「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Net capital flows have returned in a significant volume to emerging economies of the region, raising the risk of capital flow volatility and increases in asset prices in some economies. 例文帳に追加

域内の新興エコノミーに対するネットの資本フローは、相当の規模で戻ってきており、いくつかのエコノミーにおける資本フローの変動や資産価格の上昇のリスクが強まっている。 - 財務省

The number of dots or lines in a halftone and the dot percent is arbitrarily selected according to the thickness of the plate glass, the size of an emerging three-dimensional pattern or the like.例文帳に追加

網点の点又は線数及び網点面積の割合は板ガラスの凹凸模様の大きさ、板ガラスの厚み及び出現する立体的模様の大きさ等により任意に選定される。 - 特許庁

The joint position in the control model of the robot device assuming the basic posture is reproduced in the mechanical model, and the basic posture from which passive characteristics components emerging in the mechanical model is set.例文帳に追加

ロボット装置の制御モデル上の基本姿勢の関節位置を機械モデル上で再現し、機械モデル上で現れる受動特性成分を除去した基本姿勢を設定する。 - 特許庁

Next, of the plurality of block regions, information regarding at least a part of the plurality of block regions which become a boundary in which an image of the measuring pattern starts emerging is detected.例文帳に追加

次いで、複数の区画領域のうち、計測用パターンの像が出現し始める境界となる複数の区画領域の少なくとも一部に関する情報を検出する。 - 特許庁

A plurality of sets of angular arrangement of detectors in which magnification coefficients α_1k, β_1k emerging at denominators in expressions 22 and 23 are made uniform, are selected, using four or more detectors.例文帳に追加

４本以上の検出器を用いて、（２２）式および（２３）式の分母にくる倍率係数α_１ｋ、β_１ｋ等が均一になる検出器の角度配置を複数組選択する。 - 特許庁

It is supposed that nobles, temples and shrines in power who were intelligentsia and left many records in the period, had conflicts with emerging samurai who opposed them and the Ashikaga clan who protected these samurai. 例文帳に追加

この時代の知識階層で多く記録を残した貴族・寺社勢力は彼らに反抗する新興武士層や彼らの擁護者である足利氏との対立も有ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the history of the overthrown Soga clan is shorter than 100 years, meaning they were an emerging force, and the force that overthrew the Soga clan consisted of emperors for generations, the persons in paramount authority. 例文帳に追加

しかし『日本書紀』の記述では、倒された蘇我氏の歴史は100年にも満たないような新興勢力であり、倒した側は代々の天皇であり最高権力者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, emerging countries strongly criticized the existing U.S.-led international financial regime. Could you tell me how you evaluate the outcome of the latest summit? 例文帳に追加

一方で、これまでの米国主導の国際金融体制には新興国などから強い批判が出ましたが、長官の今回のサミットについての評価をお聞かせ願いたいと思います。 - 金融庁

It should be pointed out that ensuring fairness and transparency in connection with raising new capital from the market will also be an important issue in terms of restoring confidence in emerging markets. 例文帳に追加

市場における資金調達等をめぐる公正性・透明性の確保は、新興市場の信頼の回復という観点からも重要な課題となるものであることを指摘しておきたい。 - 金融庁

The flowers are put in the flower vase to show a performance of emerging various colors and even the colors of the flowers put in the vase can be changed using a material reacting with the pigments of the flowers.例文帳に追加

花瓶では、水を入れることで、さまざまな色が出現する演出が行える他、花の色素と反応する物質を用いて、生けた花の色も変化させることができる。 - 特許庁

To solve the problems that Cr emerging at the time of evaporating laser becomes a particulates and attaches to a substrate again in a method of laser repair that repairs a residual defect of a photo mask.例文帳に追加

フォトマスクの残留欠陥を修正するレーザリペア方法では、レーザ蒸散時に発生するＣｒが微粒子となり基板上に再付着すること大きな問題となっている。 - 特許庁

At an exit end (14), the tube (5) is deformed in accordance with the desired heating contour (9) such that the emerging laser beam has this heating contour (9).例文帳に追加

射出側（１４）においては、前記光誘導部材（５）が所要の加熱輪郭線（９）に一致するように変形されるので、入射レーザー光が前記加熱輪郭線（９）を備えるようになる。 - 特許庁

