「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

We also agreed that an orderly unwinding of global imbalances, while sustaining global growth, is a shared responsibility involving: steps to boost national saving in the United States, including continued fiscal consolidation; further progress on growth-enhancing reforms in Europe; further structural reforms and fiscal consolidation in Japan; reforms to boost domestic demand in emerging Asia, together with greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries; and increased spending consistent with absorptive capacity and macroeconomic stability in oil-producing countries. 例文帳に追加

世界的不均衡の解消が秩序立って行われるようにするのが肝心。 - 財務省

Here in Africa as well, the frontier and emerging economies with market access such as Egypt, Nigeria and South Africa were first hit by the global credit crunch. 例文帳に追加

ここアフリカでも、先ずマーケットアクセスのあるエジプト、ナイジェリア、南アフリカ等のフロンティア・新興市場国が信用収縮の影響を受けました。 - 財務省

The landscape of the global economy has also changed dramatically, epitomized by the stronger economic presence and greater voice of emerging economies. 例文帳に追加

また、近年の新興市場国の経済的地位および発言力の上昇に見られるように、世界経済の構図も大きく変化しています。 - 財務省

I expect that emerging economies currently striving to develop their social security systems will learn many lessons from experiences in advanced economies. 例文帳に追加

これから社会保障の一層の整備を図っていこうとしている新興市場国は、是非先進国から多くの教訓を学んでほしい。 - 財務省

The share of the World Bank’s lending in development has declined as south-south cooperation of emerging countries expands and private sector funds for development increase. 例文帳に追加

世銀の相対的な融資規模は、新興国の南南協力の拡大や開発における民間資金の増大を背景に低下しています。 - 財務省

Emerging market members will also promote a range of reforms to promote development, including improving the investment climate and enhancing infrastructure investment. 例文帳に追加

新興市場国メンバーはまた，投資環境を向上させ，インフラ投資を強化することを含む，開発を促進する一連の改革を推進する。 - 財務省

In recent years, increased access to expanding international capital flows is being observed in three large emerging regions, namely Latin America, Central and Eastern Europe, and Asia. 例文帳に追加

近年、拡大する国際資本へのアクセスを大きく増やしているのは、中南米、中東欧、アジアという3つの大きな新興地域です。 - 財務省

In emerging markets, there are also clear signs of a slowing in growth as developments in advanced economies begin to weigh on these countries. 例文帳に追加

新興国市場では，先進国の状況がこれら新興国への重荷となるにつれて，経済成長減速の明確な兆候も見られる。 - 財務省

It is important that financial reforms in advanced economies take into account any adverse effects on financial flows to emerging and developing economies. 例文帳に追加

先進国における金融改革が，新興・途上国への資金の流れに及ぼすどのような悪影響も考慮することが重要である。 - 財務省

Adequately financed small and medium-sized businesses are vital to job creation and a growing economy, particularly in emerging economies. 例文帳に追加

適切に資金供給を受けた中小企業は，特に新興国において，雇用創出及び経済成長にとり死活的に重要である。 - 財務省

We will work with emerging market economies and the IFIs to promote best practices in debt management, which should: 例文帳に追加

我々は、新興市場国及び国際金融機関とともに、債務管理についての良い慣行を促進するための作業を行っていく。これは、 - 財務省

I won't deny that adjustments through exchange rate flexibility in emerging Asia could play a certain role in the course of reducing imbalances. 例文帳に追加

新興アジアの為替相場制度の柔軟化などを通じた調整もその過程で一定の役割を果たすことを否定するものではありません。 - 財務省

The rapid implementation of the trade finance support announced in April in London is essential in restoring international trade flows, particularly to emerging and developing countries. 例文帳に追加

ロンドンで４月に公表された貿易金融援の迅速な実施が、とりわけ新興国・途上国に対する貿易フローの回復のめに不可欠 - 財務省

Countries with open and well-supervised financial services sectors, especially emerging markets and developing countries, have achieved significantly higher growth rates. 例文帳に追加

金融サービス分野が自由化され、良く監督されている国は、特に新興市場と開発途上国において、著しく高い成長を達成。 - 財務省

To provide a method for controlling a parameter of a character in a game, which provides new emerging patterns of characters of the same type with a small quantity of data.例文帳に追加

少ないデータで同一タイプキャラクタの新規な出現パターンを実現できるゲーム内キャラクタのパラメータ制御方法を提供すること。 - 特許庁

Mehmet Yorukoglu, deputy governor of the Central Bank of the Republic of Turkey, evaluated the role of macroeconomic policy among emerging economies during the post-crisis period. 例文帳に追加

