and facing a surge in personnel costs.例文帳に追加

アジア新興国は、かつての我が国高度経済成長期に相当し、人件費の高騰に直面。 - 経済産業省

Direct investment to emerging Asian economies has largely increased recently to a level comparable to Europe and the United States.例文帳に追加

アジア新興国への直接投資が近年大きく増加し、欧米と遜色ない水準まで拡大。 - 経済産業省

The "currency depreciation competition" was not such a simple structure as being done between the "United States of America and the emerging economies例文帳に追加

「通貨安競争」は、「米国対新興国」という単純な構図にとどまるものではなかった。 - 経済産業省

Note： This figure shows imports of emerging economies from three main export countries, (Japan,) and "the other countries"例文帳に追加

注： 各国の輸入先は、上位3カ国及び日本を個別に記載し、それ以外は「その他」と分類。 - 経済産業省

In Section 2, we have described China’s strong economic growth. China is one of the emerging economies that are expected to be the new drivers of the global economy. Economic forecasts of major international agencies predict that emerging countries will continue to enjoy higher growth rates compared to developed countries.例文帳に追加

第２節で中国経済の高度成長に関して記述したが、近時中国を含めた新興工業国が世界経済の中で存在感を高め、新たな世界経済の牽引役として期待されている。 - 経済産業省

But it is forecast that the emerging economies will continue to achieve twice as much or more economic growth than those of the advanced economies, and the trend will gather strength with the emerging economies growing 2.4 times larger than that of the advanced economies in 2010 and 2.7 times in 2011.例文帳に追加

とはいえ、引き続き、新興国が先進国の2倍強の高い成長を示す見通しであり、かつ、2010年は新興国の成長率が先進国の2.4倍、2011年には2.7倍と更に勢いが増す見込みである。 - 経済産業省

If the economy in the emerging economies shows unexpected deceleration due to policy shifts from “monetary easing” to “monetary tightening”, it may cause delay in the world economic recovery process, which depends on the growth of the emerging economies.例文帳に追加

こうした「金融緩和」から「金融引締め」への政策転換によって、新興国経済が、今後、予想以上に大きく減速すれば、新興国に依存する世界経済の回復プロセスの遅れをも招きかねない。 - 経済産業省

Japan is capable of contributing to the growth of emerging economies in Asia and other regions through trade and investment. Through such contributions Japan can share the fruits of economic growth with emerging countries.例文帳に追加

他方、我が国は、アジアを中心とする新興国に、輸出・直接投資の両面での成長に貢献することが可能であり、その貢献によって、当該新興国と成長の果実をシェアすることもできる。 - 経済産業省

On the other hand, looking at the proportion of the companies that answered that they suffered only a slight impact on both sales and profits, such proportion in China, India and other emerging economies (Eastern Europe, Africa, Central and South America, etc.) exceeded 30%, indicating steadiness in business in emerging economies’ economies.例文帳に追加

一方、売上も利益も影響は軽微だったとする企業の割合を見ると、中国、インド、その他新興国（東欧、アフリカ、中南米等）では3割を超えており、新興国経済の底堅さを示している。 - 経済産業省

To simply form a recessed part because skill is required for providing the beautiful recessed part in a front apron part emerging from a knot when a necktie is tied.例文帳に追加

ネクタイを結ぶ時に、結び目から出ている大剣部にきれいなくぼみをつけるのは熟練を要する。 - 特許庁

It is expected that measures to stabilize the financial markets will be discussed, with the participation not only of the G-8 countries but also of emerging countries 例文帳に追加

G8だけではなくて、新興国等も参加して金融市場の安定化策を話し合うと見られます - 金融庁

Capital account liberalization in emerging market economies should be carried out in an orderly and well-sequenced manner, on a case-by-case basis for each country.例文帳に追加

新興市場国の資本自由化はよく順序立った方法(orderly and well-sequenced manner)で、各国ごとにcase by caseで進めるべき。 - 財務省

It is important to consider the necessary factors for the maintenance of a sustainable exchange rate regime in emerging market economies.例文帳に追加

新興市場諸国において持続可能な為替制度の維持に必要な要素を検討する必要がある。 - 財務省

We are committed to helping emerging and developing economies to cope with the reversal in international capital flows. 例文帳に追加

我々は、新興国・途上国が国際的な資本フローの反転に対処するのを支援することにコミットする。 - 財務省

We encourage emerging economies to develop mechanisms for more systematic dialogue with their main creditors. 例文帳に追加

我々は、新興市場国が主要な債権者とより体系的な対話を行うメカニズムを策定するよう促す。 - 財務省

The world economy is undergoing great changes including the rise of emerging countries and fiscal deterioration in developed countries. 例文帳に追加

新興国の台頭や先進国の財政状況の悪化など世界経済の状況は大きく変化しています。 - 財務省

At the same time, emerging market and developing countries should further enhance their efforts toward resilience against shocks. 例文帳に追加

他方、新興市場国・途上国においては、ショックに対する耐性の強化に一層取り組むことが重要です。 - 財務省

Emerging G20 countries will engage or continue to extend their level of support to other developing countries. 例文帳に追加

新興G20諸国は，他の途上国に対する支援の水準を拡大することを約束し，もしくは継続する。 - 財務省

Transition horizons will take into account the cumulative macroeconomic impact of the reforms in advanced and emerging economies 例文帳に追加

移行期間については，先進国や新興国における改革の累積的なマクロ経済への影響を勘案する。 - 財務省

Good communication between borrowers and their creditors can play an important role in sustaining capital flows to emerging markets. 例文帳に追加

