「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The share of United States treasury bonds held by emerging countries such as China and Brazil is increasing, and in September 2008, China overcame Japan to be the largest holder of United States bonds in the world.例文帳に追加

特に中国やブラジルといった新興国のシェアが拡大しており、2008 年9 月には、中国が初めて日本を抜いて世界一となった。 - 経済産業省

While personal consumption increases in Asian emerging countries, the expansion of the middle-income segment with $5,000 to $35,000 of household disposal income is gaining attention.例文帳に追加

こうしたアジア新興国における個人消費が拡大するなかで、中間所得者層（ 世帯可処分所得5,000～35,000 ドル）の拡大が注目されている。 - 経済産業省

Expanding consumption demand in Asian emerging countries is foreseen with the ownership rate of durable consumer products such as mobile phone and personal computer (see Table 2-3-2-7).例文帳に追加

アジア新興国における、消費需要の高まりは、携帯電話、パソコン等の耐久消費財の普及率からも予想することができる（第2-3-2-7 表）。 - 経済産業省

In chapter 1, we confirmed the growing existence of emerging countries in global economy, especially in Asia, which have been leading the global recovery from the world economic crisis.例文帳に追加

第1 章では、世界経済におけるアジアを始めとする新興国の存在が大きくなり、世界経済危機からの回復をけん引していることを確認した。 - 経済産業省

In addition, it was mentioned that the global economy has been shifting from its overdependence on the consumption in the U.S. alone to the direction of multi polarized dependence supported by the expanding domestic consumptions in the emerging countries.例文帳に追加

また世界経済が、米国消費一極への依存から新興国の内需拡大による多極化の方向に進んでいることを述べた。 - 経済産業省

Japan's export suffered from a great impact after the global economic crisis, but has started recovering again being supported from the demand from emerging countries like China.例文帳に追加

我が国の輸出は世界経済危機後に大きな打撃を受けたものの、中国を始めとする新興国需要に支えられ、再び回復し始めている。 - 経済産業省

Moreover, high-class population is expected to increase to about 600 million in the markets of advanced countries23 and to reach about 500 million in the markets of emerging countries (see Figure 3-1-1-50).例文帳に追加

なお、富裕層は、2020 年に先進国23 市場で規模として約6 億人、新興国市場でも約5 億人に増加すると見込まれる（第3-1-1-50図）。 - 経済産業省

In addition to comparison with advanced　economies, China largely surpasses other emerging economies with a high growth rate, such as India in the same Asian region, in terms of economic size.例文帳に追加

また、先進国だけでなく、高い成長率を持つ他の新興国、例えば同じアジアのインド等と比べても、中国の経済規模は遥かに上回っている。 - 経済産業省

Furthermore, regarding the manufacturing industry, the policy was proposed to improve sophistication and international competitiveness mainly for seven strategic emerging industries (see Table 1-4-2-9).例文帳に追加

また、製造業については、7 つの戦略的振興産業を中心に高度化、国際競争力強化に取り組む方針が示された（第1-4-2-9 表）。 - 経済産業省

Thus, MERCOSUR is a material supply base for EU in the trade relation between MERCOSUR and EU, but competitive situations may be emerging in some parts of the trade relation.例文帳に追加

このようにメルコスール、EU の貿易関係は、メルコスールがEU の原料供給基地になっているが一部競合状態になっている分野もあると言える。 - 経済産業省

Along with expansion of Asian and other emerging countries? markets, there is expected to be an increase in further expansion into these areas.例文帳に追加

今後、アジアをはじめとした新興国市場の拡大に伴い、これらの地域への我が国企業の進出が一層拡大することが想定される。 - 経済産業省

The purpose was for people inside and outside of ministry to closely examine the products and to feel the products presented as an example of the support provided to emerging countries.例文帳に追加

省内外の人に産品を実際に手にとってもらうなどして、成果を実感してもらい、途上国支援の具体例としての関心を促した。 - 経済産業省

In addition, companies from emerging countries such as Taiwan, Republic of Korea, and China have developed their global value chains in recent years, increasing their competitiveness substantially.例文帳に追加

また、近年は、台湾や韓国、中国等の新興国の企業もバリュー・チェーンをグローバルに展開しており、競争力を著しく向上させている。 - 経済産業省

The important issue for them is to develop value chains keeping pace with the growth of the emerging countries’ markets for increasing their corporate value and for establishing solid earning foundations.例文帳に追加

新興国市場の成長に合わせてバリュー・チェーンを展開して企業価値を高め、強い収益基盤を形成することが課題となっている。 - 経済産業省

After developing the full scope 3 inventory, a clear picture appeared with emissions from the use of sold products emerging as by far the biggest source of scope 3 emissions. 例文帳に追加

