「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcomed work to prevent unnecessary technical barriers to trade related to emerging standards and regulatory issues in the areas of smart grid, green buildings, and solar technologies. 例文帳に追加

我々は，スマート・グリッドやグリーン建築，太陽光技術の分野における貿易に関連する新たな基準や規制問題への不要な技術的障壁を防ぐ活動を歓迎した。 - 経済産業省

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) plans interactions between researchers and ordinary citizens by producing exhibitions or planning explanations/lectures/events that deliver state-ofthe-art science and technology in an easily understandable manner. 例文帳に追加

日本科学未来館では、先端の科学技術を分かりやすく紹介する展示の制作や解説、講演、イベントの企画を通じて、研究者と国民の交流を図っている。 - 経済産業省

Attention must be paid to the rising cost of primary products such as oil, due to the conflicts in the Middle East and North Africa and increased energy demand from newly emerging countries, as well as the financial problems in Europe.例文帳に追加

なお、中東、北アフリカ等の紛争や新興国のエネルギー需要の増加を背景とした石油等一次産品価格の上昇や、欧州の金融問題等に留意が必要である。 - 経済産業省

However, as adjustments in corporate employment and capital investment drag on, a downward trend is again emerging, in particular in personal consumption and fixed capital investment, and this is slowing the pace of recovery (see Figure 1-2-2-16).例文帳に追加

しかし、企業の雇用・設備投資調整が長引くなか、個人消費や固定資本投資を中心に再び悪化する傾向もみられ、持ち直しペースが鈍化している（第1-2-2-16図）。 - 経済産業省

Recently, the ratio of Korea’s exports to Japan, the U.S. and developed European countries is gradually declining (see Figure 1-2-4-69) and the export to emerging countries including China is rapidly uprising (see Figure 1-2-4-70).例文帳に追加

近年、韓国の輸出先として、日米欧の先進国向けは徐々に低下し（第1-2-4-69 図）、中国をはじめとする新興国が急速に台頭してきている（第1-2-4-70 図）。 - 経済産業省

This section, first of all, analyzes distinctive characteristics of emerging economies and the Asian economic zone, while focusing on China and India as examples, and analyzes the preferences of customers living in urban areas of these two countries.例文帳に追加

まず、新興国及びアジア経済圏の特性を分析するとともに、新興国・アジア圏の例として、中国とインドを取り上げて、両国の都市部の消費者の嗜好を分析する。 - 経済産業省

This section then introduces Japanese-owned companies’ awareness of present circumstances involving emerging economies and the Asian economic zone, and their commitments, which would serve as key factors for expanding business to the markets of these countries and regions.例文帳に追加

次に、我が国企業の新興国・アジア経済圏に対する現状認識と、新興国・アジア経済圏市場での事業展開において鍵を握る取組について紹介する。 - 経済産業省

The share of the 11 emerging economies that participated in these meetings to global nominal GDP was 14.4% in 1998, and had risen to 21.8% as of 2008, and their further growth can be expected.例文帳に追加

参加国のうち、新興諸国11か国の世界の名目GDPに占めるシェアを見ると、1998年には14.4％であったが、2008年には21.8％に上昇しており、今後も更なる上昇が見込まれる。 - 経済産業省

In many cases Japanese manufacturers sell unmodified products to emerging economies, however, the development of localized products is necessary if they wish to capture a large market.例文帳に追加

日本メーカーには、日本市場で販売している製品を新興国にそのまま売り込むケースが多いが、マスマーケットをとっていくためには、現地化した製品開発が必要といえる。 - 経済産業省

Since the increase in the price of grain which is the basic food, in particular, poses a very serious social and political problem for the developing and emerging countries since it directly impacts people’s livelihoods.例文帳に追加

特に、基本的な食料である穀物の価格高騰は、生活を直接圧迫するため、これら諸国にとっては、社会的・政治的にも非常に大きな問題である。 - 経済産業省

As for energy-derived carbon dioxide emission, the increase of the emission along with the consumption of fossil energy spurred by the rapid economic growth is remarkable in Asian emerging countries.例文帳に追加

エネルギー起源の二酸化炭素排出量についても、アジア新興国の急激な経済成長に伴う化石エネルギーの消費とそれに伴う二酸化炭素排出量の増加が著しい。 - 経済産業省

With respect to trade, emerging economies saw their exports lose steam as the result of　reduced imports by the EU, their principal export destination (Stagnation and recovery of world trade following the Lehman Shock”).例文帳に追加

また、貿易面では、新興国の主要輸出先であるEUの輸入減少により、新興国の輸出は伸び悩んだ（「3．リーマン・ショックから続く世界貿易の低迷と回復」参照）。 - 経済産業省

