「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The following section describes current state efforts in biological criteria development and illustrates both the various differences and the many similarities of existing and emerging biological criteria programs.例文帳に追加

次に生物クライテリアにおける現行の諸州での努力を述べ，既存・新規の生物クライテリアプログラムにおける様々な相違点と多くの類似点を示すことにする。 - 英語論文検索例文集

The following section describes current state efforts in biological criteria development and illustrates both the various differences and the many similarities of existing and emerging biological criteria programs.例文帳に追加

次に生物クライテリアにおける現行の諸州での取り組みを述べ，既存・新規の生物クライテリアプログラムにおける様々な相違点と多くの類似点を示すことにする。 - 英語論文検索例文集

Managing AAA activities may be complicated by a shortage of employees with technical knowledge of today's AAA technology and emerging standards. 例文帳に追加

AAA活動の運営は、今日のAAA技術および発展する規格に対する技術的知識を持った従業員が不足することによって厄介なことになるかも知れない。 - コンピューター用語辞典

And speaking of technology, he also covers "virtual reps," an emerging area with the potential to support both sales and service processes. 例文帳に追加

技術に関して言えば、彼は「バーチャル代理人」についても書いている。これは販売とサービスの両プロセスを支援する潜在能力を持った発展段階の分野である。 - コンピューター用語辞典

According to the Sarvastivadin school which is a sect of Theravada Buddhism, human consciousness is the mind repeatedly emerging and ceasing in the period of one setsuna. 例文帳に追加

上座部仏教の一宗派である説一切有部では、人間の意識は一刹那の間に生成消滅（刹那消滅）を繰り返す心の相続運動であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A physical phenomenon, e.g. ferromagnetic transition or Mott transition, emerging in that structure is controlled by setting the spiral winding pitch or the number of linear structures becoming the base.例文帳に追加

らせんの巻ピッチや、基底となる線状構造の数の設定により、この構造において発現する物理現象、例えば強磁性転移やモット転移を制御する。 - 特許庁

From the viewpoint of economies of scale and efficiency, it might be a better option if several emerging equity exchanges form a partnership for such a business. 例文帳に追加

また、こうした業務については、規模の経済性、効率化の観点から、複数の新興株式市場取引所で共同して取り組むことも考えられるのではないか。 - 経済産業省

The measures by industrialized and developing countries do not need to be the same, and even within developing countries, capabilities and circumstances differ between emerging economies and other countries. 例文帳に追加

先進国と途上国の取組みが同じである必要はなく、また、途上国というグループの中でも新興国とその他の国との間では、能力も事情も異なります。 - 経済産業省

However, in recent years, along with the expansion of the middle-class population and rapidly progressing urbanization84, the desired form of retail stores has been changing in emerging countries including those in Asia.例文帳に追加

しかし近年、中間層人口が拡大し、急速に都市化が進む84 につれて、アジアをはじめとする新興国において、求められる小売の在り方が変わりつつある。 - 経済産業省

. Pursue common objectives to prevent technical barriers to trade related to emerging green technologies, including smart grid interoperability standards, green buildings, and solar technologies; 例文帳に追加

・スマートグリッドの互換性基準，グリーン建築，太陽光技術を含む，新しいグリーン技術に関連する貿易の技術的障壁を防止するための共通目標を追求する。 - 経済産業省

As overseas investment is exceeding domestic investment in some industries, such as the automobile industry, it is becoming clear that corporations are putting more emphasis on overseas markets, backed by stronger demand in emerging economies. 例文帳に追加

自動車など海外投資額が国内投資額を上回る業種もあり、新興国需要の高まりを背景に、海外重視姿勢が鮮明化している。 - 経済産業省

As almost half of the respondent firms recognize China has almost the same economic size as advanced nations, Asian markets are becoming very important among emerging economies. 例文帳に追加