Emerging economies, especially those of the BRICs countries (Brazil, Russia, India, and China) have been receiving a greater level of attention.例文帳に追加

中でも中国にブラジル、ロシア、インドを含めたBRICs諸国に対する注目は高まってきており、主な国際機関等の経済見通し1でも、総じて先進国に比べ高い成長が続くと推計している。 - 経済産業省

In order to expand economic activities of highly-productive sectors, it is important to promote economic partnerships and strategically approach emerging countries to attract overseas demand. 例文帳に追加

高生産性部門の経済活動拡大のためには、経済連携等の推進や新興国等への戦略的な取組により、海外需要を獲得していくことが重要である。 - 経済産業省

Many of the exports to emerging economies were to neighboring regions such as Morocco and Algeria, and its exports to Latin America were prosperous as well because of the depth of the historical relationships as a former colonial power.例文帳に追加

新興国向けの輸出はモロッコやアルジェリア等近隣地域への輸出が多いほか、旧宗主国という歴史的な関係の深さから中南米地域への輸出も盛んである。 - 経済産業省

Though the surpluses of Italy with EU countries other than Germany had increased in the 2000s, these surpluses fell short of making up for the deficits with emerging economies in Asia and with Russia/CIS, and therefore, the net balance was on a deficit trend.例文帳に追加

イタリアはドイツ以外のEU向けの黒字が2000年代に増加したものの、アジア新興国とロシア・CIS向けの赤字の増加を補うには至らず、全体の収支は赤字基調にある。 - 経済産業省

It seems that the way of securing a share by displaying the presence in emerging markets, which are expected to rapidly grow, will determine the growth in the future not only of the automobile industry, but also of other industries.例文帳に追加

自動車に限らず、高成長が期待できる新興国市場でいかに存在感を発揮しシェアを確保していくかが、今後の成長の分水れいとなるとみられる。 - 経済産業省

Thus, it should be noted that, for recent years, the movement of overseas production ratios is significantly affected by trends, etc. in overseas markets mainly in emerging economies among others例文帳に追加

したがって、海外生産比率の動きは、近年であればとりわけ新興国を中心とする海外市場動向等にも大きく影響を受けるという点について留意が必要である。 - 経済産業省

Since the second half of 2011, the world economy as a whole has slowed down due to such factors as the deteriorating European debt crisis and rising concern of the slowing U.S. economy, and the effect of monetary restraint in emerging countries.例文帳に追加

世界経済は2011 年後半以降、欧州債務危機の深刻化や米国経済の減速懸念の顕在化、新興国の金融引締め効果等により全体として減速した。 - 経済産業省

Meanwhile, the emerging economies/ regions in Asia including China recovered to the said level during the period starting from the spring to the middle of 2009. And the production activities expanded well over the said level in 2010.例文帳に追加

一方、新興国・地域では、中国を含むアジアが、2009年春から年央には同水準に回復し、2010年には同水準を大幅に超えるまでに生産活動が拡大した。 - 経済産業省

Since summer of 2010, the consumer price index increase rates have been accelerated in many of the emerging economies, and also, the inflationary forces became stronger in some of the advanced economies.例文帳に追加

2010年夏場以降は、資源・食料価格が高騰し、多くの新興国において消費者物価の上昇率が加速した他、先進国の一部でもインフレ圧力が高まった。 - 経済産業省

However, being affected by recent rises in prices of food and resources, appropriate policy initiatives were undertaken to tighten the monetary flow mainly in emerging economies where remarkable economic recovery had been made.例文帳に追加

しかしながら、最近の資源・食料価格の高騰の影響もあり、景気回復が顕著であった新興国を中心に、金融引締めへと政策スタンスへの転換が加速している。 - 経済産業省

Examining the private capital invested into the emerging economies, the private investment continued to increase, but financing from commercial banks and non-banking sources largely fluctuated.例文帳に追加

新興国に流入している民間資本の内訳をみると、民間投資が継続的に流入している一方、商業銀行やノンバンク等の融資は変動が激しくなっている。 - 経済産業省

Specifically, as a consequence of this kind of capital inflow, the emerging economies faced upward pressure in their currency exchange rates. And this might even cause rises in interest rates backed by this artificial economic growth.例文帳に追加