Such a significant decrease in capital inflows into emerging economies caused their banks’ cash position to deteriorate and therefore their lending standards to tighten, and consequently demand for loans to decrease (Figure 1-1-2-13, Figure 1-1-2-14).例文帳に追加

このように、新興国への資金流入が著しく減少した結果、銀行の資金繰りが悪化し、貸出基準の厳格化と需要の低下がみられた（第1-1-2-13、1-1-2-14図）。 - 経済産業省

European banks withdrew capital from emerging economies in an effort to have as much funds as possible on hand and be prepared for a possible credit crunch, while markets saw investors stepping up their risk-aversion stance.例文帳に追加

欧州の各銀行は、信用収縮に備えて手元のドル資金を厚めにするため新興国からの資金引揚げを実施、また、市場では投資家のリスク回避姿勢が強まった。 - 経済産業省

In particular, as a result that consumption and investment in emerging countries have sequentially expanded through the interconnection between them and achieved a virtuous cycle, the new market has actually begun to act as a driving force for new development.例文帳に追加

特に、新興国の消費や投資が相互の連関の中で連鎖的に拡大し、好循環につながった結果、新たな発展のための原動力となり始めている。 - 経済産業省

Together with the above mentioned integration of the world economy via international trade and investment, since 2004, the ratio of countries with positive growth of which emerging and developing countries consist its major part has been rapidly increasing.例文帳に追加

上記のような貿易・投資を通じた世界経済の一体化とともに、2004年以降新興国・途上国を中心にプラス成長となる国の割合が急増している。 - 経済産業省

Through such thorough branding, German enterprises have acquired a "longing position" leading to a success in capturing demand of emerging economies while avoiding price competition as much as possible.例文帳に追加

こうした徹底したブランド化による「憧れ的な立ち位置」の獲得により、ドイツ企業は、可能な限り価格競争を回避しながら、新興国の需要を取り込むことに成功している。 - 経済産業省

In addition, the top management of headquarters is prone to heavy dependence on successes experienced in advanced countries, and market strategies for emerging markets also tend to be based on past successful experiences in advanced countries.例文帳に追加

また、本社の上層部も先進国での成功体験に過度に依存しがちであり、新興国市場戦略も、過去の先進国での成功体験に基づくものとなりがちである。 - 経済産業省

The factors behind these answers are the significant impact of controls by local governments, such as provincial governments, etc. in emerging economies and there are also opinions hoping to strengthen the approach not only to the national government but also provincial governments, etc.例文帳に追加

この背景として、新興国では州等の地方政府の規制の影響が大きく、国政府のみならず州政府等への働きかけ強化を要望する声もある。 - 経済産業省

The middle-income class of the population in the Asia's emerging countries was 240 million in2000, and it grew six times larger to 1460 million in 2010. It is expected to grow about 10 times larger in 20 years, amounting to 2310 million in 2020.例文帳に追加

アジア新興国の中間層は、2000 年には2.4 億人であったが、2010 年にはその6 倍以上の14.6 億人となり、2020 年には23.1 億人と、20 年で約10 倍に拡大することが見込まれている。 - 経済産業省

The market of the emerging Asian countries is characteristic in that, its output is low as its per capita GDP is generally low except the NIEs3 and Singapore, even though its population account for approximately 50% of world population,例文帳に追加

アジア新興国市場の特徴は、世界人口の約5 割を占める人口規模がある一方、NIEs3やシンガポールを除き、全体的に一人当たりGDP が低いことも特徴的である。 - 経済産業省

In terms of the size of the high-income class, in 2020, it is expected that China will largely exceed Japan, and the entire grouping of the emerging Asian economies in a scale being three times larger than Japan (Figure 3-1-1-11).例文帳に追加

富裕層のみの規模をみても、2020 年には中国が我が国を大幅に超過し、アジア新興国全体で我が国の3 倍以上の規模に拡大する見込みである（第3-1-1-11図）。 - 経済産業省

With the presence of emerging countries like China, India and Brazil becoming more prominent in the global economy the proportion of world GDP occupied by the G8 has dropped from 70% in 1990 to 60% currently.例文帳に追加

世界経済において中国、インド、ブラジルなどの新興国の存在感が高まる中、世界のGDPに占めるG8 の割合は1990 年代の約7 割から現在約6 割まで低下している。 - 経済産業省

However, introduction of highly efficient alternative energy and energy saving technologies in emerging and developing countries requires assistance from developed countries in providing funds and transferring technologies.例文帳に追加

