「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This process will include participants from other industrial and emerging economies. 例文帳に追加

本プロセスは他の先進国及び新興市場国からの参加者を交えることとなろう。 - 財務省

Third, on a new instrument for crisis prevention in emerging market economies. 例文帳に追加

第三に、新興市場国に対する危機予防の枠組みの整備に関してであります。 - 財務省

The tightening of policy rates in some emerging economies is considered to have been behind the curve. 例文帳に追加

一部の新興国における政策金利の引き締めは後手に回った感があります。 - 財務省

Further strengthening of prudential regulation and financial systems in emerging markets; 例文帳に追加

新興市場諸国におけるプルーデンシャル規制及び金融システムを更に強化すること。 - 財務省

Emerging market economies currently face mixedeconomic and financial market conditions. 例文帳に追加

新興市場諸国は異なる経済及び金融市場の状況に現在直面している。 - 財務省

We encourage emerging market countries to pursue sound policies and to enhance their investment climate. 例文帳に追加

新興市場国に対し、健全な政策の追求と投資環境の改善を促す。 - 財務省

For emerging economies, foreign exchange reserves are the most basic means to cope with crises.例文帳に追加

新興市場国にとり外貨準備は危機への対応の最も基本的な手段である。 - 財務省

DJBDNS can be installed with these patches by emerging it with ipv6 in your USE variables.例文帳に追加

USEフラグに"ipv6"を加えておくことで、djbdnsをemergeするときにこれらのパッチもあわせてインストールされます。 - Gentoo Linux

The stone arrangement in the western garden represents a dragon emerging from the ocean and ascending into black clouds. 例文帳に追加

西庭の石組は竜が海中から黒雲を得て昇天する姿をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the auto and truck sales were expanding in the emerging economies, continuing their higher growth rate.例文帳に追加

他方、高成長を続けている新興国では、自動車販売台数が拡大した。 - 経済産業省

In terms of growth rates in exports and imports, the emerging economies achieved a high level of 20% increase during the last half of 2010.例文帳に追加

新興国については、2010年後半は輸出入ともに20% 台の高い伸びとなった。 - 経済産業省

- The pace of economic growth decelerated in the latter half of 2011 both in advanced and emerging economies.例文帳に追加

○2011年の世界経済は、先進国、新興国とも特に年後半成長が減速。 - 経済産業省

Our country enterprise is expected further advancement to the locale as the emerging market expands.例文帳に追加

新興国市場の拡大に伴い、我が国企業は一層の現地進出が求められる。 - 経済産業省

Such economic growth in emerging economies has brought about the expansion of the middle and high　income　class population.例文帳に追加

こうした新興国の経済成長は、中間層、富裕層の拡大をもたらしている。 - 経済産業省

(Middle Eastern emerging economies' population composition forecast ~By 2020, the middle-income class population will reach 44% of the entire population~)例文帳に追加

（中東新興国の人口構成見通し　?2020 年には富裕層が全体の44％に?） - 経済産業省

Above-mentioned counter measure against emerging market is required by not only final goods makers.例文帳に追加

こうした新興国市場対策は、最終財メーカーのみに求められるものではない。 - 経済産業省

Economic growth in newly emerging countries is one of the factors behind the rise in international resource prices.例文帳に追加

新興国の経済成長は、国際的な資源価格の高騰の一因となっている。 - 経済産業省

And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.例文帳に追加

しかし 次はいったいどんな形が出てくるかについては あまり語られていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we've seen a new disease, not like the 30 novel emerging communicable diseases.例文帳に追加

そして私たちは新しい病気 30の新たな伝染病とは別の病気も見ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. 64: One early morning, as the mist over the River Uji was being dispelled, I saw wickerwork fish traps emerging on this and that bank. 例文帳に追加

64番朝ぼらけ宇治の川霧絶え絶えにあらはれわたる瀬々の網代木 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is noted that emerging countries, India and China for example, are actively introducing photovoltaic and wind power generation.例文帳に追加

インドや中国など新興国も積極的に導入しつつあることも注目される。 - 経済産業省

Such a high growth rate has led to the expansion of direct investment in emerging economies.例文帳に追加

こうした高い成長率を背景に、新興国向けの直接投資も拡大している。 - 経済産業省

Such results suggest that ties between Japan and emerging economies will continue to strengthen.例文帳に追加

この結果から、引き続き我が国と新興国との関係は拡大することが見込まれる。 - 経済産業省

In addition to China, resource-rich emerging economies also have come to show their strong presence in markets .例文帳に追加

また、中国以外で存在感を増してきているのは資源をもつ新興国である。 - 経済産業省

*In the 2013 report, 6measurestaken inmajor emerging countries are newly reported asfollows. 例文帳に追加

※ 2013年版報告書では主要新興国の措置を6件新規掲載（主な案件は以下の通り） - 経済産業省

(C) China and other emerging economies: Expected to strongly grow though on a slowing trend例文帳に追加

③中国はじめ新興国～減速傾向を示すものの、堅調な成長が見込まれる～ - 経済産業省

(B) European debt crisis impacted emerging financial markets, which were thrown into turmoil by capital inflow/outflow例文帳に追加

②新興国の金融市場への影響拡大～資金の流出入により大きく動揺～ - 経済産業省

On the other hand, in terms of level, emerging countries are far above developed countries (see Figure 1-1-1).例文帳に追加

他方、その水準では、新興国が先進国を大きく上回っている（第1-1-1図）。 - 経済産業省

Figure 3-2-4-10 Risk and problem involved in overseas direct investments (institutional system) (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-10 図　海外直接投資によるリスク・課題（制度面）（新興国進出企業） - 経済産業省

