「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the high-income class of the population, although developed nations (540 million in G7) had more than double the number of people classed under this group of the emerging countries (260 million) in 2010. However, the emerging economies showed an extremely high growth rate in the high-income class of their population.例文帳に追加

富裕層人口については、2010 年は先進国（G7 で5.4億人）の方が新興国（2.6 億人）の倍以上の規模であるものの、新興国富裕層人口の伸び率は、非常に高い。 - 経済産業省

It is not only China that is growing as our export destination but emerging countries are growing, too. It shows the Japanese businesses' movement to capture the markets of emerging countries (see Figure 3-1-1-25).例文帳に追加

輸出先として伸びているのは中国だけでなくその他新興国も同様であり、我が国企業の新興国市場の獲得に向けた動きが表れているものと思われる（第3-1-1-25 図）。 - 経済産業省

Middle class of emerging countries is rapidly expanding the scale. Population of middle class (Disposable income: from 5,000 dollars to less than 35,000 dollars) in the emerging countries22was 1.54 billion in 2009 and is estimated to become 2.86 billion by 2020.例文帳に追加

中間層は新興国で急速にその規模を拡大しており、2009 年15.4 億人の新興国22 中間層（可処分所得：5,000 ドル～35,000 ドル未満）人口は、2020年には28.6 億人となると推定される。 - 経済産業省

Such a prohibitive premium was applied to many other sovereign bonds issued by emerging economies.例文帳に追加

他の新興市場国が発行したソブリン債券においても、こうした極端に高いプレミアムがつきました。 - 財務省

With this SDR allocation, emerging market countries and developing countries are able to attain foreign currency reserves as a buffer against sudden reverses of capital flow at a lower cost than the market. 例文帳に追加

これが実施されたことにより、SDRの総配分額はこれまでの約10倍にまで増加した。 - 財務省

A number of emerging economies have gained stable access to capital markets. 例文帳に追加

中所得国の中には世界の資本市場から安定的に資金調達ができる国も出てきています。 - 財務省

Further progress on tax reform is required in many emerging and advanced economies to reduce distortions. 例文帳に追加

多くの新興国・先進国において，歪みを減少させるための税制改革の更なる進展が必要。 - 財務省

Emerging countries will engage or continue to extend their level of support to other developing countries. 例文帳に追加

新興国は，他の途上国に対する支援を開始ないしその水準を引き続き拡大するであろう。 - 財務省

Current volatility of capital flows is reflecting the differing speed of recovery between advanced and emerging market economies. 例文帳に追加

現在の資本フローの変動は，先進国と新興国の間で異なる回復のスピードを反映している。 - 財務省

We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too. 例文帳に追加

我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省

A first seminar involving a representative group of industriatised and emerging countries will take place on March 11 in Germany. 例文帳に追加

先進国及び新興市場諸国の代表からなる最初のセミナーは3月11日にドイツで開催される。 - 財務省

I expect that emerging Asian countries will further increase their contribution to multilateral institutions and mechanisms including the ADF. 例文帳に追加

アジアの新興国は、ADF等マルチの機関を通じた貢献を更に増加させていくことが期待されます。 - 財務省

Strong financial sectors are indispensable for emerging economies to withstand the effects of capital movements.例文帳に追加

新興市場諸国が資本移動の影響に抗するためには、強固な金融セクターが不可欠である。 - 財務省

We welcome the improvement in financial conditions, and the higher economic growth in many emerging market countries. 例文帳に追加

我々は、多くの新興市場国における金融環境の改善、経済成長の上昇を歓迎。 - 財務省

Important: PPC users could use the Xorgautoconfig stand-alone configuration tool by emerging the Xorgautoconfig ebuild, but isn't required.例文帳に追加

重要:PPCユーザはXorgautoconfigebuildをemergeし、スタンドアロンな設定ツールであるXorgautoconfigを使うこともできますが、必須ではありません。 - Gentoo Linux

The article on `the Taika Reforms' of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) just described the emerging local ruling families 例文帳に追加

『日本書紀』の「大化の改新」に関する記事からは、新興勢力の豪族を誅した程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that the Rokkaku clan and the Hatakeyama clan, both old powers, started to fight back against the emerging Miyoshi clan. 例文帳に追加

新興勢力の三好氏に対して旧勢力の六角氏・畠山氏が反撃にでたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's history has been one of transforming our way of life at each time of crisis and emerging with breathtaking success.例文帳に追加

そしてその都度、自らの生き方を転換し、かつ驚異的な成功を収めたのが日本の歴史です。 - 経済産業省

In emerging economies, international capital flight can trigger an economic crisis, as shown by the Asian currency crisis.例文帳に追加

新興国では、アジア通貨危機等にみられるような国際資本の逃避による経済危機が起こりうる。 - 経済産業省

Efforts for market development need to be made strategically by classifying emerging markets into three categories as follows. 例文帳に追加

新興国市場を下記の３分類に分けて、戦略的に市場開拓に取り組むことが必要。 - 経済産業省

They are actively developing trade policies despite the fear of friction with the emerging countries such as China.118例文帳に追加

中国など新興国との摩擦の懸念を抱えながらも、積極的に通商政策を展開している。 - 経済産業省

Movement of the world economy in one year is reviewed below focusing on economic trends in the advanced and emerging economies.例文帳に追加

