「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Enterprise needs to respond promptly to intense competition in emerging markets and changes to the world's business model.例文帳に追加

新興国市場における激しい競争、世界のビジネスモデルの変化に対応し、企業の迅速な対応が求められる。 - 経済産業省

(In this chapter, countries that belong to the following groups are called 27 emerging economies. Please note that Iran and Bangladesh are excluded due to the restriction of data.)例文帳に追加

（本節では、データに制約のあるイラン、バングラデシュを除き、以下グループに属する国を新興国27か国としている） - 経済産業省

The Organization for economic co-operation and development (OECD) addressed these nations as emerging economies it needs to reinforce ties with, in the chairman's summary dated 16May, 2007.例文帳に追加

OECD閣僚理事会が、2007 年5 月16 日の議長総括の中で、関係を強化する新興国としてとりあげたもの。 - 経済産業省

Here in below we discuss about competitors such as Korean-owned global companies, which enhanced their presence in emerging economies lately.例文帳に追加

以下では、近年、新興国市場で存在感を高める韓国系グローバル企業等の競合企業について考察する。 - 経済産業省

To realize a thoroughly localization, it would become important to enrich the sales and marketing function suitable for the local market of emerging economies.例文帳に追加

徹底した現地化に向けては、新興国の現地市場向けの販売・マーケティング機能の充実が重要となる。 - 経済産業省

As Column 27-1 Figure shows, many Japanese material makers regard China as a threat. Growth rate in emerging economies is very large.例文帳に追加

また、コラム第27-1 図にあるとおり、我が国の多くの素材メーカーは中国系グローバル企業を脅威と捉えている。 - 経済産業省

A certain degree of price competition comes important at emerging markets where the income standard is not so high.例文帳に追加

所得水準があまり高くない新興国市場においては、一定程度、価格競争に対応することが必要となる。 - 経済産業省

The following section illustrates both the various differences and the many similarities of existing and emerging biological criteria programs.例文帳に追加

次の章では，既存・新規の生物クライテリアプログラムにおける様々な相違点と多くの類似点を示すことにする。 - 英語論文検索例文集

The XML-based CDIF Syntax allows the exchange of meta-models and models using the emerging XML standard. 例文帳に追加

XMLベースのCDIF(CASE data interchange format)シンタックスを使うと,メタモデル,および普及しつつあるXML標準を使用しているモデルの交換が可能である． - コンピューター用語辞典

An accommodation box 13 for small articles is provided at the side end of an instrument panel 11 in such a way as capable of emerging and retracting.例文帳に追加

インストルメントパネル１１の側端部に小物を収納するための収納ボックス１３を出没可能に配設する。 - 特許庁

That results in start-ups having difficulty in raising funds when IPOs on emerging equity exchanges are in a slump. 例文帳に追加

このため、新興株式市場のＩＰＯが困難になると、未上場ベンチャー企業の資金調達も困難になる。 - 経済産業省

On the other hand, as competition to acquire resources is getting stiffer owing to growth of emerging economies, resource constraints are further intensified. 例文帳に追加

一方、新興国の成長を背景として、資源獲得競争が激化し、資源環境制約は一層高まっている。 - 経済産業省

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) plans interactions between researchers and ordinary citizens by producing exhibitions or planning explanations/lectures/events that deliver state-ofthe-art science and technology in an easily understandable manner. 例文帳に追加

また、博物館では、実物、模型、図表、映像などの資料の収集・保管・展示を行っている。 - 経済産業省

On the other hand, it is also expected that final product exports from Japan will increase as domestic demand in emerging countries expands.例文帳に追加

他方、新興国の内需拡大によって、我が国からの最終財輸出が増加していくことが予想される。 - 経済産業省

Yamazaki Mazak promotes the enhancement of its head office‘s product development operations in consideration of its intensifying competition with emerging-country companies that are expanding their presence.例文帳に追加

同社は、存在感を増す新興国企業等との競争激化も踏まえ、本社の開発機能の強化を推進。 - 経済産業省

There is a variety of emerging economies and they abound in diverse attractiveness as markets.例文帳に追加

新興国には様々な国があり、市場としての魅力も多様性に富む。新興国市場を様々な指標で比較すると、 - 経済産業省

Japanese financial institutions have been lagging behind in their business development in overseas markets, particularly in the fast-growing emerging economies.例文帳に追加

また、我が国の金融機関は、海外、特に成長が著しい新興国における事業展開に後れが見られる。 - 経済産業省

Concerns grew over worsening inflation because of soaring global resource and food prices, which prompted emerging economies to raise policy interest rates and reserve requirement ratios from mid-2010 onwards (Figure 1-1-1-5).例文帳に追加

