「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Even though concerns remain over a slowdown in emerging economies, including Asian economies, we recognize that these economies are generally solid, supported by strong domestic demand and sound macroeconomic management. 例文帳に追加

アジアを含む新興国経済も、減速の懸念はありますが、内需の力強さや健全なマクロ経済運営に支えられ、総じて堅調と認識しています。 - 財務省

These measures would facilitate access to the international markets in times of instability for emerging countries, and, 例文帳に追加

これには、新興市場国が民間とマーケット・ベースの予防的クレジットラインを締結することや、債務に借換を可能とするオプションを付与することなどの革新的な金融アレンジメントが含まれる。 - 財務省

consideration of the elements required for sustainable exchange rate regimes in emerging market economies in the context of the global economy, backed by consistent macroeconomic policies; 例文帳に追加

新興市場諸国に関し、整合的なマクロ経済政策により支えられ、世界経済の文脈において維持可能な為替制度のために必要な要素を検討すること。 - 財務省

The economic turmoil in emerging as well as transition economies since last year has indeed demonstrated the risk of a serious deflationary spiral of the entire world economy. 例文帳に追加

このような昨年来の新興市場経済諸国、移行経済諸国における経済的混乱は、世界経済全体に対して深刻なデフレ・スパイラルのリスクを提示しています。 - 財務省

For a little more than a year, Mr. Chairman, it has been at the top of our agenda to stabilize the markets in emerging economies that are exposed to dramatic capital movements on an international scale. 例文帳に追加

過去1年余りにわたり、我々は国際的な激しい資本移動にさらされた新興市場国のマーケットの安定化という課題に取り組んで参りました。 - 財務省

They endorsed the extension of the "sunset clause" until end-2002 to allow additional countries, particularly those emerging from conflict, to participate in the Initiative. 例文帳に追加

大臣達は、追加的な国―殊に紛争から立ち直りつつある国―がイニシアチブに参加することを認めるために、「サンセット条項」を2002年の末まで延長することを支持した。 - 財務省

As has been emphasized recently, the role of private capital markets in meeting the funding needs of developing countries and emerging markets has increased in importance. 例文帳に追加

最近強調されるようになっているとおり、途上国や新興市場国が必要な資金を調達する上で民間資本市場の役割が重要性を増しております。 - 財務省

As the demand for foods in emerging countries is likely to grow, there are greater expectations of the role of the LAC countries with large potential arable land as major food exporters. 例文帳に追加

新興国における食料需要増加の傾向は継続する可能性が高く、食料輸出地域としてのLAC地域に寄せられる期待は大きいものです。 - 財務省

The level of credits from foreign banks in the LAC region has been relatively stable even in the crisis if compared to the situation in the Central and Eastern Europe, despite both regions including emerging economies. 例文帳に追加

例えば、同じ新興市場国を有する中東欧に比べるとＬＡＣにおける外国銀行からの信用供与は、危機にあっても比較的安定していました。 - 財務省

International financial institutions should make their utmost efforts to prevent the contagion of the crisis to other emerging economies. 例文帳に追加

また、アルゼンティン危機は、マクロ安定策と経済自由化の効果が必ずしも中期的に国内産業の競争力の強化に結びつかなかったという事実を示しました。 - 財務省

In emerging economies with large and growing current account surpluses, especially China, it is desirable that their effective exchange rates move so that necessary adjustments will occur. 例文帳に追加

多額かつ増加する経常収支黒字を有する新興市場エコノミー、特に中国の実効為替レートが、必要な調整が進むように変動することが望ましい。 - 財務省

In this regard, we will continue to support emerging APEC economies in the implementation of Public-Private-Partnership (PPP) infrastructure projects, including through a new mentoring program to be launched next year. 例文帳に追加

我々は、新興エコノミーによる官民パートナーシップ（PPP）を用いたインフラ・プロジェクトの実施を引き続き支援する。これには、来年立ち上げられる新たな助言プログラムも含まれる。 - 財務省

As a result, satisfactory gradation in which flicker is not visually recognized in the superposed area is attained on the screen, and the edge shape is prevented from emerging on the superposed area.例文帳に追加

この結果、スクリーン上は、重畳領域でフリッカが視認されない良好なグラデーションを得ることができ、エッジ形状が重畳領域に生じるのを防止できる。 - 特許庁

In the routine for determining actual unlock, a control command for moving the carriage across the emerging/retracting position of the carriage lock member is delivered and, at the same time, variation in the current level of the carriage motor is monitored.例文帳に追加

該確認ルーチンは、キャリッジを、キャリッジロック部材の出没位置を跨いで移動させる制御指令を出すと同時に、キャリッジモータの電流値の変動を監視する。 - 特許庁

Also, Yoshitada's older brother, Yoshichika, led a rebellion in Saigoku (the western part of Japan) and was ultimately killed by an emerging power, TAIRA no Masamori of Ise-Heishi (a Taira clan), who was his father-in-law of Yoshitada. 例文帳に追加

また、義忠の兄、義親が西国で叛乱を起こし新興勢力で義忠には舅にあたる伊勢平氏の平正盛が討つという事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emerging from the dormant state it had fallen into during the war and postwar turmoil, Tsukigase Hoshokai resumed its operation to support the new Tsukigase Bairin. 例文帳に追加