しかし、優れた新エネルギー・省エネルギー技術の導入にあたって、新興国・途上国に対しては資金力や技術の面において、先進国の協力が必要になると考えられる。 - 経済産業省

The global economy is at a turning point since the U.S. economy, which led global economic growth and promoted economic development in emerging economies throughout the globalization process, is in the correction phase.例文帳に追加

これまで経済成長を牽引し、グローバル化によって新興国の経済発展を促してきた米国経済が調整局面に入ったことで、世界経済は大きな転機を迎えている。 - 経済産業省

As described in Sections 1 and 2, rises in prices of energy and resources progressed and capital inflow to emerging economies increased backed by monetary easing policies in the advanced economies.例文帳に追加

第1 節、第2 節で述べたように、先進国の金融緩和と新興国の高成長等を背景に、資源・エネルギー価格の高騰が進み、また、新興国への資金流入が拡大した。 - 経済産業省

For the emerging economies, the rises in value of their own currencies were a negative factor to reduce export competitiveness while they aimed at recovery from the financial crisis and achieve further growth (Figure 1-3-2-1).例文帳に追加

新興国にとっては、金融危機後の回復と更なる成長を目指す中で、自国通貨高の進展は輸出競争力を低下させるマイナスの要因であった（第1-3-2-1図）。 - 経済産業省

- Report on strengthening IMF from IMF, and reports from the World Bank and RDBs on actions to strengthen local capital markets in the emerging and developing countries and the borrowing in domestic currencies based on the experiences.例文帳に追加

－IMSの強化に関するIMFからの報告、新興・途上国における現地の資本市場や国内通貨の借入れを強化する行動に関する経験に基づく世界銀行とRDBsによる報告。 - 経済産業省

In expanding presence of overseas market including emerging countries, not only utilizing the foreign excellent human resources, but also Japan's globalization is matter fact big issue as described above.例文帳に追加

新興国はじめ海外市場のプレゼンスが大きくなる中、外国人高度人材の活用のみならず、我が国の人材のグローバル対応も大きな課題であることは前に述べたとおりである。 - 経済産業省

Meanwhile the countries with their own resources, with background of increasing financial power due to soaring resource prices and population growth, are positioned as emerging countries with a high economic growth expectation.例文帳に追加

一方で、資源保有国自身が、資源価格の高騰による資金力の増大や人口増加などを背景に、高い経済成長が期待される新興国として位置づけられる。 - 経済産業省

In the ASEAN markets, Chinese companies are the major competitors and in the Indian market, regional enterprises are the main competitors. Companies from emerging countries have shown themselves to be competitors (see Figure 2-3-4).例文帳に追加

ASEANでは中国企業、インドでは地場企業が競合先になることが多いなど、新興国市場の企業もまた、競合企業として現れてきていることが分かる（第2-3-4図）。 - 経済産業省

When overlapping the trend of Japanese manufacturers' domestic investments and overseas capital spending and nominal GDP of emerging economies, advanced countries and Japan, domestic capital investments were increasing at a pace close to the movement of the GDP of emerging economies. On the other hand, domestic investments were far exceeding Japan's GDP until 2007 but thereafter decreased and delayed in recovery recently as well例文帳に追加

また、我が国製造業の国内投資及び海外設備投資の動きと新興国、先進国や我が国の名目 GDP を重ね合わせてみると、国外設備投資は新興国の GDP の動きに近いペースで増加傾向を辿っており、一方国内投資は 07 年までは我が国の GDP の動きを大きく上回って推移していたものの、それ以降は減少し、足下も回復が遅れている状況である。 - 経済産業省

What lay behind such capital withdrawals are, among others: Private banks of Europe withdrew from emerging economies loans that had been made to businesses, sold their stocks, government bonds, commodities and other items to get cash, and thereby secured dollar funds on hand and prepared themselves for a possible credit crunch due to arrive upon a further deepening of the debt crisis; and investors strengthened their risk-off stance and sold volatile stocks issued in emerging economies.例文帳に追加

主な背景として、欧州の民間銀行が、債務問題の深刻化による信用収縮に備えて手元のドル資金を確保するため、新興国から企業向け融資を引き揚げ、株式、国債、コモディティ等を売却・現金化したこと、投資家のリスク回避姿勢が強まり、価格変動の度合いが高い新興国の株式を売却したこと等が挙げられる。 - 経済産業省

The business takes advantage of the fact that there is not enough supply of medicinal and health equipments in emerging countries while the people are becoming more conscious of their health. People's life expectancy in Russia is especially short compare to other emerging countries and people are highly conscious about their health. Additionally, since the president had good connections in the area before he founded this company, the company chooses Russia as their main market.例文帳に追加