メーメ･ヨリュコグル氏（トルコ中央銀行副総裁）は、金融危機後の新興経済におけるマクロ経済政策の役割について評価を行った。 - 金融庁

The fifth session summarized conclusions from all the conferences and synthesized financial sector policy recommendations for emerging economies. 例文帳に追加

第五のセッションでは、これまでの一連のコンファレンスにおける結論を要約し、新興経済のための金融セクターに関する提言として纏められた。 - 金融庁

Some industries have successfully maintained the strength of their facilities through maintenance and repair, while others have lost ground due to speedy investment by emerging countries. 例文帳に追加

維持・補修等により設備の優位性を保つ業種がある一方で、新興国によるスピード感ある投資により劣位する業種あり - 経済産業省

However, while growth of the world economy as a whole was accelerated again, the gap in the recovery rate between the advanced and emerging economies still remained great.例文帳に追加

もっとも、世界経済全体の成長が再び加速した中で、先進国と新興国の回復速度には依然として大きな開きがある。 - 経済産業省

At the same time, there were concerns that it might cause sudden rise in real estate values, overheating in emerging economies and create bubble effect in asset values as described above.例文帳に追加

一方、前述のように、不動産価格の高騰等、新興国における景気の過熱、資産バブルの一因になることが懸念されている。 - 経済産業省

It was so supposed that the export orders of such articles increased due to recovery of exports to United States of America and emerging economies in Asia, particularly to China.例文帳に追加

米国や新興アジア諸国、特に中国向けの輸出が回復した中で、こうした品目の輸出受注が拡大したと考えられる。 - 経済産業省

On the other hand, the proportion of global GDP taken up by emerging countries including China was 30.9% in 2009 and has expanded to 32.7% in 2010 (Figures 1-1-1-5 and 1-1-1-6).例文帳に追加

一方、中国はじめ新興国の世界GDP規模に占める割合は、2009年30.9％、2010年32.7％と拡大している（第1-1-1-5図、第1-1-1-6図）。 - 経済産業省

There is no doubt that the soaring prices of assets in emerging countries due to an influx of speculative funds from abroad will cause large fluctuations in the economies of those countries.例文帳に追加

海外からの投機的な資金流入による新興国の資産価格の高騰は、当該国の景気を大幅に変動させかねない。 - 経済産業省

Because of this, the growth in the consumption of oil by emerging countries is a factor which causes concerns that supply and demand will be tight and the price of oil will rise.例文帳に追加

このため、新興国における原油消費量の拡大は、需給逼迫への懸念、原油価格の上昇の要因となっている。 - 経済産業省

The supply and demand of food throughout the world is also projected to be tight and the price of food is projected to soar on the premise that emerging countries will experience high economic growth.例文帳に追加

食料についても、新興国の高い経済成長を前提に、世界の食料需給の逼迫と、価格高騰が見込まれている。 - 経済産業省

Under these circumstances, more Japanese companies including Internet shopping site operators are trying to expand into the markets of Asian emerging countries (see Table 2-3-3-6).例文帳に追加

こうした中で、ネット通販業者をはじめとしたビジネスのアジア新興国への展開を図る日系企業も増えている（第2-3-3-6表）。 - 経済産業省

If emerging nations' industries continue to grow, domestic industries, especially labor-intensive industries, would relatively lose competitiveness.例文帳に追加

このように、新興国の産業が今後も成長するとすれば、国内産業、特に労働集約的産業は相対的に競争力を喪失する。 - 経済産業省

The growth rate of the airports as logistics bases in emerging countries is remarkable. The development of those countries near Japan gives us many suggestions.例文帳に追加

新興国の空港の物流拠点としての成長ぶりは目覚ましく、地理的に近い諸国の発展は我が国に多くの示唆を与える。 - 経済産業省

Then our country can create domestic demand in emerging countries including in Asia through infrastructure maintenance, to contribute to continued growth.例文帳に追加

その際、我が国はインフラ整備等を通じ、アジアはじめ新興国の内需を創造し、持続的な成長に貢献していくことが求められる。 - 経済産業省

(Africa's emerging nations population composition forecast ~ Low-income class population has become mainstream, but composition of young people also has become mainstream. It can be expected for future growth~)例文帳に追加

（アフリカ新興国の人口構成見通し　?低所得層が主体も、若年層主体である人口構成から将来の伸びが期待?） - 経済産業省

It is anticipated that emerging markets are different from those of development countries with which Japanese companies have mainly dealt, in terms of competition environment and market needs.例文帳に追加

