「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This chapter will provide analysis on the Asian emerging countries and regions that will play the main role in this world economic structure change.例文帳に追加

本章では、こうした世界経済の構造変化の中心となるアジア新興国について分析を行う。 - 経済産業省

While China’s exports to Asian emerging countries are enlarging, the recovery of its exports to the U.S. and EU is delayed.例文帳に追加

こうしたアジア新興国向け輸出が拡大する一方で、中国の米国・EU向け輸出は、回復が遅れている。 - 経済産業省

Emerging economies that posses natural resources have increased their foreign reserves, reflecting the soaring resource prices which continued until last summer.例文帳に追加

資源を持つ新興国は昨年夏までの資源価格高騰を反映して、外貨準備高を増してきた。 - 経済産業省

Secondly, the income classes of emerging markets, which Japanese-owned companies consider necessary to lure in the future, will be identified.例文帳に追加

次に、我が国企業が、新興国市場において今後獲得すべきと考えている所得階層を確認する。 - 経済産業省

As a trend, growing population is mainly observed in developing and emerging countries where food consumption is generally on the rise.例文帳に追加

人口が増加している国は、主に新興国・途上国であり、総じて食料消費も増加している。 - 経済産業省

The IMF, the OECD and some other international organizations forecast that emerging economies will maintain strong economic growth.例文帳に追加

また、IMF、OECD等の国際機関は、新興国は引き続き堅調な経済成長を維持する、との見通しを示している。 - 経済産業省

As Chapter 2 explained, there are emerging signs of sustainable economic development being achieved in East Asian countries and the region.例文帳に追加

第２章でも述べたとおり、東アジア各国・地域は持続的経済発展を果たす芽が生まれつつあり、 - 経済産業省

In contrast to the increasing demand in emerging countries as well as in other countries, supply-side growth has been limited.例文帳に追加

このように資源需要が新興国を中心として高まる一方で、供給能力は伸び悩んでいる。 - 経済産業省

Here, we will clarify the actual situation of business activities of Japanese enterprises in the first-growing emerging markets.例文帳に追加

ここでは、成長著しい新興国市場での我が国企業の事業活動の実態を明らかにする。 - 経済産業省

Figure 3-2-4-14 Risk and problem involved in overseas direct investments (fund, cost: by industry/ scale) (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-14 表　海外直接投資によるリスク・課題（資金・コスト面：業種・規模別）（新興国進出企業） - 経済産業省

Figure 3-2-4-16 Measures expected to be taken by the government to support overseas development (industry, scale) (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-16 表　海外展開のために政府に期待する支援策（業種・規模別）（新興国進出企業） - 経済産業省

2) How far can demand be increased in emerging countries such as China, India and Brazil which were relatively less impacted by the crisis?例文帳に追加

2）中国、インド、ブラジルなど、危機の影響が比較的小さかった新興国の需要をどこまで拡大可能か。 - 経済産業省

Figure 1-3-2-1 Transition currencies exchange rates against US dollar mainly in emerging economies (Exchange rate in May 2010 = 100)例文帳に追加

第1-3-2-1図 新興国を中心とする通貨の対ドル為替レートの推移（2010年5月の為替レートを100とした場合） - 経済産業省

In order to win the share in the global market including the emerging countries, it is apparent that female needs to be utilized more.例文帳に追加

新興国市場を含むグローバル市場でシェアを獲得するには、女性のさらなる活用が欠かせない。 - 経済産業省

Through overseas business development, companies from emerging countries have been steadily expanding their consumer base.例文帳に追加

こうした新興国による国外への事業展開は、新興国市場における消費を着実に獲得しつつある。 - 経済産業省

Thus, the increase in capital inflow from private sectors supported high economic growth in the emerging economies, and it also partly contributed to rises in stock prices in middle of 2010 and afterward. This was done by net buying of stocks by foreign investors in the emerging markets.例文帳に追加

こうした民間資本の流入の拡大は、新興国経済の成長を後押し、株価については外国人投資家による新興国市場での買い越しにより2010年央以降の株価上昇に寄与している面がある。 - 経済産業省

In this circumstance, it is predicted that in view of the growing investment prospects, the newly emerging economies would increase more and more in number in the future, provided that the emerging economies grow faster to surpass the advanced economies.例文帳に追加