新興国における健康意識が高まる一方、未だ医療機器や健康機器が十分に供給されていないことに目を付けたビジネスであるが、新興国の中でも特にロシアでは平均寿命が短く、健康への意識が高いこと、また社長自身、創業以前に築いた人脈があったことから、現在主にロシアを市場として選んでいるのだと言う。 - 経済産業省

The method for manufacturing optical element has a step to form the thin film on a substrate and a step to remove a color center emerging in the thin film forming step by irradiating the substrate with light.例文帳に追加

基板上に薄膜を形成するステップと、前記ステップで発生したカラーセンターを前記基板に光を照射することにより取り除くステップとを有する光学素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a friction material especially for small brake lining (small BL), wherein both of ME (morning effect) phenomena and generation of 'Guh' noise, emerging after high-temperature thermal history and successive humid circumstances, are prevented.例文帳に追加

特に小型ブレーキライニング（小型ＢＬ）用摩擦材において、高温熱履歴後の多湿環境下放置後におけるＭＥ現象、グー音の発生を同時に防止する摩擦材を提供することを課題とする。 - 特許庁

If a wafer 18 is shucked by an electromagnetic chuck stage 5, the light that the reflection sensor has emitted is reflected and returns, after emerging from the end face of the inner optical fiber 1, so that the wafer can be detected.例文帳に追加

ウェハ１８が静電チャックステージ５に吸着されておれば、反射型光センサの発した光は内部光ファイバ１の端面から出た後、反射して戻ってくるのでウェハ検知ができる。 - 特許庁

To complicate game contents and a game operation apt to be monotonous and improve the game property by appropriately emerging two game states allowing a game player to execute different game operations.例文帳に追加

遊技者に異なる遊技操作を行わせる二つの遊技状態を適切に出現させることにより、単調になりやすい遊技内容及び遊技操作を複雑にし、遊技性の向上を図る。 - 特許庁

In the buffing, after a deposition base material 43 in deposition is separated, projecting and recessed parts emerging on the back Q are removed while the flat surface of a pressure contact roller 65 is pressed to the surface of the holding surface P.例文帳に追加

バフ処理では、成膜時の成膜基材４３を剥離後、保持面Ｐの表面に圧接ローラ６５の平坦な表面を圧接しながら、裏面Ｑ側に出現した凹凸が除去される。 - 特許庁

Around one month and a half after the great earthquake, the burden of double loans is emerging as a problem that could impede reconstruction. Could you comment on that? 例文帳に追加

大震災から1カ月半近く経ちまして、復興に向けて、二重債務というのが妨げになるのではないかということで問題化していますが、この点について大臣のご所感はいかがでしょうか。 - 金融庁

To provide a method for preventing the germination of aquatic plants rooting at the bottom mud of a fresh water area such as emerging plants, floating leaf plants and submerged plants, without hardening the bottom mud of the fresh water area.例文帳に追加

淡水水域の底泥を硬化させずに、抽水植物、浮葉植物及び沈水植物などの、淡水水域の底泥に根を張る水生植物の発芽を防止できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component with a built-in explosion-proof valve to prevent any leakage of white smokes or abnormal odors emerging from the inside due to actuation of the explosion-proof valve using a simple structure.例文帳に追加

防爆弁が設けられた電子部品において、防爆弁が作動して内部から噴出する白煙や異臭の漏洩を簡易な構造により防止する電子部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The crises in the emerging economies have prompted a heated debate about the reform of the IMF and the World Bank, and other international financial institutions, and how their functions should be adjusted to the changing world economy. 例文帳に追加

新興市場国の危機を経て、ＩＭＦや世界銀行などの国際金融機関の機能を経済の変化に対応させていくため、これらの機関の改革が活発に議論されています。 - 財務省

There is also a more fundamental issue: in the wake of globalization of economies, emerging economies are exposed to abrupt and large-scale capital movements. 例文帳に追加

更に、これら二つの危機は、経済のグローバリゼーションの進む中、開放的な新興市場国経済が急激かつ大量の資本移動のリスクにさらされているという、より根本的な問題を共有しております。 - 財務省

The ministers shared the view that the choice of an adequate exchange rate regime with emerging countries is crucial to solve the crises of the world financial system and to avoid further turbulence. 例文帳に追加

両蔵相は、国際金融システムの危機を解決し、更なる混乱を回避するためには、新興市場諸国が適切な為替相場制度を選択することが極めて重要であるとの認識で一致した。 - 財務省