新興国市場は、我が国企業が主として対象としてきた先進国市場とは異なる競争環境、市場ニーズが想定される。 - 経済産業省

In that occasion, it will be necessary to make use of ―Strength of Japanese companies―, as stated later, so as to cope with the fierce competition that is ongoing in emerging markets.例文帳に追加

その際、新興国市場の競争激化に対応するため、後述するとおり、我が国企業の「強み」をいかすことが必要であろう。 - 経済産業省

As shown in Chapter 2, section 5, Asia's emerging economies continue to grow rapidly, but at the same time, aging society will accelerate Asia-wide (Figure 3-2-1-39).例文帳に追加

第2 章5 節でみたように、アジア新興国は高度成長を続ける一方、アジアワイドで高齢化も加速するとみられている（第3-2-1-39 図）。 - 経済産業省

Especially Korea's strategic campaign in emerging markets with the co-operation of the government has brought about Korean-boom in fashion, content and consumer goods combined into one.例文帳に追加

特に、新興マーケットへの官民挙げた戦略的売り込みは、ファッション、コンテンツ、消費財と一体となった韓流ブームを引き起こしている。 - 経済産業省

To capture such markets, countries so called ―emerging space nations―, which intend to possess a new satellite or add to the existing one, are promising target.例文帳に追加

これら市場の獲得にあたっては、今後、新たに衛星を保有するか、機数を増加させる宇宙新興国が有望な市場である。 - 経済産業省

Volker had a geothermal project in the amazon rain forest which was going to double his presence in the emerging markets.例文帳に追加

フォルカーは アマゾンの熱帯雨林で 地熱エネルギーの事業計画を立てていた それが成功すれば 新興市場での 彼の影響力は 2倍になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Under north-west seasonal winds, convective clouds emerging on Japan Sea continually came to the coast and shigure happens, and the clouds disappear and the sky breaks into sunshine again. 例文帳に追加

北西季節風下、日本海上で発生した対流雲が次々と日本海沿岸に達すると時雨があり、雲が去るとまた晴れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light reflection pattern at the light reflection surface 11 or the light emerging surface at a point light-source part 11a is different from at 11b and 11c.例文帳に追加

光反射面１１もしくは光出射面の光反射パターンを、点光源部分１１Ａとそれ以外１１Ｂ，１１Ｃとで変化させる。 - 特許庁

With the view to addressing the problem, the emerging equity exchanges might be able to jointly develop a unified stock market index. 例文帳に追加

こうした観点から、新興株式市場間で連携して統一的な新興株式市場株式指数を作っていくことが考えられる。 - 経済産業省

In rapidly growing emerging economies, Japanese manufacturers are competing with Chinese, Korean, and Taiwanese firms as well as with other Japanese firms. 例文帳に追加

我が国製造業は、急伸する新興国市場において、主に中国、韓国、台湾企業に加え、日本企業同士で競合している。 - 経済産業省

After the outbreak of the global recession, demand from emerging Asian economies, mainly the Chinese economy, has supported Japanese exports.例文帳に追加

世界同時不況後においても、欧米市場が低迷する中で、中国を中心とするアジア新興国が我が国の輸出を下支えしている。 - 経済産業省

Many companies recognize that a technical disparity lies between them and an emerging nation’s companies, and that how to safeguard information against leakage is an important issue.例文帳に追加

新興国企業との間に一定の技術格差があり、その流出をどのように防止するかが重要と認識している企業が多い。 - 経済産業省

Vis-a-vis growing emerging markets, Japanese companies intend to promote localization of product development and applied design (model changes). (Chart 2-3) 例文帳に追加

成長する新興国市場に対し、日本企業は、製品開発、応用設計（モデルチェンジ）等の現地化を進めようとする意向（図表２－３）。 - 経済産業省

The economy of emerging nations sees a partial slowdown but is expected to continue strong and bolster the growth of the world economy.例文帳に追加

新興国の経済は、一部で減速傾向を示しているものの、引き続き堅調に推移し世界経済の成長を支えると期待されている。 - 経済産業省

In response to a questionnaire on risks and problems involved in overseas direct investments made in emerging economies, enterprises replied "labor environment" (59%), the highest percentage, followed by "taxation system" (51%), "law system" (50%), "country's customs, practices, and inefficient administrative procedures (43%).例文帳に追加

新興国において海外直接投資を行う際のリスク・課題としては、「労務環境」（59%）が最も多い回答になっている。 - 経済産業省