「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A massive flow of funds from developed countries into emerging markets has caused the appreciation of local currencies and a surge in asset prices in emerging markets. 例文帳に追加

先進国から新興市場国に大規模に資金が移動し、これらの国々では為替の増価や資産価格の高騰が起こっています。 - 財務省

After the reestablishment, they increased the number of shares and tried to take in emerging merchants. 例文帳に追加

再興後は株数を増やされ、新興商人を取り込もうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably a plate spring 45 is disposed as a spring for emerging the shifters.例文帳に追加

好ましくは、シフター付勢用のばねとして、板ばね４５を配置する。 - 特許庁

Promote Japanese companies' acquisition of emerging markets through the introduction of energy conservation standards 例文帳に追加

省エネ基準導入等による日本企業の市場獲得促進 - 経済産業省

As a result of increased capital inflow into emerging economies and international commodity markets, the emerging economies could face difficulties in their monetary/ exchange policies.例文帳に追加

国際商品市場や新興国への資本流入の拡大により、新興国は金融・為替政策の面でも難しい局面に立たされた。 - 経済産業省

At first, as the number of emerging economies increases in the amidst of growing investment demand worldwide, there will arise a situation in the realm of saving and investment balance in which investment will fall short of its demand. Then, the situation would look especially favorable to the emerging economies. Because, in the aftermath of the world economic crisis, the emerging economies succeeded in achieving higher economic growth than the advanced economies.例文帳に追加

まず、世界全体の投資需要に占める新興国の割合が上昇し、貯蓄・投資バランスでみて特に新興国での「投資不足」の状況が改善していく、との見方である。 - 経済産業省

1-2 Signs of recovery in world trade and net capital flows to emerging economies例文帳に追加

１－２ 足下で増加する世界貿易と新興国への資金流入 - 経済産業省

(A) Diversification in exports − toward markets in emerging economies and Asian economic zone例文帳に追加

①輸出の多様化?新興国、アジア経済圏市場への進出に向けて - 経済産業省

Emerging economies is expanding rapidly, mainly around the middle-income group.例文帳に追加

新興国市場は、中間層を中心に急速に拡大している。 - 経済産業省

(iii) Enhancement of involvement of infrastructure maintenance planning of emerging economies including the Asia's economic zone例文帳に追加

（ⅲ）アジア等新興国のインフラ整備計画策定への関与強化 - 経済産業省

You give me a rematch, i'll pick your brain about some emerging markets in the health care industry.例文帳に追加

再戦だ 知恵をかすよ 医療業界の新興市場について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To come up with the best design for a computer lab for an emerging region.例文帳に追加

新興国のコンピュータ・ラボにふさわしい デザインを考えてもらうんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As you see a new set of social relations and behaviors emerging例文帳に追加

新しい社会的な関係性と振る舞いが出現するに従って、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A fictitious kenko emerging in akiyama shinobu's millennial battle battle famous memorial例文帳に追加

秋山忍の著作「千年国武闘外伝記」に出てくる架空の拳法 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, these are early examples in the lab of emerging technologies例文帳に追加

これはラボの初期の事例で ファブリケーションをデジタル化する未来技術です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In recent years, ties between Japan and emerging economies have rapidly strengthened.例文帳に追加

我が国と新興国との関係も、近年、急速に深化してきている。 - 経済産業省

In addition, in recent years, emerging economies have been putting more effort into research and development.例文帳に追加

また、近年は新興国の研究開発も活発になっている。 - 経済産業省

The IMF raised its growth outlook for both advanced and emerging economies by 0.2% to 1.4% and 5.7%, respectively.例文帳に追加

また、先進国、新興国についても0.2%引き上げ、各々1.4%､5.7%とした。 - 経済産業省

What accelerated the integration of emerging countries into world trade was the direct investment inflow into emerging countries increasing immediately after the Asian currency crisis in1997, which has expanded the production capacity of emerging countries significantly10.例文帳に追加

こうした新興国の世界貿易への統合を加速したのは、97年のアジア通貨危機直後から拡大した新興国への直接投資の流れであり、結果として、新興国の生産能力は大きく拡大した10。 - 経済産業省

(Increased multipolarization, increased interdependency among emerging and developing countries)例文帳に追加

（新興国・途上国間の相互依存の高まり等の多極化の進展） - 経済産業省

The world economy continues to recover moderately, driven by emerging economies.例文帳に追加

世界経済は新興国にけん引されて引き続き緩やかに回復。 - 経済産業省

(3) Issues involved in Japanese companies’ business development into the emerging countries’ markets例文帳に追加

（3）我が国企業による新興国市場への事業展開上の課題 - 経済産業省

METHOD FOR REVEALING EMERGING DISLOCATION IN CRYSTALLINE GERMANIUM BASED ELEMENT例文帳に追加

ゲルマニウム系結晶エレメントにおいて発生した転位を明らかにする方法 - 特許庁

In advanced economies, monetary policies have played an integral role in supporting the recovery while maintaining price stability.In emerging market economies, inflationary pressures have generally eased, largely as a result of slower growth.Since the Pittsburgh Summit, emerging market economies with relatively inflexible exchange rate regimes, under the IMF’s de facto classification system, implemented a number of important reforms. 例文帳に追加