以下、先進国と新興国の景気動向を中心に、世界経済の1年間の動きを概観する。 - 経済産業省

Also, in Brazil (6.7%), Indonesia (7.1%) and other emerging economies, the unemployment rates in 2010 had a tendency toward improvement.例文帳に追加

また、ブラジル（6.7%）、インドネシア（7.1%）をはじめ、他の新興国においても、2010年には失業率が改善傾向に向かった。 - 経済産業省

Consequently, interest rates were increased in emerging economies mainly in Asia after the middle of 2010.例文帳に追加

このため、2010年中盤以降、アジアを中心とする新興国において政策金利の引上げが加速化した。 - 経済産業省

However, in an economic scale, the advanced economies account for higher proportion (66%) of the world GDP, and the emerging economies have only 34%. The difference is rather large.例文帳に追加

ただし、世界の GDP に占める経済規模において、先進国は66%、新興国は34% と、その差は大きい。 - 経済産業省

In all of the countries, exports to the United States and Europe which are recovering slower than emerging countries have not yet rebounded.例文帳に追加

いずれの国においても、景気回復の遅れている欧米向けの輸出は、未だに回復していない。 - 経済産業省

One reason given for this rise is the tight supply and demand of resources and foods in emerging countries.例文帳に追加

この背景の一つとして、新興国における資源・食料の需給逼迫という点が挙げられる。 - 経済産業省

Many companies are placing a priority on emerging markets like China, India, and Russia as future target markets.例文帳に追加

将来的な想定市場としては、中国、インド、ロシアなどの新興国を重視する企業が多い。 - 経済産業省

In emerging countries, there is also a growing need to develop social infrastructures such as electricity grids, waterworks, and railways.例文帳に追加

また、このような新興国では、電気、水道、鉄道など社会基盤整備の要請も強まってきている。 - 経済産業省

Our country needs to positively contribute to infrastructure maintenance in emerging countries including in Asia.例文帳に追加

我が国は、アジアをはじめとした新興国のインフラ整備に積極的に貢献していくことが求められる。 - 経済産業省

A characteristic of movement/forecast of population composition in Middle Eastern emerging economies is that the growing number of the high-income class population.例文帳に追加

中東新興国の人口構成推移・見通しの特徴としては、富裕層の拡大が挙げられる。 - 経済産業省

Central and South America's emerging economies have the middle-income population that has become a mainstream in the population composition.例文帳に追加

中南米新興国は、2009 年時点において、既に中間層が主流の人口構成となっている。 - 経済産業省

Many foreign governments, including Korea, are rendering support in positive manners to their country's companies, which attempted to gain emerging markets.例文帳に追加

新興国市場獲得に向けては、韓国など諸外国政府も積極的な支援を行っている。 - 経済産業省

Nuclear power is focused again in view of the environment and energy constraint not only by emerging economies, but also by developed countries.例文帳に追加

環境・エネルギー制約の観点から、新興国のみならず先進国でも再注目されている。 - 経済産業省

They have been associated with fast fashion, and global chain companies such as 'HM' or 'ZARA' started emerging. 例文帳に追加

2000年ごろからはファストファッションとも結びつき、「HM」や「ZARA」などの世界的な衣料品チェーン企業が興り始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How does IPN (interplanetary internet) research relate to emerging terrestrial internet protocols? 例文帳に追加

IPN（惑星間インターネット）研究は, 問題となっている地球上のインターネット・プロトコルとどのように関連するのか？ - コンピューター用語辞典

The emerging solution for metro data transport applications is Resilient Packet Ring (RPR) technology. 例文帳に追加

都市圏のデータ転送アプリケーションとして発展しつつあるソリューションが自己修復パケットリング（RPR）技術である。 - コンピューター用語辞典

Speech input capabilities are emerging that can provide functions like voice dialing ("Call home"), ... 例文帳に追加

音声入力の能力は, ボイスダイヤリング(「家にかけて」)等々の機能を提供できるほどに, 発達中である. - コンピューター用語辞典

In those days, professional rikishi (sumo wrestlers) were emerging regionally and were invited to compete in Kanjin Zumo. 例文帳に追加

当時、各地に職業的な力士集団が生まれつつあり、勧進相撲に招かれては出場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emerging economies are enjoying significant growth, but Japan fails to take advantage of such growth. 例文帳に追加

新興国経済の拡大は顕著ながら、我が国は新興国市場の成長を捉えられていない。 - 経済産業省

The following focuses on the kind of consumption activities of the middle-income class in emerging economies.例文帳に追加

次に、新興国における中間層が、どのような消費活動を行っているのかを見ることとする。 - 経済産業省

In addition, businesses in these emerging economies have stayed steady, despite the ongoing global financial crisis.例文帳に追加

また、今回の世界金融危機発生後も、こうした新興国における事業は底堅さを示している。 - 経済産業省

Economic growth and an increase in disposable income in emerging economies have accelerated global tourist population growth.例文帳に追加

新興国の経済成長と可処分所得の増加が、世界の観光人口の増加を牽引している。 - 経済産業省

Production and sales networks of companies expanding in the entire East Asia region- Growth opportunities in emerging markets of East Asia-例文帳に追加

企業の生産・販売ネットワークは東アジア大に拡大－東アジアの新興市場に成長機会あり - 経済産業省

China and the emerging countries made significant recovery in their share prices compared with those of the advanced economies (Figure 1-4-1-6).例文帳に追加

先進国と比較して中国をはじめとする新興国での株価の回復は著しい（第1-4-1-6 図）。 - 経済産業省