半数近くの企業において、中国は先進国と同程度の市場規模と捉えるなど、新興国市場の中でもアジア市場が非常に重要な市場となっている。 - 経済産業省

Demand for renewable energy is expected to expand from now because of the hike in fossil fuel prices due to increased energy demand in emerging countries and the accelerated scramble for energy resources.例文帳に追加

新興国でのエネルギー需要増、エネルギー資源争奪の加速化による化石燃料の価格上昇が発生し、今後、再生可能エネルギーの需要は拡大する見込み。 - 経済産業省

The share of export in GDP of South Korea is not remarkably high compared to that of emerging economies in East Asia, but is evidently high compared to that of advanced economies (see Figure 1-5-2-14).例文帳に追加

韓国の輸出のGDP に占めるシェアは、東アジアの新興国と比べると際だって高いわけではないが、先進国と比べると明らかに高い（第1-5-2-14 図）。 - 経済産業省

After the global financial crisis, the stagnancy of Russian economy stands out compared to the conditions of other emerging countries. However, the cosmetic import is showing remarkable growth in Russia among BRICs.例文帳に追加

世界経済危機後、他の新興国と比べてロシア経済の低迷ぶりが目立っているが、化粧品の輸入ではBRICs の中でロシアが突出した伸びを見せている。 - 経済産業省

At the same time, a movement is emerging that seeks the integration of East Asia as a market, including the concentration of production and supply functions aimed at achieving economies of scale.例文帳に追加

同時に、規模の経済を追求した生産・供給機能の集約化等、市場としての東アジアの一体化を見据えた動きも起こりつつあることがうかがえる。 - 経済産業省

Amid this ongoing integration as an intra-regional market, a movement seeking a broad supply of goods throughout the region through the concentration of production functions is emerging (Figure 2-2-26-30).例文帳に追加

このように域内市場としての一体化が進む中で、生産機能を集約化して域内に広く供給する動きも見られるようになってきている（第2-2-26 ～ 30 図）。 - 経済産業省

A look at the situation of the global market shows that markets in developed nations have matured, while emerging countries have increased their share of the global GDP as a result of population growth and rising income.例文帳に追加

世界のマーケットをみると、先進諸国市場の成熟化に対し、新興国市場は人口増加や所得上昇に伴って伸張しシェアを拡大。 - 経済産業省

Many competitors in emerging markets are Chinese, South Korean or Taiwanese companies.They are superior in product pricing according to the functions and specifications of the product as well as the local needs and in reducing costs.例文帳に追加

新興国市場での競合相手は中国、韓国・台湾企業が多く、現地ニーズにあった機能・仕様や購買力に合わせた価格帯の設定、低コスト化に強み。 - 経済産業省

In order to respond to the needs of emerging markets and to increase price competitiveness, some overseas production bases are localizing such processes as product development and applied design (remodeling).例文帳に追加

新興国市場ニーズへの対応や価格競争力を高めるため、海外現地拠点では、製品開発や応用設計(モデルチェンジ)等の現地化を進める動きがみられる。 - 経済産業省

Regarding infrastructure development, for which demand is expected to grow in emerging countries in Asia and other regions, it will be important to build a business model that transcends the confines of the production and sale of individual products.例文帳に追加

今後、アジアをはじめ途上国で需要の高まりが見込まれるインフラ整備に対しては、製品単体の製造販売を超えたビジネスモデルの構築が重要となる。 - 経済産業省

A comparative review of emerging markets based on various indices shows that, at this moment, countries in the Middle East are ranking high in GDP per capita on the basis of purchasing power, and countries such as China, Mexico and Russia are ranking high as exporting partners .例文帳に追加

現時点での購買力ベースの一人当たりGDPでは中東諸国が、輸出相手国としては中国、メキシコ、ロシア等の国々が上位に位置する。 - 経済産業省

From among emerging economies, Russia, China, Mexico, the United Arab Emirates, etc. are rich in natural resources such as crude oil and natural gases, and rank high in production of primary energy.例文帳に追加