ピッツバーグ・サミット以降，比較的柔軟でない為替レート制度を持つ新興市場国は，多くの重要な改革を実施した。 - 財務省

Building on the recent G-20 Roundtable with private sector representatives on promoting efficient international capital markets, we have asked our Deputies to report to our next meeting on improving the way financial crises are resolved, taking into account the lessons learned from experience in emerging markets.A common objective is to reduce uncertainty and ensure the sustainability of capital flows to emerging markets. 例文帳に追加

金融危機の解決策の改善方法を次回の会合に報告することを、我々の代理に対して指示。 - 財務省

In the south, there was an eight-mat Japanese room with a painting of wise men and a steed emerging from a gourd. 例文帳に追加

次南八畳敷賢人間、へうたんより駒の出たる所有。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the zaibatsu mentioned above, emerging Konzern in the Showa period were mainly started by engineers-turned-entrepreneurs. 例文帳に追加

上記の財閥と異なり、創業者には技術者出身が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Globalization is leading emerging economies to follow the same path as Japan.例文帳に追加

グローバリゼーションにより、新興国がいま日本と同じ道を歩もうとしている。 - 経済産業省

Recovery in stock prices was much faster in the emerging economies compared to the advanced economies.例文帳に追加

先進国と比較して、新興国での株価の回復ぶりは著しい。 - 経済産業省

On the other hand, the budget deficits in relation to GDP were within 3% to 5% in 2010 in most of the emerging economies, and the said percentage for the emerging economies of G 20 as a whole was 3.6%.例文帳に追加

これに対し、新興国では、2010年には多くの国で財政赤字の対 GDP 比は3～5% 程度の範囲に収まり、G20新興国全体でも同3.6% にとどまった。 - 経済産業省

Also, energy efficiency is generally lower in emerging countries than developed countries (Figure 1-1-1-38) and the proportion of total oil consumed by emerging countries is extremely large (Figure 1-1-1-39).例文帳に追加

また、エネルギー効率は一般的に先進国よりも低く（第1-1-1-38図）、世界の原油消費量に占める新興国の割合は非常に大きい（第1-1-1-39図）。 - 経済産業省

The growth of emerging nations' economies means the growth of their companies and industries.例文帳に追加

新興国経済の成長は、新興国企業・産業の成長でもある。 - 経済産業省

Percentage of the Euro in export settlements from emerging countries is predicted to rise as global exports to Europe, largely from emerging economies, are expanding.例文帳に追加

新興国中心に世界の欧州向け輸出が拡大している中で、新興国輸出のユーロ決済の比率が高まっていることが推測される。 - 経済産業省

Sex lies at the heart of an emerging epidemic in the middle east and north africa例文帳に追加

中東や北アフリカでのHIVやエイズの 大流行の原因はセックスであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This emerging economy really is helping the revival of the world economy.例文帳に追加

この新興経済圏は世界経済の 回復に多大な貢献をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sex lies at the heart of an emerging epidemic in the middle east and north africa例文帳に追加

中東や北アフリカでのhivやエイズの 大流行の原因はセックスであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beginning about 1973 to 1975, groundwater quality models have been emerging in the literature.例文帳に追加

およそ1973から1975に始まって，地下水水質モデルが文献に出現していた。 - 英語論文検索例文集

METHOD FOR RAISING EMERGING PLANT OR HYGROPHYTE INDUCING SUBTERRANEAN STEM例文帳に追加

地下茎を誘導する抽水性植物もしくは湿生植物育成方法 - 特許庁

As overseas transfers of core technologies progress, a lot of cases of technological outflow are also emerging. 例文帳に追加

コア技術の海外移管が進む中、技術流出も多く発生。 - 経済産業省

Developing countries, particularly emerging economies, are required to assume obligation in accordance with their responsibility.例文帳に追加

途上国、特に新興経済国には責任に応じた義務を求める。 - 経済産業省

Emerging economies are expected to continue performing the role of the driving force of the world economy.例文帳に追加

引き続き、世界経済の牽引役としての役割が期待されている。 - 経済産業省

Therefore, emerging countries hold large exchange reserves in government bonds.例文帳に追加

このため、新興国は外貨準備として巨額の米国債を保有している。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-48 Income groups targeted by Japanese companies in emerging markets例文帳に追加

第3-1-1-48図　 我が国企業の新興国市場におけるターゲット所得層 - 経済産業省

Figure 3-1-1-50 Changes in and outlook of high class income group in developed countries (G7) and emerging economies例文帳に追加

第3-1-1-50図　 先進国（G7）及び新興国の富裕層の推移・見通し - 経済産業省

Figure 3-1-1-53 Purpose of the direct investments in emerging economies/regions by Japanese例文帳に追加

第3-1-1-53図　 我が国企業の新興国・地域への直接投資の目的 - 経済産業省