世界経済危機の発生後、先進国に比して新興国は高成長を遂げており、今後も新興国経済が先進国経済を上回るペースで成長していけば、新興国の投資もますます拡大していくと予測されている。 - 経済産業省

Emerging countries are attracting attention as markets, because the affluent class and middle class are expanding. Our nation will require the further enhancement of our emerging markets strategy, because the overseas development of our country was previously with mainly major countries.例文帳に追加

新興国は、富裕層、中間層が拡大していることから市場として大きな注目を集めており、先進国相手中心に海外展開を進めてきた我が国は、新興国市場戦略の一層の充実が求められていく。 - 経済産業省

The GDP scale categorized by country as in 2009 shows that 8 emerging economies are ranked within top 20, with China as world's Top 3. When GDP of 27 emerging economies are combined, it accounts for nearly 30 percent of the total GDP of the world economy. (Figure 3-2-1-1)例文帳に追加

すでに、2009年の国別GDP規模では、上位20 位以内に、世界3 位の中国を筆頭に8 か国が入っており、新興国27 か国のGDPを総計すると、世界経済GDP規模の3 割弱を占めるようになっている（第3-2-1-1 表）。 - 経済産業省

The median age of 27 emerging economies is about 10 years younger than that of developed countries (Average age of G7) (Figure 3-2-1-2), and it is expected for the middle and high-income population to expand in the future (Figure 3-2-1-3), which suggests that purchasing power of emerging economies will expand.例文帳に追加

新興国27 か国の中位年齢4について先進国（G7 の平均）と比較すると約10 歳若く（第3-2-1-2 表）、将来的にも中間層、富裕層の拡大が見込まれ（第3-2-1-3 図）、購買力の拡大が期待される。 - 経済産業省

As for other emerging economies, it grew from about 370million in 2000 to 660 million in 2009, and expected to further grow up to about 860million in 2020. For the entire emerging economies, it is anticipated to grow into a large market of 2.86billion in 2020. (Figure 3-2-1-4).例文帳に追加

また、その他新興国においても、2000年の約3.7 億人から2009 年には6.6 億人となり、2020年には約8.6 億人とさらに増加し、新興国全体では、2020 年に28.6 億人の大市場に拡大することが見込まれる（第3-2-1-4図）。 - 経済産業省

In Chapter 1, we confirmed that the rapid economic development of emerging countries expands the final demand of emerging countries by linking consumption and investment, thereby forming a "five-billion-people market" as a new global market.例文帳に追加

第1章では、新興国の急激な経済発展が、消費や投資を相互に連関する形で新興国の最終需要を拡大させており、新たな世界市場としての「50億人」市場が出現していることを確認した。 - 経済産業省

Memorandum of Cooperation among the National Health and Family Planning Commission of the People's Republic of China, the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan and the Ministry of Health and Welfare of the Republic of Korea, on a Joint Response against Pandemic Influenza and Emerging/Re-emerging Infectious Diseases of Common Concern例文帳に追加

中華人民共和国：衛生計画生育委員会、 日本国：厚生労働省、 大韓民国：保健福祉部のパンデミックインフルエンザ及び共通の課題である新興/再興感染症への共同対応に関する覚書 - 厚生労働省

This section analyzes factors like markets of the emerging countries where sudden growth is anticipated in the future, the present status and forecasted future of the income group, competitiveness of Japanese manufacturing industries , and finally, the measures to be taken to secure the necessary market venues in the emerging economies.例文帳に追加

ここでは、今後、急激な成長が見込まれる新興国の市場について、所得層の現状と見通し、我が国製造業の競合状況、新興国市場獲得に向けた対応の方向性について分析する。 - 経済産業省

In increasingly competitive emerging countries? markets, Japan should not to suffer the disadvantage in our businesses competitiveness so the need for a regional agreement with these regions will progress as the emerging national social security system develops.例文帳に追加

競争が激化する新興国市場において、我が国企業が競争上不利にならないよう、こうした地域との協定締結の必要性が、新興国の社会保障制度の整備の進展にも併せて、高まっていくものと思われる。 - 経済産業省

Recent financial crises have demonstrated the need to strengthen economic fundamentals and financial systems in emerging economies. 例文帳に追加

最近の金融危機は、新興市場国の経済ファンダメンタルズ及び金融システムを強化する必要性を明らかにした。 - 財務省

A high priority should also be given to strengthening emerging economies' financial sectors and supervisory regimes. 例文帳に追加