新興国のうち、ロシア、中国、メキシコ、アラブ首長国連邦などは、原油、天然ガスなど豊富な資源を持っており、一次エネルギーの上位生産国となっている。 - 経済産業省

Moreover, the price of natural gas is connected to the crude oil price and is on an upward trend, which would be a positive factor for the economies of resource-rich emerging economies.例文帳に追加

また、天然ガス価格も原油価格と連動して上昇傾向となっており、資源を持つ新興国にとっては経済へのプラス材料となると考えられる（第2-2-1-6表）。 - 経済産業省

The value of imports from Japan increased, but the growth rate was relatively small, pushing down Japan’s ranking as these nations’ importing partner. In addition to Japan, the positions of other developed countries in emerging markets, such as the U.S. and the UK, are also showing the same tendency of falling.例文帳に追加

新興国市場においてポジションが下がっているのは我が国だけではなく、米国、英国など他の先進国についても同様の傾向が見られる。 - 経済産業省

Japan has supplied comparatively high-quality and expensive products in emerging markets, and primarily performed business activities in high-end markets or upper-middle-income class markets.例文帳に追加

我が国は、新興国市場では比較的高品質・高価格の製品を供給しており、ハイエンド市場又はアッパーミドル市場中心に事業活動を展開していた。 - 経済産業省

This Section introduces commitments that would be ways to turn the world economic crisis into opportunity, including the exploration of markets in emerging economies and the Asian economic zone.例文帳に追加

本節では、こうした新興国、アジア経済圏市場の開拓等、世界経済危機というピンチをチャンスとして活かす手がかりとなるような取組を紹介する。 - 経済産業省

Such commitment would serve as “soft power” to naturally build reliability and sympathy toward Japan in emerging markets including Asia, which would be the target of launching business.例文帳に追加

こうした試みは、進出先のアジア等の新興国市場において「日本」への信頼感や共感が自然と醸成される「ソフトパワー」としての意味も持ちうると考えられる。 - 経済産業省

In addition to this, the development of industries and enhancement of the purchasing power of consumers in emerging economies have initiated an increase in global demand for natural resources and foods, and global consumption of water.例文帳に追加

また、新興国における産業の発展や消費者の購買力の向上等により、世界全体の資源・食料需要、水の消費量も拡大しつつある。 - 経済産業省

This chapter examines water problems mainly emerging in Asia, efforts made by other countries to tackle the problems and how Japan can contribute to their solution.例文帳に追加

以下では、このような観点からアジアを中心として顕在化しつつある世界の水問題の状況や各国の対応、我が国の貢献可能性について考察する。 - 経済産業省

In emerging countries such as China and India, the demand for fossil fuel including oil, coal and natural gas is expected to grow further along with the future economic growth.例文帳に追加

中国、インドなどの新興国では、今後の経済成長に伴い石油や石炭、天然ガスといった化石燃料の需要がますます大きくなると予想されている。 - 経済産業省

Thus, 2011 saw growth dampen also in emerging economies that had driven the world economy toward recovery, as they were impacted by the tight money policies and the European debt crisis.例文帳に追加

このように、世界経済の回復を牽引してきた新興国においても、2011年は、金融引締めや欧州債務危機の影響によって経済成長に陰りが生じた。 - 経済産業省

We believe that accelerating the development and application of key emerging technologies will produce efficient solutions to many problems facing APEC economies.例文帳に追加

我々は，重要な新技術の発展と適用を加速することで，APEC エコノミーが直面する様々な問題の効率的な解決策を生み出すことができると確信する。 - 経済産業省

Since the turn of the century, trade in goods and services by emerging countries rose at 16.4%9 (3.8% in the late1990s) and reached 32.0% in its share of world trade in 2007.例文帳に追加