また、梅林を保護する立場である月ヶ瀬保勝会は戦中戦後の混乱から休眠状態に陥っていたが、新生月ヶ瀬梅林を盛り立てるために活動を再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe, as states were emerging as single entities during the transition from the medieval period to early modern times, many feudal lords were given positions as nobles in the state's political structure. 例文帳に追加

ヨーロッパ地域では近世から中世にかけ国家という単位が発生する過渡期的に多くの領主が貴族という形で国家に編入されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenri sect, which was freed from the suppression during the war and restored freedom of faith, gave up its reform activity and turned to restoration, and currently is working as a powerful emerging religion. 例文帳に追加

戦時の抑圧を脱し、信教の自由を回復した天理教は、革新運動を放棄して復元に転じ、現在も有力な新興宗教として活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Genisyu describes in detail the emerging customs of samurai families at the time and is valued as the accumulation of records before the books on the ancient practices of customs of samurai families were compiled. 例文帳に追加

また、当時武家の間で勃興しつつあった武家故実に関する記述にも富んでおり、武家故実書編纂以前における記録の集積としても注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sergio Schmukler, lead economist at the Development Research Group at the World Bank, presented the paper "Financial Development in Emerging Economies: Stylized Facts and the Road Ahead." 例文帳に追加

セルジオ・シュムクラー氏（世界銀行開発研究グループ上席エコノミスト）は、「新興経済における金融の発展：定型化された事実と将来」と題する論文を発表した。 - 金融庁

Old authorities that had been backed up by the Muromachi bakufu began to be negated and emerging powerful persons rose to new establishment and governed territories. 例文帳に追加

室町幕府によって保証されていた古い権威が否定され始め、新興の実力者が新しい権力階級にのし上がり領国を統治していくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, in reality, the monopoly by kabunakama was losing substance due to the development of rural industry and the rise of emerging merchants both in urban and rural areas. 例文帳に追加

しかし、当時の経済の実態は農村工業の発達と新興商人が都市でも地方でも台頭したことによって、株仲間の独占はむしろ形骸化しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actuator structure 3 has a movable mirror 7, for reflecting the optical signal emerging from the input optical waveguide core 4A toward the output optical waveguide core 4B.例文帳に追加

アクチュエータ構造体３は、入力光導波路コア４Ａから出射された光信号を出力光導波路コア４Ｂに向けて反射させる可動ミラー７を有している。 - 特許庁

Italy's export dependency on the EU was the lowest among the four countries and, compared to Spain, it promoted its exports to emerging economies like Asia, Latin America, the Middle East, and Africa.例文帳に追加

イタリアはEUへの輸出依存度が4か国中最も低く、スペインと比較してアジア、中南米、中東・アフリカなど新興国への輸出を積極的に展開している。 - 経済産業省

Therefore, with the eastward expansion of the EU, the country was directly impacted by the competition with emerging countries in areas including Central and Eastern Europe. This is the major reason for the low growth of the country.例文帳に追加

そのためEUの東方拡大に伴い、中東欧諸国等域内新興国との競争から直接影響を被ったことが低成長の主な要因である。 - 経済産業省

Then, we will overview, by using example cases, the characteristics of overseas business activities primarily in emerging economies of Japan's service industry that has been vitalized in recent years.例文帳に追加

その上で、近年活発化しつつある我が国サービス業の新興国を中心とした海外事業活動について、事例を用いながらその特徴を概観する。 - 経済産業省

These industries have the potential in terms of export not only to industrialized countries in Europe and the U.S., whose economies are matured the same as Japan, but also to Asia, emerging countries and other areas, which are expected to grow toward social maturity.例文帳に追加

これらの産業は、日本と同様に経済が成熟した欧米先進国や、今後成熟が見込まれる、アジア・新興国等にも輸出できる可能性がある。 - 経済産業省

It indicated that many of the advanced economies are still sluggish in their recovery while the emerging economies are achieving strong economic growth leading to overheating of their economy.例文帳に追加

多くの先進国ではいまだに回復が遅れている一方、新興国は景気過熱が懸念されるほど力強い経済成長を示していることが指摘されている。 - 経済産業省

The structural ratio in world GDP of the emerging economies was 31.2% in 2010 and it is forecast to further expand to 34% in 2011, and it may be even 39.9% of the world economy in 2014.例文帳に追加

同図の世界の GDP に占める構成比も、新興国は2010年には34.0%、2011年には35.4% と拡大する見通しである。更に、2015年には世界経済の39.9% を占めることが予想されている。 - 経済産業省

However, concerns over inflation and higher currency values of these countries are increasing. This is caused by injection of huge amount of money into the emerging economies by advanced countries due to the easing of monetary policy in their countries.例文帳に追加

一方、これら新興国では、先進国の金融緩和により大量の資金が流入し、インフレや自国通貨の増価進行への懸念が拡大している。 - 経済産業省

Meanwhile, most of the emerging economies such as China, India and Brazil continued their economic growth and recovered to a level over the first quarter of 2008 before the financial crisis.例文帳に追加