完全なスコープ3 インベントリの作成後、販売した製品の使用から群を抜いて最大のスコープ3 排出源が明確な事実として浮かび上がった。 - 経済産業省

Over half a century has passed since the establishment of the IMF. Despite the fact that many emerging economies, including in Asia, have become important economic powers, their international trade has increased dramatically, and their weight in international financial markets is growing, the allocation of quota shares, voting shares, and Board representation of emerging market economies have been considerably limited. 例文帳に追加

IMFが創設されてから半世紀以上を経て、アジア諸国をはじめとする新興市場諸国が大きな経済力を持ち、その貿易額も飛躍的に増加し、国際金融市場におけるウェイトも増加してきているにもかかわらず、新興市場諸国のクォータシェア、投票権、理事数は非常に限られたままであります。 - 財務省

With the recent Asian emerging countries’ reinforcement of support measures to attract global enterprises and the relative shrinkage of Japanese markets resulting from the economic growth of Asian emerging countries, the withdrawal of global enterprises from Japan has occurred in a successive manner and Japan has been losing the leading position of an international base for business activities.例文帳に追加

近年、アジア新興国によるグローバル企業の誘致に向けた支援措置の強化や、アジア新興国の経済成長に伴う我が国市場の相対的な縮小等により、我が国からグローバル企業の撤退が相次いでおり、我が国はアジア地域における国際的な事業活動拠点としての地位を喪失しつつある。 - 経済産業省

According to the IMF, it was thought that the shift in funds to emerging countries at the time (2nd quarter 2009) was based on a recovery in the risk preferences of investors desiring higher returns but the inflow of funds to emerging countries after this was due to expectations in a projected turnaround for growth in Asia and Latin America and to rising exchange rates.例文帳に追加

またIMFによれば、当初（2009年第2四半期）は、投資家のリスク選好の回復に基づき、利回りを求めて新興国への資金シフトが発生したと考えられるが、この後の新興国への流入持続は、アジアと中南米の成長見通しの好転、為替上昇への期待等によるとみられている。 - 経済産業省

In terms of population of the high-income group, the Asia's economic zone is anticipated to grow from 60million in 2009 to 230million and other emerging economies grow from 90million in 2009 to 280 million, totaled 510 million in 2020. This figure indicates that the high-income class in emerging economies will grow, which is more than 80% of that in developed nations. (Figure 3-2-1-6).例文帳に追加

こうした結果、2009 年には、アジア新興国0.6 億人、その他新興国0.9 億人である新興国の富裕層人口は、2020 年には、アジア新興国2.3 億人、その他新興国2.8 億人、合計5.1 億人になり、先進国富裕層人口の8 割以上の水準になることが見込まれている（第3-2-1-6 図）。 - 経済産業省

Besides the favorable condition of the European economy, there are several contributing factors with regard to the rise of the Euro as settlement money: (a) increase in dollar withdrawals that started with the subprime mortgage problem in the U.S., and (b) inflow of foreign reserves from emerging countries owing to trade links with emerging economies.例文帳に追加

こうしたユーロの決済通貨としてのプレゼンスの拡大の要因として、欧州経済の好調という実物マクロ経済要因以外に、①米国サブプライム住宅ローン問題に端を発する「ドル離れ」の進展、②新興国経済との貿易面での結びつきによる新興国からの外貨準備の流入等が挙げられる。 - 経済産業省

While higher resource prices promote economic growth through increased exports in resource producing countries (resource countries), including newly emerging and developing countries, rising resource prices may also restrict sustainable global economic development, including for newly emerging and developing countries, since it also generally results in increased commodity prices.例文帳に追加

資源価格の高騰は、新興国・途上国を含め、資源を産出している国（以下、本節では「資源国」と言う。）の輸出の拡大を通じ、その国の経済成長を実現する一方で、物価の上昇等をまねき、新興国・途上国を含めた、世界経済の持続的発展の制約ともなりえる問題である。 - 経済産業省

Recently several cases occurred where companies listed on emerging equity exchanges were accused of, or delisted due to, for instance, misstatements, window dressing, or links to antisocial organizations. Such problems are not necessary unique to emerging equity exchanges, but tend to come up more often than in major exchanges. 例文帳に追加

近年、新興株式市場においては、虚偽記載、粉飾決算や反社会的勢力との関係などから問題化したり、上場廃止になったりするケースが発生している。こうしたケースは必ずしも新興株式市場固有の問題とは言えないものの、本則市場に比して、こうしたケースの発生頻度が高くなっている。 - 経済産業省