Figure 3-2-4-11 Risk and problem involved in overseas direct investments (human resources) (enterprises with presence in emerging economies)例文帳に追加

第3-2-4-11 図　海外直接投資によるリスク・課題（人材面）（新興国進出企業） - 経済産業省

(B) Targeting the upper middle income and the high-income classes which are rapidly increasing in Asian emerging countries例文帳に追加

② アジア新興国で急速に拡大していく上位中間層･富裕層をターゲットに - 経済産業省

(2)Harmonious coexistence with the Asian emerging countries and contribution to problem solution by Japanese strategic fields business例文帳に追加

（2）我が国戦略分野によるアジア新興国との共生、課題解決への貢献 - 経済産業省

Details of service expenditure in Asian emerging countries show different characteristics for each country.例文帳に追加

アジア新興国におけるサービス支出の中身をみると、それぞれ異なる特徴を持っている。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-51 Initiative aiming at exploration of emerging markets which are anticipated to grow in the future例文帳に追加

第3-1-1-51図　 今後成長が見込まれる新興国市場の開拓に向けた対応 - 経済産業省

(b) Energy demand is expected to increase further, especially in China, India and other emerging countries.例文帳に追加

(イ) 今後、中国、インド等の新興国中心にエネルギー需要は一層増加する見通し。 - 経済産業省

On the other hand, currencies in many emerging economies including Brazil increased value against the U.S. dollar.例文帳に追加

一方、ブラジルをはじめ多くの新興国で自国通貨が米ドルに対して上昇した。 - 経済産業省

(Strengthening “sales” function in the emerging countries’ markets, which requires a commitment to meeting customer needs)例文帳に追加

（新興国市場における「販売」機能の強化では、顧客ニーズへの対応が重要） - 経済産業省

With the inflow of funds to emerging countries, a long-term low interest rate policy in developed countries was predicted due to the slow economic recovery while in emerging countries there were expectations that interest rates and exchange rates would rise due to a speedy economic recovery in emerging countries.例文帳に追加

新興国への資金流入の背景として、先進国では、景気回復の遅れにより低金利政策の長期化が予測されたこと、一方、新興国では景気の急速な回復による金利引き上げ、為替上昇が期待されたことがある。 - 経済産業省

There is a clear trend of placing a priority on the middle class in emerging markets in the future, rather than on the wealthy. Despite the impact of the global financial crisis, the importance of emerging countries' middle classes as a market is certain to be growing. Many companies replied that they will place priority on the middle class, rather than on the wealthy, as a target for sales of consumer goods such as automobiles, home electric appliances and audio/video equipment in emerging countries.例文帳に追加

今後、新興国市場では「富裕層」よりも「中間層」を重視する傾向が顕著に出ており、世界金融危機の影響があるとはいえ、新興国の中間所得層がマーケットとしての重みを確実に増している。 - 経済産業省

The purpose of direct investment in emerging countries and regions are as follows: More than half, 55.9%, was "To be able to sell our product or provide service in the emerging country, where our production base is." followed by "To export our products that are made in the emerging country to Japan." 18.3% (see Figure 3-1-1-53).例文帳に追加

新興国・地域への直接投資の目的は、「新興国の現地拠点から当該国内での販売・サービス提供」が55.9％と半数以上を占め、次いで「新興国の現地拠点から日本への輸出」が18.3％となっている（第3-1-1-53 図）。 - 経済産業省

I look forward to seeing "the Regional Emerging Sustainable Cities Platform", a new initiative launched under the leadership of President Moreno, implemented aggressively in order to address complicated urban issues in a comprehensive manner. 例文帳に追加

今回、モレノ総裁のリーダーシップにより立ち上げられたサステイナブルシティーイニシアチブ（Regional Emerging Sustainable Cities Platform)は、こうした都市の複雑な課題に総合的に対処する試みであり、イニシアチブの推進を期待いたします。 - 財務省

According to the IMF10, the global economy can be broken down largely into: 1. developed countries, 2. emerging counties with a high rate of potential growth, and 3. South European countries and emerging Central and Eastern European countries.例文帳に追加

IMF10によれば、世界経済は、①先進国、②潜在成長率の高い新興国、③ソブリンリスクを抱える南欧諸国及び中東欧等の新興国、の3つに大きく分類できる、としている。 - 経済産業省

In all, emerging countries are expected to have a speedier recovery and a higher rate of economic growth compared to developed countries and even some emerging countries exist that have risks and a slow recovery.例文帳に追加

総じて、新興国は先進国に比べて、早期の回復と高い経済成長が期待されているが、新興国の中でも、リスクを抱え回復が遅れる国々が存在する。 - 経済産業省

The return of investment is Japan's direct investment outstanding in the emerging nations of Brazil, India and Russia has been lower than that in the emerging nations of China and ASEAN nations, and the return on investment in regard to the former is very volatile. Such direct investment pushed up the Japanese income surplus, which has exceeded trade balance surplus since 2005.例文帳に追加

こうした直接投資の成果として、我が国の所得収支黒字が大幅に拡大しており、2005年以降は貿易収支黒字を上回っている。 - 経済産業省

It is anticipated that companies from all over the world including European global companies, companies in emerging economies and local companies will stage a more intensified competition in emerging markets over the yield.例文帳に追加

新興国市場においては、その果実獲得に向け、欧米系グローバル企業、新興国企業、現地企業など世界中の企業による競争が一層激化すると思われる。 - 経済産業省