他方、中国、インド、ブラジルといった新興国の多くは力強い経済成長を続け、金融危機前の2008年第1四半期の水準を超える回復をみせた。 - 経済産業省

It could be said that rises in prices of food/ energy led to price inflation, and strengthened the inflationary pressure in combination with strong domestic economic performances in the emerging economies.例文帳に追加

また、新興国では、食料・エネルギー価格の上昇が物価高につながり、国内経済の好調さも相まってインフレ圧力を強めていると考えられる。 - 経済産業省

Therefore, as an engine (consumption market) driving growth of the world economy in the future, the expectations placed on the emerging Asian economies including China and India increasingly rises.例文帳に追加

したがって、今後の世界経済の成長を牽引するエンジン（消費市場）として、中国やインドをはじめとするアジアの新興国への期待がますます高まっている。 - 経済産業省

Demand and consumption of the rare metals are increasing not only in the advanced economies but also in emerging economies including China and India, and the production is also increasing to respond to this situation.例文帳に追加

レアメタルの消費量は、先進国のみならず中国やインドを始めとする新興国からの需要も拡大し、それに応じて生産量も拡大してきた。 - 経済産業省

In addition, when the percentage contributed by emerging countries is compared before and after the crisis, this rate is forecast to increase from 40% to 60% and beyond that of developed countries (Figure 1-1-1-3).例文帳に追加

また、同寄与率を危機の前後で比較すると、新興国は危機前の約4割から危機後には約6割へと、先進国と逆転する見込みである（第1-1-1-3図）。 - 経済産業省

Furthermore, when the mid- and long-term real GDP rate per year is examined, growth of developed countries outpaced emerging countries until the beginning of the 1990‟s.例文帳に追加

更に、先進国と新興国の中長期的な実質GDPの推移を年代ごとにみると、1990年代初めまでは、先進国の伸びが新興国の伸びを上回っていた。 - 経済産業省

In this way, once the 2000‟s began, emerging countries including those in Asia started exceeding the growth exhibited by developed countries and this trend is projected to continue into the future (1-1-1-4).例文帳に追加

このように、2000年代に入ると、アジアも含めて新興国が先進国を上回って伸びており、今後もこの状況が続くことが予測されている（第1-1-1-4図）。 - 経済産業省

After this, emerging countries and resource-rich countries such as Norway, Vietnam, Malaysia, India and Brazil raised their interest rates due to a steady economic recovery and concerns over inflation.例文帳に追加

この後、ノルウェー、ベトナム、マレーシア、インド、ブラジルといった新興国・資源国も、順調な経済回復及びインフレへの懸念を背景に政策金利を引き上げている。 - 経済産業省

2. There is no clear relationship between the level of outstanding government obligations and the rate of inflation but in emerging countries, the rate of inflation goes up in proportion to the increase in obligations (Column figure 3-1).例文帳に追加

②先進国では政府債務の水準とインフレ率との間に明確な関係はないが、新興国では債務が増加するほどインフレ率が高くなる（コラム第3-1図）。 - 経済産業省

If the bubble bursts in emerging countries which are the engine of the global economic recovery, it will become a risk factor that could once again worsen the global economy which is now starting on the road to recovery.例文帳に追加

世界経済回復のエンジンである新興国においてバブルが崩壊した場合、回復に向かい始めた世界経済を再び悪化させるリスク要因となる。 - 経済産業省

One factor involved in wage increases is the tightness of the labor supply. In fact, a shortage of plant workers in industrial centers in China’s southern district as well as in Thailand and Vietnam is emerging.例文帳に追加

実際、一般工の需給動向について、中国華南地区、タイ、ベトナムなどの産業集積地を中心に、労働者不足感が出ていることが指摘されている。 - 経済産業省

Emerging nations and Asian economic zones are facing problems arising from rapid economic growth, such as bottlenecks of growth caused by insufficient infrastructure, and environmental deterioration.例文帳に追加

新興国・アジア経済圏では、急速な経済成長に伴って、インフラが不足して成長のボトルネックになる、環境が悪化する等の事態に直面している。 - 経済産業省

When Japanese companies intent to explore market in emerging economies, it is necessary that they shall clearly position the non-market strategy as one of their legitimate management strategy.例文帳に追加

日本企業が新興国で市場開拓を行っていく際にも、非市場戦略を正統な経営戦略の一として明確に位置付けていく必要がある。 - 経済産業省

In order for emerging economies including the Asia economic zone, which shows prominent growth and expansion, to realize constant economic growth, it is important to maintain infrastructure, as shortage of which has been addressed.例文帳に追加

成長拡大が著しいアジアをはじめとした新興国が持続的な経済成長を実現するためには、不足が指摘されるインフラ整備が重要である。 - 経済産業省

Therefore, as maintenance of infrastructure in emerging economies progresses, which will allow domestic demand to expand. Now it is expected to bring about consistent economic growth.例文帳に追加

こうして、新興国のインフラ整備が進展することにより、当該地域において、内需拡大の実現を通じた持続的な経済成長がもたらされることが期待される。 - 経済産業省