借り手と貸し手の良い連絡関係が、新興市場への資本流入の維持に重要な役割を果たす。 - 財務省

We encourage all emerging market countries to pursue sound policies and to enhance their investment climates. 例文帳に追加

我々は、全ての新興市場国に対し、健全な政策を追求し、投資環境を改善するよう促す。 - 財務省

On the other hand, emerging countries, particularly in Asia, have increased their presence due to a robust expansion of domestic demand. 例文帳に追加

他方、アジアを中心とする新興国は堅調な内需の拡大によりその存在感を増しています。 - 財務省

Furthermore, the situation is that these emerging markets are unable to implement 2 monetary easing policies out of fear of renewed inflation. 例文帳に追加

また、これらの新興市場国はインフレ再燃を恐れて金融緩和をとりえない状況になっています。 - 財務省

Furthermore, the recent economic crises in the emerging markets have undermined the fruits of development they once enjoyed. 例文帳に追加

さらには、新興市場国の経済危機が、これらの国々における過去の開発の成果を危うくしています。 - 財務省

However, Nobunaga ODA, an emerging force, gained power, and he was aiming at Chubu region, which changed the state of affairs drastically. 例文帳に追加

しかし新興勢力である織田信長が台頭、中部地方を伺う情勢となり、事態は一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first viewpoint is to provide a marketplace that allows emerging companies with a promising future to raise funds smoothly. 例文帳に追加

第一は、将来性のある新興企業への円滑な資金調達の場を提供するということであります。 - 金融庁

The first session looked at the global regulatory landscape and the implications for emerging markets. 例文帳に追加

最初のセッションでは、金融規制の国際的な状況と新興市場へのインプリケーションについて検討がなされた。 - 金融庁

He compared different macroeconomic indicators and explained the variations in monetary policy among advanced and emerging economies. 例文帳に追加

また、いくつかのマクロ経済指標を比較し、先進国と新興国における金融政策の変化を説明した。 - 金融庁

It was the Insei period when the interests of fallen court nobles moved to the common people or samurai, an emerging class. 例文帳に追加

没落しつつある貴族層の関心が庶民や新興階級である武士に向かったのも院政期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle was led by Nagayoshi MIYOSHI, a resourceful general of the emerging power, and Takamasa HATAKEYAMA, a brave general of the old power. 例文帳に追加

新興勢力の智将、三好長慶と旧勢力の勇将、畠山高政指揮による合戦であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of contact lenses can be used to correct a person's vision, particularly presbyopia of an emerging presbyopic patient.例文帳に追加

１対のコンタクトレンズは、人の視力、特に老視になりかけの患者の老視を矯正するために使用できる。 - 特許庁

Even after realizing all these harsh realities, we must not forget that there are emerging opportunities for the Japanese industry.例文帳に追加

厳しい現実を直視した上で、なお、日本の産業には新たなチャンスがあることを忘れてはなりません。 - 経済産業省

It is important to understand the timing when penetration rates of durable consumer goods rise sharply in emerging countries. 例文帳に追加

新興国の耐久消費財の普及率が急速に上昇するタイミングを捉えることが重要である。 - 経済産業省

The world economy has been moderately recovering, but the rates of recovery between advanced and emerging economies are not evenly balanced.例文帳に追加

世界経済は緩やかに回復しつつも、先進国と新興国の回復速度は不均衡な状況にある。 - 経済産業省

Since the speed of economic recovery between the advanced and emerging economies is different, this again led to expansion of global imbalance.例文帳に追加

先進国と新興国に景気回復の速度の差がみられる中で、グローバル・インバランスが再び拡大しつつある。 - 経済産業省

In this way the discussion on an exit strategy for the G20 is moving forward which involves not just the developed countries but also involves emerging countries.例文帳に追加

このように、先進国のみならず新興国も含めたG20による「出口戦略」の議論が進展している。 - 経済産業省

The inflow of funds to emerging countries also affects stock prices and this is thought to be the main mover of prices.例文帳に追加

新興国への資金流入は株価にも影響し、その上昇を牽引してきたと考えられている。 - 経済産業省

In emerging countries, the population of households with income exceeding a certain level is expanding because of economic growth.例文帳に追加

新興国では、経済成長により一定の所得水準を有している世帯人口が拡大している。 - 経済産業省

As stated as above, European and Korean companies gained a high share of market in emerging economies.例文帳に追加

企業の考察このように、新興国市場では、欧米企業や韓国企業等が高いシェアを確保している。 - 経済産業省

As the economy progresses in emerging economies, it is anticipated that such values will be emphasized.例文帳に追加

新興国においても、経済発展が進むにつれ、こうした価値を重視するようになることが想定される。 - 経済産業省

In particular, it is believed that great effects have been wrought on the expansion of trade in emerging and developing countries.例文帳に追加

特に、新興国・途上国における貿易の拡大に対する効果は大きいものがあると考えられる。 - 経済産業省

Adding to this demand factors and financial factors, supply factors including the movements of newly emerging countries are increasing influence.例文帳に追加

こうした需要面、金融面の動きに加えて、新興国を含めた供給面での動きが顕在化している。 - 経済産業省

The following section illustrates both the various differences and the many similarities of existing and emerging biological criteria programs.例文帳に追加

次の節では，既存・新規の生物クライテリアプログラムにおける様々な相違点と多くの類似点を示すことにする。 - 英語論文検索例文集