具体的には、新興国では、国内への大量の資本流入により、高成長を背景とした金利の上昇期待と相まって自国通貨の上昇圧力に直面した。 - 経済産業省

Demand for crude oil exceeds the supply (Figure 1-2-1-6) with increasing demand from the emerging economies. And also stock of copper is decreasing worldwide (Figure 1-2-1-7).例文帳に追加

原油は、新興国の需要拡大により需要が供給を上回る状況にあり（第1-2-1-6図）、また銅についても世界的な在庫の減少が観測されている（第1-2-1-7図）。 - 経済産業省

As for the grain, there was the increased demand in the emerging economies as a base, but the decreased amount of production caused by unseasonable weather and drought in the summer of 2010 triggered the remarkable rise in the prices.例文帳に追加

穀物については、新興国での需要拡大がベースにある中で、2010年夏の天候不順や干ばつなどによる生産量の減少が価格高騰の引き金になっている。 - 経済産業省

The increase in liquidity brought about by the large increase in the flow of funds to emerging countries raise concerns that the prices of assets (stock prices and real estate prices) will rise considerably, creating a bubble.例文帳に追加

新興国への大量の資金流入がもたらす流動性の増大は、当該国において、資産価格（株価、不動産価格）の大幅な上昇、いわゆるバブルをもたらす懸念がある。 - 経済産業省

Santoku has already commercialized the "Inter-user recycling system," which collects scrap emerging from business partners 'magnet manufacturing processes and recycles them with the most effective approach.例文帳に追加

また、（株）三徳は、取引先が磁石を製造する過程で発生するスクラップを回収し、最も有効な方法で再生する「ユーザー間循環システム」を既に事業化している。 - 経済産業省

When launching overseas production in emerging economies, Denso Corporation forms a low-cost development team to develop new technologies that will bring down production cost. By doing so, the company has a production scheme with adequate cost-planning capabilities.例文帳に追加

）株)デンソーでは、新興国において、海外生産に際して、低コスト化開発チームを構成して低コスト化技術を開発し、コスト構想力のある生産体制を構築している。 - 経済産業省

For such purposes, the Asian economic zone and emerging nations, in which continually high growth rates are expected even after the financial crisis, would be strong candidates for new counterparties to exports of Japanese goods and services.例文帳に追加

その際、我が国の財・サービスの新しい輸出先として有力な候補となるのが、金融危機後も引き続き高い成長率が予測されるアジア経済圏や新興国経済である。 - 経済産業省

From the beginning of this century, the industries of emerging nations have developed steadily, as seen in the expansion of trade between those nations, and the gradual increase in the proportion of machinery to the export products of those nations.例文帳に追加

今世紀に入り新興国同士の貿易が拡大し、新興国からの輸入品も徐々に機械類が増加するなど、新興国の産業は着実に成長している。 - 経済産業省

The growth rate of the high-income class population in developed nations for the period between 2009 and 2020is expected to be about 1.2 times larger (Figure 3-2-1-5), while that of emerging economies will be about3.3 times larger. Growth rate in BRICs, in particular, should be about 5.3 times larger.例文帳に追加

2009 年から2020 年にかけて先進国の富裕層人口の伸びが約1.2 倍であること（第3-2-1-5 図）に対し、新興国では約3.3 倍、特にBRICs では約5.3 倍の伸びと予想される。 - 経済産業省

While emerging economies are increasingly making their presence felt, backed by rapid growth, adjustment of imbalance in economic structure has started in countries and regions, prompted by the financial crisis of 2008.例文帳に追加

新興国が急速な成長を通じて年々存在感を年々高める一方、2008 年来の金融危機を契機に、各国・地域の経済構造における不均衡の調整が始まっている。 - 経済産業省

As a result of the shift from the U.S. dollar to Euro, the ratio of the U.S. dollar in the world's foreign reserves will fall and those of the Euro will rise, particularly in emerging countries (see Figure 2-1-8).例文帳に追加

こうしたドルからユーロへのシフトの結果、新興国を中心に世界の外貨準備に占めるドルの割合が低下するとともにユーロの割合が高まっている（第2-1-8図）。 - 経済産業省