As also pointed out in 2., many Japanese-owned companies recognize themselves as being superior to emerging economies in terms of technology . However, as also pointed out in the White Paper on International Economy and Trade 2008,52 looking at market shares of products in emerging economies, Japanese-owned companies have not always succeeded incapturing sufficient shares.例文帳に追加

2. でも指摘したように、我が国の企業は技術面では新興国との間で優位に立っていると認識している企業が多いが、昨年の通商白書でも紹介しているとおり、新興国における製品のマーケットシェアを見ると、我が国企業が十分なシェアを確保できているとは限らない。 - 経済産業省

The number of high-income class people willing to spend money for overseas travel has been increasing in emerging economies. The number of wealthy class having financial assets not less than $1 million reached 10.1 million in 2007. The countries demonstrating the highest growth rates on a year-on-year basis were emerging economies including India (increase by 22.7%), China (increase by 20.3%), Brazil (increase by 19.1%) and South Korea (increase by 18.9%).例文帳に追加

海外旅行への支出を惜しまない高所得者層も新興国で増加しており、金融資産が100万ドル以上の富裕層は2007年に1,010万人に達したが、対前年比で成長率が最も高かったのはインド（22.7％増）、中国（20.3％増）、ブラジル（19.1％増）、韓国（18.9％増）等の新興国であった。 - 経済産業省

What expected to be a new driving force for “sustainable development” of the world economy standing on such turning point is a new world market of “five billion” people constituted by emerging countries that are coming up with their growing presence, their deepening interconnection with advanced economies of ten billion people as well as interconnection between emerging countries themselves.例文帳に追加

こうした転機を迎えた世界経済において、「持続的発展」に向けた新たな原動力として期待されているのは、存在感を高めつつある新興国が、新興国同士での連関、10億人の先進国との連関をも深める中で成立している「50億人」規模の新たな世界市場の存在である。 - 経済産業省

A problem that often pointed out about Japanese companies, which enter markets of emerging countries, is that Japanese products? excessive performance makes it hard to win price competitions. However, with an innovative idea of buying products made in China and sell them to Russia, this company's sales is increasing in the middle class market of emerging Russia.例文帳に追加

新興国市場に参入する日本企業の問題として、オーバースペックであるため、コスト競争に勝てないことがしばしば指摘されるが、同社は中国メーカーが製造した製品を買い付け、ロシアに売る、という新しい発想により、ロシア新興国の中所得者層向けに売上を伸ばしている。 - 経済産業省

To the next question, “What are the most important areas in your sales activities in the emerging countries’ markets?” more than half of the companies responded that learning deeply about the needs of the local customers and providing accurate feedback to the R&D and services departments are key for expanding sales in the emerging countries’ markets (see Table 2-3-11).例文帳に追加

次に、新興国市場における販売活動において、特に重視する事項を確認すると、半数以上の企業が、現地の顧客ニーズを十分に把握し、製品開発・サービスへ的確にフィードバックすることが、新興国市場における販売を拡大する上で重要であると回答している（第2-3-11表）。 - 経済産業省

Starting with the foundation of the TSE Mothers in 1999, Japan’s various stock exchanges all began to create their own emerging equity markets with relaxed stock listing criteria, causing the number of listed companies to grow. However, the increase in the number of companies delisting because of legal violations and the number of companies issuing profit warnings immediately after listing eroded investors’ confidence in these emerging equity markets, which, in addition to the effect of a global decline in stock prices, caused emerging equity markets to remain stagnant after peaking in the end of 2005.例文帳に追加

1999年に東証マザーズが創設されたのを皮切りに、各証券取引所が公開基準を緩和した新興株式市場を次々と設け、上場企業数も増加したが、法令違反による市場退出事例や上場直後の業績下方修正の増加等を受けて、新興株式市場に対する投資家の信頼感が低下したことに加え、世界的な株価の下落の影響もあり、2005年末をピークに新興株式市場の株価が低迷を続けている。 - 経済産業省

The rope emerging from the feed nozzle means is lapped, on entering a J-box located in the treatment tank, by the feed nozzle means itself, which execute a reciprocating motion.例文帳に追加

供給ノズル手段から出るロープは、処理タンク内に配置されるＪボックスに入る際に、往復動作を行う供給ノズル手段自体によって積重ねられる。 - 特許庁

The jet stream emerging from the jet stream- producing chamber 12 is subjected to jet stream treatment and the sea water sufficiently containing oxygen is made to flow through a discharge pipe 13 and discharged from a discharge port 19.例文帳に追加

噴流発生室１２のから出た噴流は、噴流処理され酸素を充分に含んだ海水は、吐出管１３を流れて吐出口１９から吐出される。 - 特許庁

In relation to this case, there are a wide range of issues including the problem of unlisted shares. What are your thoughts on operators like this which are emerging in large numbers? 例文帳に追加

