「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The political scene was also seriously disorganized because of the emerging powers of two factions--the Retired Emperor supporters and the incumbent Emperor supporters. 例文帳に追加

さらに院政支持派、二条天皇親政派などが台頭し政局は混乱を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strengthening of prudential regulation (for industrial countries/emerging market economies), Measures to deal with hedge funds, the Financial Stability Forum例文帳に追加

プルーデンシャル規制の強化(先進国/新興市場国)、ヘッジファンド対策、金融安定化フォーラム - 財務省

Emerging market economies should strengthen and reform their supervisory system on the borrower financial institutions.例文帳に追加

新興市場諸国における借り手側金融機関の監督システムの強化・改革が必要。 - 財務省

Further work is needed on appropriate exchange rate regimes for emerging market economies. 例文帳に追加

新興市場国における適切な為替相場制度については、更なる検討が必要である。 - 財務省

There are many opportunities to develop, such as through technology innovation and rapid economic growth in emerging economies. 例文帳に追加

新興市場国の高成長や技術の革新を含め、発展の機会（opportunity）もたくさんある。 - 財務省

Increased transparency of assistance by the emerging donors is also important. 例文帳に追加

また、これらの新興市場国の行う援助の透明性の向上も重要な課題となっています。 - 財務省

In today’s world, there are emerging countries that can successfully host the Olympic Games or the World Cup. 例文帳に追加

現在、世界にはオリンピックやサッカーのワールドカップを見事に開催できる国々がいくつもあります。 - 財務省

Growth in emerging and developing economies continues to be relatively strong, but poor countries still need support. 例文帳に追加

新興・途上国の成長は比較的力強い一方、貧困国は依然として支援が必要。 - 財務省

The recovery is uneven across G-20 members both across advanced economies and between advanced and emerging economies. 例文帳に追加

G20メンバー間で，先進国の中でも，先進国と新興国の間でも，回復は一様でない。 - 財務省

Emerging and developing economies, including the poorest, should have greater voice and representation. 例文帳に追加

新興国及び最貧国を含む途上国は、より大きな発言権と代表を有するべきである。 - 財務省

Consideration of elements necessary for maintenance of sustainable emerging market exchange rate regimes; 例文帳に追加

新興市場諸国において持続可能な為替制度の維持に必要な要素を検討すること。 - 財務省

If you intend to use MIDI, then you should add midi to your USE flags in/etc/make.conf before emerging any ALSA packages. 例文帳に追加

もしMIDIを利用するつもりなら、どんなALSAパッケージもemergeする前に/etc/make.confのUSEフラグにmidiを加えるべきです。 - Gentoo Linux

To make sure that startx does not get overwritten when emerging anew version of Xorg you must protect it. 例文帳に追加

Xorgの新しいバージョンをemergeした際、startxが上書きされないように、startxを保護しなくてはいけません。 - Gentoo Linux

Meanwhile, rekido was overshadowed by sukuyodo, the emerging astrology that had been established by combining the futenreki and Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

その一方で、符天暦と密教が結びついた宿曜道の台頭が暦道を脅かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some medium-size zaibatsu, other than the emerging zaibatsu, that grew from the early Showa era through the middle of World War II. 例文帳に追加

新興コンツェルン以外で、昭和初期～第二次世界大戦中に発展した中堅財閥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) provides opportunities for visitors to think about a sustainable social system, etc. 例文帳に追加

日本科学未来館では、持続可能な社会システム等について考える機会を提供。 - 経済産業省

However, its share of exports to China, the biggest emerging market, was low, relative to Germany and France.例文帳に追加

ただし最大の新興国市場である中国向けのシェアはドイツ、フランスと比較して低い。 - 経済産業省

In addition, there is also another viewpoint that in the long term, the preliminary saving in the emerging economies will decrease.例文帳に追加

また、長期的には新興国における予備的な貯蓄が減少するとの見方もある。 - 経済産業省

In addition, the flow of capital into the United States, Europe and emerging countries with balance sheet problems has been delayed.例文帳に追加

なお、バランスシート問題を抱えた欧州新興国への資金流入は回復が遅れている。 - 経済産業省

In other words, demand for energy is projected to grow in emerging countries due to future economic growth.例文帳に追加

すなわち、新興国では今後の経済成長に伴い、エネルギー需要の拡大が見込まれる。 - 経済産業省

In Asian emerging countries, the development of transport infrastructure is also considered inevitable to expand consumption.例文帳に追加

アジア新興国では、交通インフラの整備も消費拡大のための重要な要素と考えられる。 - 経済産業省

- The euro area growth rate is anticipated to be negative; while high growth is expected in emerging economies despite deceleration.例文帳に追加

○2012年はユーロ圏ではマイナス成長見込み。新興国経済は減速しつつも高い成長。 - 経済産業省

- Capital flows to emerging economies turned negative in the latter half of 2011.例文帳に追加