今世紀に入って、新興国に関連する財・サービス貿易は16.4％9で成長し（90年代後半は3.8％）、2007年は、世界全体の貿易の32.0％を占めるに至っている。 - 経済産業省

As has already been discussed, the contribution of developed countries to global economic growth and imports has been on a downward trend in recent years, whereas in contrast, the contribution of emerging countries has been on an upward trend.例文帳に追加

すでに見たとおり、世界の経済成長や輸入に占める先進国の寄与は近年低下傾向にある一方、新興国の寄与は増加傾向にある。 - 経済産業省

Specifically, we will examine probable and characteristic problems and needs that Japanese enterprises will face in the process of their business development in emerging economies in terms of (A) systems, (B) human resources, and (C) financing.例文帳に追加

具体的には、新興国で事業展開を行う際に直面する可能性の高い特徴的な課題について、①制度面、②人材面、③資金面に分類して見ていく。 - 経済産業省

In light of these moves, it is also considered necessary for Japan to implement measures meeting various needs of enterprises for tapping emerging markets.例文帳に追加

こうした諸外国の動向も踏まえ、我が国としても、新興国市場開拓に係る企業の様々なニーズに沿った施策を実施していく必要があると考えられる。 - 経済産業省

As for the income group of the Asian emerging countries, higher the income, the greater the rate of growth will be. The high-income class increases rapidly with two times growth rate of that of the middle-income class (Figure 3-1-1-10).例文帳に追加

アジア新興国の所得層は、所得が高いほど伸び率は大きく、富裕層は中間層の2 倍以上の伸びで急速に拡大していく（第3-1-1-10 図）。 - 経済産業省

Except for India where the lower-middle income class accounts for the majority of its people, the ratio of the people in the upper middle-income class and higher will exceed the size of the lower-middle income class of the emerging Asian economies in2020.例文帳に追加

下位中間層の規模が過半を占めるインドを除くと、2020 年のアジア新興国は、上位中間層以上の方が下位中間層の規模以上となる。 - 経済産業省

For further growth, the emerging countries of Asia require electricity infrastructure, which have a key role in production activity, and the traffic infrastructure which is indispensable for smooth distribution of goods.例文帳に追加

アジア等の新興国において、更なる成長のためには、企業の生産活動を担う電力インフラや円滑な物流に不可欠な交通インフラが必要である。 - 経済産業省

For the acquisition of the emerging countries market, the development of the macroeconomic environment that provides indirect support to the Japanese companies, which are exposed to severe competition, is expected in the future.例文帳に追加

新興国市場の獲得に向けて、厳しい競争にさらされている我が国企業への側面支援となるマクロ経済環境の整備が今後も期待される。 - 経済産業省

"The movement to rebalance will not be sustained due to the further advancement of export-led growth in emerging countries including China, in addition to the resurgence of consumption in the United States."例文帳に追加

「米国における消費の復活に加え、中国をはじめとする新興国が輸出主導の成長をより一層進めることで、リバランスの動きは持続しない。」 - 経済産業省

In the report is the analysis of 28 developed and emerging market countries which transitioned from large and long-term current account surpluses over the last 50 years.例文帳に追加

その中で、過去50 年の間に巨額かつ長期的な経常黒字からの転換をはかった28の先進および新興市場国・地域について分析を行っている。 - 経済産業省

- Whether or not trade shrinks due to rebalancing depends on the possibility of domestic demand in the markets of emerging countries such as China, India and Brazil compensating for the lost demand in developed countries.例文帳に追加

・リバランスによって貿易が縮小するかは、中国、インド、ブラジル等の新興国市場における内需が先進国の需要低下分を埋める可能性にかかっている。 - 経済産業省

Developed and emerging countries are expected to work to achieve economic growth in order for the global economy to attain balanced, robust and sustainable growth.例文帳に追加

今後、世界経済が、均衡のとれた力強い持続的成長を遂げていくためには、先進国・新興国ともに経済成長を実現していく姿が期待される。 - 経済産業省