また、資源・食料価格の世界的な高騰もあり、インフレの進行に対する懸念が拡大した。 - 経済産業省

These policy changes to “monetary tightening” turned out so successful that inflation fears began to calm down in emerging countries in the second half of 2011.例文帳に追加

このため、2010年中盤以降、新興国では政策金利や預金準備率の引上げ等が強化された（第1-1-1-5表）。 - 経済産業省

To support trade, we will ensure the availability of export credits, in particular to emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は、貿易を支えるために、特に新興国市場や発展途上国向けの輸出信用の利用を確保する。 - 経済産業省

The main competitors for Japanese companies in emerging markets are companies from China, South Korea and Taiwan, which are increasing their roles. 例文帳に追加

新興国市場における日本企業の主たる競合相手は、台頭の進む中国や韓国・台湾企業である。 - 経済産業省

In the future, capturing the growth of emerging economies could become increasingly important for the Japanese economy.例文帳に追加

今後、我が国経済にとり、新興国の成長を取り込んでいくことがますます重要になっていくと考えられる。 - 経済産業省

Here, we will, on the basis of questionnaire surveys, analyze problems and needs common to Japanese enterprises seeking to enter emerging economies.例文帳に追加

ここでは、アンケート調査を基に新興国に進出する我が国企業が共通して抱える課題とニーズを分析する。 - 経済産業省

A move to position the cultivation of growing emerging markets as one of challenges in key policy measures is observed in some foreign countries.例文帳に追加

なお、諸外国においては、拡大する新興国市場の開拓を、重要政策課題に位置づける動きが見られる。 - 経済産業省

Demand for infrastructure development has remained stable, backed by the economic growth of emerging countries and others, mainly in Asia.例文帳に追加

アジアを中心とした新興国等の経済発展を背景とし、インフラ整備需要は引き続き堅調に推移している。 - 経済産業省

A boom in Japanese food, fashion/apparel, miscellaneous daily goods, local specialties and others　has been occurring in the emerging markets, mainly Asia.例文帳に追加

アジアを中心とする新興マーケットで、日本の食、ファッション・アパレル、日用雑貨、地域産品等のブームが起きつつある。 - 経済産業省

Asian emerging countries are growing rapidly, but there are some problems that must be settled in order to accomplish further growth.例文帳に追加

成長著しいアジア新興国ではあるが、更なる成長を遂げるには解決しなければいけない課題もある。 - 経済産業省

Figure 3-1-2-15 Product development method for market development in emerging countries by income group which Japanese manufacturers are targeting for例文帳に追加

第3-1-2-15図我が国製造業がターゲットとする所得層別の新興国市場開拓に向けた製品開発方法 - 経済産業省

The composition between the current account deficit of the United States and current account surplus of emerging countries such as China is becoming clearer.例文帳に追加

「米国の経常赤字」対「中国をはじめとするアジア新興国の経常黒字」という構図が鮮明化している。 - 経済産業省

In Asian emerging countries, the expansion of service demand and the improvement of service quality are considered to occur at the same time.例文帳に追加

アジア新興国ではサービス需要が拡大すると同時に、求められるサービスの質も向上すると考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, when we look at the import situation of emerging countries, we can see China's overwhelming power as an exporting country.例文帳に追加

他方で、新興国側の輸入状況を見ると、中国が輸出国として圧倒的な強さを示している。 - 経済産業省

Therefore, it is unavoidable that Japan can't maintain the full set type when economies in neighboring newly emerging countries develop.例文帳に追加

そのため、周辺の新興国の経済が発展すれば、フルセット型が維持できなくなるのは、避けられないことである。 - 経済産業省

○Money under management including US pension funds and other advanced countries / foreign　exchange reserves of the emerging countries increased globally.例文帳に追加

○米国をはじめとする先進諸国の年金基金等や新興国の外貨準備等の世界的な投資資金が増大。 - 経済産業省

More diverse work modes are also emerging, including work from home and the SOHO (Small Office Home Office) trend, spurred by the IT revolution.例文帳に追加

また、ＩＴ革命の進展を背景に在宅勤務やＳＯＨＯ（Small Office HomeOffice）等、多様な就業形態が広がりつつある。 - 経済産業省

The annual average growth rate was 9%, which is comparable with the GDP growth rates of emerging countries such as China and India.例文帳に追加

この成長率は、年平均で約9％と、中国やインド等の新興国のGDP成長率に肩を並べる程である。 - 経済産業省

In this section, we will consider how Japanese companies should strengthen their competitiveness as they develop businesses in emerging countries’ markets.例文帳に追加