○新興国への資金流入は、2011年後半に一転して流出。2012年に入って再び流入へ。 - 経済産業省

Following are the lists of groups of emerging economies that are now under the spotlight as a growing market.例文帳に追加

近年、成長市場として特に注目を集める新興国のグループには以下のものがある。 - 経済産業省

To explore emerging economies, a business alliance or M&A between local companies is effective.例文帳に追加

また、新興国市場の開拓には、現地企業との間での業務提携やM&Aが有効である。 - 経済産業省

Even component or material makers need to take such measures quickly to procure emerging markets.例文帳に追加

部材や素材メーカーにおいても、新興国市場獲得に向けた早急の取組が求められる。 - 経済産業省

In emerging economies, it is highly likely that environmental regulations of developed countries will be referred, and imitated.例文帳に追加

新興国においては、先進国の環境規制などが参照され、模倣される可能性も高い。 - 経済産業省

(i) Growing demand for the medical industries in emerging economies, which is expected to grow along with the economic growth.例文帳に追加

（ⅰ）経済成長とともに増大が期待される新興国医療関連産業の需要増大 - 経済産業省

Of late, the market of medical goods and medical equipment in the world including emerging economies has been growing without stopping.例文帳に追加

近年、新興国含め世界の医薬品・医療機器市場は拡大の一途をたどっている。 - 経済産業省

There is a possibility some of these speculative funds funded by the foreign currency reserves of newly emerging countries.例文帳に追加

こうした投機資金の一部には、新興国の外貨準備が原資となっている可能性がある。 - 経済産業省

As a part of diversifying employment types, new working opportunities such as SOHOs and NPO are emerging例文帳に追加

就業形態の多様化について、ＳＯＨＯ、ＮＰＯ等新しい就業の場が生まれている - 厚生労働省

... is extending the platform to embrace emerging broadband edge connections (xDSL and Cable). 例文帳に追加

...は新興のブロードバンドエッジ接続（xDSLやケーブルテレビ）を受け入れるようにプラットフォームを拡張しています。 - コンピューター用語辞典

emerging fiber-optic- and satellite-linked "information super-highway" international communication infrastructures 例文帳に追加

出現しつつある光ファイバリンクおよび衛星リンクの「情報スーパーハイウェイ」国際通信インフラストラクチャ - コンピューター用語辞典

Japanese firms have a stronger tendency to earn profits in Asia or other emerging markets by expanding their business operations overseas. 例文帳に追加

海外進出による利益は、アジアなど新興国市場で獲得する傾向が強まっている。 - 経済産業省

The world economy began to improve principally in Asian emerging economies and hit bottom in the spring of 2009.例文帳に追加

世界経済はアジア新興国を中心に持ち直しの動きが広がり、2009年春には底打ちした。 - 経済産業省

Figure 3-2-4-12 Risk and problem involved in overseas direct investments (human resources, industry, scale) (for emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-12 表　海外直接投資によるリスク・課題（人材面：業種・規模別）（新興国向け） - 経済産業省

Figure 3-2-4-13 Risk and problem involved in overseas direct investments (fund, cost) (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-13 図　海外直接投資によるリスク･課題（資金･コスト面）（新興国進出企業） - 経済産業省

Figure 3-2-4-15 Measures expected to be taken by the government to support overseas development (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-15 図海外展開のために政府に期待する支援策（新興国進出企業） - 経済産業省

(2) Establishing a standing position of admiration from the middle-income class of the emerging countries, with high value added product, which are advantageous in many practical ways例文帳に追加

（2）高付加価値品を強みに新興国中間層のあこがれ的立ち位置を確立へ - 経済産業省

3. Emerging countries' challenge for growth and our contribution to it by the business which Japanese manufacturing industry regards as promising例文帳に追加

3．新興国の成長課題と我が国製造業が有望視する事業による貢献 - 経済産業省

Let's take a look at Japanese companies? targets by income bracket in the markets of emerging countries.例文帳に追加

また、我が国企業の新興国市場における所得階層別のターゲットについてみてみる。 - 経済産業省

(a) Energy consumption is increasing as the global economy grows, mainly driven by China and other emerging countries.例文帳に追加

(ｱ) 中国を始めとした新興国中心に世界経済が発展し、エネルギー消費が増大。 - 経済産業省

Energy consumption is increasing as the global economy grows, mainly driven by China and other emerging countries.例文帳に追加

中国を始めとした新興国中心に世界経済が発展し、世界のエネルギー消費は増大。 - 経済産業省

GDP growth Average growth in emerging economies is more than two times higher than in advanced economies.(2.4 times higher in 2010. 2.7 times higher in 2011)例文帳に追加

GDP成長率 新興国平均は、先進国平均の２倍強（2010年2.4倍→2011年2.7倍） - 経済産業省

Japan should contribute to resolving the growth challenges of emerging Asian economies, while at the same time achieving its own growth.例文帳に追加

アジア新興国の成長課題を解決すると同時に、我が国自身の成長も実現。 - 経済産業省