今の件に関連して、未公開株の問題等、色々あると思いますし、大臣としてこういう業者がかなり出てきていることについて御所見あればお願いします。 - 金融庁

With regard to the currencies of emerging and developing countries, it is crucial what exchange rate regime we advise each country to adopt.例文帳に追加

発展途上国や新興市場国の通貨については、それぞれの国に対しどのような為替相場制度をとるべきであるとアドバイスするのかが極めて重要であります。 - 財務省

Emerging and developing economies, including the poorest, should have greater voice and representation and the next review of IMF quotas should be concluded by January 2011. 例文帳に追加

新興国・途上国は、最貧国を含め、より大きな発言権と代表を有するべきであり、次回のＩＭＦクォータの見直しは、2011 年 1 月までに結論を得なければならない。 - 財務省

We welcome the efforts by borrowing　countries and private-sector creditors to broaden the consensus on the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets, which could contribute to strengthening crisis prevention and enhancing predictability of crisis management. 例文帳に追加

「新興市場における安定的な資本フローと衡平な債務再編のための原則」に関する合意を広める借入国と民間セクターの努力を歓迎。 - 財務省

In this regard, we welcomed the results achieved between issuing countries and private-sector participants on “Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets”. 例文帳に追加

「新興市場における安定的な資本フローと衡平な債務再編のための原則」について、債券発行国と民間部門の参加者との間で得られた成果を歓迎。 - 財務省

In addition: It is our objective to help emerging economies adapt their policies and organisations to those required to participate fully in the world economy.例文帳に追加

加えて、 我々の目的は、新興市場国の政策及び組織が世界経済に完全に参加するために必要とされるものとなるように支援することである。 - 財務省

The IFIs and other international bodies should enhance their cooperation in terms of giving useful advice and assistance to emerging economies.例文帳に追加

国際金融機関及び他の国際的な団体は、新興市場国にとって有効な助言及び支援を与えるにあたって、お互いの協力を強化するべきである。 - 財務省

Among developed and major emerging countries, G20 and the Financial Stability Board, or FSB, have been leading this exercise. 例文帳に追加

ここ中東欧・中央アジアにおいても、安定した市場経済化の進展に資する金融セクターを如何に構築していくかは、今後の同地域の発展の鍵となります。 - 財務省

Japan pays due respect to the efforts made by emerging countries in achieving remarkable economic growth and looks forward to seeing them play a greater role in the international aid architecture. 例文帳に追加

飛躍的な経済成長を実現した新興国には、その努力に敬意を表するとともに、開発援助の世界においてより大きな役割を果たすことを期待します。 - 財務省

Challenges persist in many developed economies, while growth is slowing in major emerging economies that have been important sources of global economic dynamism in recent years. 例文帳に追加

多くの先進国経済で課題が残っている一方、近年、国際経済のダイナミズムの重要な源泉であった多くの新興市場経済においても成長が減速。 - 財務省

Those advanced and emerging economies which have fiscal space will let the automatic fiscal stabilizers to operate taking into account national circumstances and current demand conditions. 例文帳に追加

財政的余力のある先進国及び新興諸国は，各国の状況及び現在の需要状況を考慮しつつ，財政の自動安定化機能を作動させる。 - 財務省

I welcome the robust growth achieved in 2004 by emerging market and developing countries, whose share in the global economy is increasing. 例文帳に追加

新興市場国及び途上国経済が、その世界経済に占める割合がますます増大する中、2004 年に力強い経済成長を達成したことを歓迎します。 - 財務省

In this context, tensions in the financial markets have increased due mostly to sovereign risks in Europe; there are also clear signs of a slowing in growth in the emerging markets. 例文帳に追加

この文脈において，主として，欧州におけるソブリン・リスクのため，金融市場の緊張が増大した。新興市場にも成長鈍化の明確な兆候がある。 - 財務省

Strengthening social safety nets, enhancing corporate governance reform, financial market development, infrastructure spending, and greater exchange rate flexibility in some emerging markets; 例文帳に追加

幾つかの新興国において，社会セーフティ・ネットを強化し，コーポレート・ガバナンス改革，金融市場の発展，インフラ支出及び為替レートの柔軟性の向上を強化する。 - 財務省

strengthening social safety nets, enhancing corporate governance reform, financial market development, infrastructure spending, and increasing exchange rate flexibility in some emerging markets; 例文帳に追加

幾つかの新興国において，社会セーフティ・ネットを強化し，コーポレート・ガバナンス改革，金融市場の発展，インフラに対する支出を強化し，為替レートの柔軟性を拡大すること。 - 財務省