According to M&C (2008), at the beginning of this century, the size of the financial and capital markets of emerging Asian countries 31 was 18,800 billion dollars in total— close to the value of Japan's financial and capital market at 19,500 billion dollars.例文帳に追加

「M&C（2008）」によれば、東アジア新興国31の金融・資本市場は、今世紀に入って総計で18.8兆ドルとなり、日本の金融・資本市場の規模19.5兆ドルに迫っている。 - 経済産業省

Among the inward investment of approximately 2,200 billion dollars to emerging Asian economies, 29% was from the U.S., 18% from the U.K., and 14% from the Euro zone, while only 6% came from Tokyo.例文帳に追加

アジア新興国に対する対内投資約2.2兆ドルのうち、米国から29％、英国から18％、ユーロ圏から14％で、東京からはその6％しかなされていないと指摘している。 - 経済産業省

As shown above, Europe needs to carefully watch the emerging finance-related and price-related risks, including those in the Central and Eastern European countries which have been the driving force behind growth in Europe to date.例文帳に追加

以上のように欧州においても、これまで成長の原動力となってきた中・東欧諸国も含めて、顕在化する金融面、物価面でのリスクが注視されなければならない。 - 経済産業省

Amid the growing shift in the basis of business management from tangible to intellectual assets, changes are emerging in business models and the industrial structure that heretofore had relied on machinery and equipment.例文帳に追加

上記のように企業経営の基盤が有形資産から知的資産へと変化する中で、従来機械や設備等に依拠していたビジネスモデルや産業構造にも変化が現れている。 - 経済産業省

Provide incentives to SMEs in emerging sectors and sectors with high employment capacity to hire job seekers without sufficient skills and experience as interns or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs, etc.例文帳に追加

中小企業等の人材ニーズを踏まえ、新規成長・雇用吸収分野等において十分な技能・経験を有しない求職者への実習雇用・雇入れの支援等 - 厚生労働省

They temporarily declined with the rise of samurai, but later revived thanks to the trend where emerging samurai families sought to give themselves authority by means of accepting the court noble culture. 例文帳に追加

これらは武士の台頭とともに一時は衰退することになるが、新興の武家が公家文化を受容することで自らの権威付けを図る風潮が盛んになり復活していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While traditional devotees to fundoshi loincloth are now aging and their population is decreasing, new devotees are emerging from the generation that knows only briefs and trunks. 例文帳に追加

従来からの愛好家の高齢化が進み、高齢世代の愛好家人口は減少している一方で、新たな愛好家となるブリーフやトランクスしか知らない世代が出現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Digital Equipment Corporation started an aggressive marketing and sales campaign to extend its leadership position in the emerging market for Very Large Memory, 64-bit database applications. 例文帳に追加

ディジタルイクイップメント社は本日,VLM(Very Large Memory)の出現しつつある市場,つまり64ビットデータベースアプリケーションにおける自己の主導権を広げるため,マーケティングと販売の積極的なキャンペーンを開始した． - コンピューター用語辞典

A light receiving circuit 123 is configured to detect an emerging light transmitted through an objective lens 110 after being reflected by a sample 111 and output a signal whose level is equivalent to the intensity of the light.例文帳に追加

受光回路１２３は、サンプル１１１で反射されて対物レンズ１１０を通過して到来する光を検出して光の強度に応じた大きさの信号を出力する。 - 特許庁

Failure of emerging equity exchanges to offer reasonable pricing on which an appropriate scale of transactions can be conducted makes venture capitals to invest in start-ups when they rely on the exchanges as an "exit." 例文帳に追加

新興株式市場で、合理的な価格形成に基づく適正な規模の取引が行われないと、新興株式市場を「出口」とするベンチャーキャピタルも、ベンチャー投資ができなくなる。 - 経済産業省

The release and effective use of such indexes is expected to be helpful to encourage public pension funds other institutional investors with large capital to expand investment in stocks on emerging equity exchanges. 例文帳に追加

今後こうした指標の公表と活用によって、公的年金等、資金力のある機関投資家が新興株式市場株式投資を拡大しやすくなることが期待される。 - 経済産業省