次に、新興国市場への事業展開上、どのような方法で競争力の向上を図るべきか検討する。 - 経済産業省

To provide a cement composition applied as slurry which restrains the emerging amount of block objects without lowering the solid consistency of cement slurry and therefore enables the emerging frequency of clogging in a filter part and an injection nozzle part to be reduced.例文帳に追加

本発明は、セメントスラリー中の固形分濃度を下げる事無く塊状物発生量が抑制され、結果としてフィルタ部や噴射ノズル部の目詰まり発生頻度の低減を可能にする、スラリー施工用セメント組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

Relating to this, suggestions have been made in connection with the emerging market companies, where share prices have plummeted subsequent to the IPO, thereby undermining the confidence of investors. Discussions to reform the emerging markets are being made by various participants. 例文帳に追加

なお、この関連で、現在、新興市場をめぐって、多くの企業の株価が公開時に比べ大きく低下し、投資者からの信頼を損なっていること等が指摘され、新興市場の改革に向けた議論が各方面で進められている。 - 金融庁

This chapter discusses and analyses about growing emerging markets, including status and forecast of income groups, competitiveness and course of measures to procure emerging markets.例文帳に追加

ここでは、拡大する新興国市場について、新興国所得層の現状・見通し、新興国市場における競合状況、新興国市場獲得に向けた対応の方向性について分析する。なお、本節では、所得層の区分を以下のとおりとする。 - 経済産業省

Joint Action Plan among the National Health and Family Planning Commission of the People's Republic of China, the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan and the Ministry of Health and Welfare of the Republic of Korea on Preparedness and Response against Pandemic Influenza and Emerging/Re-emerging Infectious Diseases of Common Concern例文帳に追加

パンデミックインフルエンザ及び共通の課題である新興/再興感染症対策における、日本国：厚生労働省、中華人民共和国：衛生計画生育委員会、大韓民国：保健福祉部、三国共同行動計画 - 厚生労働省

For example, looking at the importing partners of emerging economies and regions in 2007, in regard to China and ASEAN countries, imports from Japan constitute the largest and second largest proportion to their respective imports, however, such proportion is relatively small in the case of other emerging economies and regions.例文帳に追加

例えば、2007年新興国・地域の輸入相手国を見てみると、中国及びASEANにおける我が国からの輸入は輸入先国の第一位、第二位を占めるが、それ以外の新興国・地域においては相対的に低い順位となっている。 - 経済産業省

39. We welcomed efforts by the Health Working Group (HWG) to improve the capacity of APEC economies to respond to emerging and re-emerging infectious diseases of pandemic potential, and to control non-communicable diseases.例文帳に追加

３９． 我々は，大流行に発展する可能性のある新興・再興感染症への対応及び非伝染性疾患の抑制に係るＡＰＥＣ参加エコノミーの能力の向上を図るための保健作業部会（ＨＷＧ）による取組を歓迎した。 - 経済産業省

In section1, we discuss and analyze what direction exists to secure necessary space for manufacturing industries of Japan in the emerging countries of Asia. Additionally we indicate that Japan's contributions in offering problem solving ideas to the emerging Asian nations can give Japan a big business opportunity.例文帳に追加

第1 節では、我が国の製造業について、今後、新興国の市場獲得に向け、どのような対応の方向性があるのかを分析するとともに、アジア新興国の課題解決への貢献が大きなビジネスチャンスになりうることを示す。 - 経済産業省

Being led by United States of America, the monetary easing policy was advanced in the advanced economies, and abundant supply of money were flowing into the emerging economies, which were maintaining a high growth rate. Then, the foreign reserve increased in the emerging economies, and soon they started to invest in National Bonds circulated by advanced economies, mainly by the United States of America. This created a reverse cycle as funds from the emerging economies flowed back to the advanced economies. And it strengthened downward pressure to their long-term interest rate.例文帳に追加

米国を中心に先進国で金融緩和が進められ、潤沢となったマネーが高成長を維持する新興国に流入する一方、新興国では外貨準備が拡大し、その運用先として米国を始めとする先進国の国債への投資が進むと、先進国に資金が還流し、長期金利の押し下げ圧力が働く。 - 経済産業省

A study by the Japan Economic Foundation (2010) revealed that about a half of BtoB related companies decided to enter into emerging markets because they felt it necessary to do so taking the growth of emerging economies or the stagnant economy in developed countries into consideration. Which explains that BtoB related companies are capturing a change of the customer/user companies sensitively, and engage in business development25 in emerging economies earnestly and seriously (Column Figure 27-2).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、BtoB関連企業では、「新興国の成長性や先進国の低迷等から必要性を感じ、対応」するという新興国展開に能動的な企業が約半数を占めており、BtoB関連企業が顧客・ユーザー企業の変化を敏感に捉え、新興国における事業展開を本格化していると考えられる（コラム第27-2 図）。 - 経済産業省