また、新興市場国の金融セクター及び監督制度を強化することに高い優先順位が与えられるべきである。 - 財務省

Yet the fight against poverty is far from over. What is more, the Asian crisis has produced a new, emerging poverty class. 例文帳に追加

しかし、アジアでの貧困撲滅への道のりはなお遠く、さらにはアジア危機が新たな貧困を作り出しています。 - 財務省

They reiterated the importance of efforts in both developed and emerging market economies to strengthen financial systems. 例文帳に追加

彼らは、先進国と新興市場国の双方における金融システムを強化するための努力の重要性を繰り返した。 - 財務省

We also noted challenges posed by the downside risk factors, including further financial stress and emerging protectionism. 例文帳に追加

金融の更なるストレスや起こりつつある保護主義を含む下方リスクの要因によってもたらされている困難にも直面。 - 財務省

However, the effects of deleveraging by European financial institutions, damaged during the euro-zone crisis, have been emerging even in the Asian region. 例文帳に追加

しかし、アジア地域でも、ユーロ圏の危機を受けた欧州系金融機関のデレバレッジによる影響は出てきている。 - 財務省

I welcome the recent trend of increase in total aid volume as well as the number of aid channels including emerging donors. 例文帳に追加

援助資金が世界的に増加傾向にあり、新興ドナー国など援助主体も増加していることを歓迎します。 - 財務省

Third, the Fund needs to prepare for reduced access to private capital by both emerging and developing economies. 例文帳に追加

第三に、IMFは新興国経済や途上国経済による民間資金へのアクセスの減少に備える必要があります。 - 財務省

These actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging countries; 例文帳に追加

これらの行動は,いくつかの新興国が直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。 - 財務省

These actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging countries. 例文帳に追加

これらの行動は、いくつかの新興国が直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。 - 財務省

The issues to be addressed affect all countries,including both industrial and emerging market economies, 例文帳に追加

このフォーラムで取り組むべき問題は、先進国及び新興市場諸国の双方を含む全ての国に関係するものである。 - 財務省

In the emerging market economies, recent economic developments have been generally encouraging, and market sentiment has improved. 例文帳に追加

新興市場国では、最近の経済動向は、一般に勇気づけられるものであり、市場のセンチメントは改善している。 - 財務省

In dealing with poverty and other emerging social problems, the role of the International Development Association (IDA) is extremely important. 例文帳に追加

新たに生じた社会・貧困問題への取り組みにおいて、IDA(国際開発協会)の役割は極めて重要であります。 - 財務省

I believe that Japan and the IDB can surely expand their cooperation further in the areas of new emerging global challenges. 例文帳に追加

日本とＩＤＢは、新たなグローバルな課題についても、さらに協力を拡大していくことが出来ると思います。 - 財務省

We remain positive about the long-term resilience of our economies and emerging market economies are still growing strongly. 例文帳に追加

我々は、我々の経済が長期的に強固であることを確信しており、新興市場国は力強く成長している。 - 財務省

We support the ongoing discussions with emerging creditors in various for a with a view to ensuring external debt sustainability of low-income countries. 例文帳に追加

低所得国の対外債務の持続可能性確保関して、様々な場における新興債権国との議論を支持。 - 財務省

Besides, the traditional painting schools were losing their momentum and the new painting schools with distinctive characters were emerging in the late Edo period instead. 例文帳に追加

なおかつ江戸後期には伝統的な画派は勢力を弱め、特色を持った新興の画派が台頭していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the backdrop of these changes, there occurred developments such as the emerging regional landholders gaining large tracts of land and the rise of the bureaucrats. 例文帳に追加

こうした変化の背景には、地方の新興地主層による大土地所有や官僚進出の進展があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emerging economies were having a higher proportion of world nominal GDP. Especially, China’s nominal GDP outran the Japanese one in 2010.例文帳に追加

世界の名目 GDP に占める新興国の割合も高まっており、特に中国は2010年に名目 GDP で我が国を抜いた。 - 経済産業省

Thus, the volume of growth rates in China and other emerging economies is expected to be more important.例文帳に追加

このように、中国をはじめとする新興国は、成長率、規模ともに、その存在感が一層高まる見込みである。 - 経済産業省