「Entrusted」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(viii) the names of the participating victim(s) and any attorney(s) at law entrusted thereby who appeared; 例文帳に追加

八　出席した被害者参加人及びその委託を受けた弁護士の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 (1) An attorney is entrusted with the mission of protecting fundamental human rights and achieving social justice. 例文帳に追加

第一条　弁護士は、基本的人権を擁護し、社会正義を実現することを使命とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The name and address of the Administrative Agent and the contents of the affairs to be entrusted thereto; 例文帳に追加

三　一般事務受託者の氏名又は名称及び住所並びにその者に委託する事務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The name and address of the Administrative Agent and the contents of the affairs to be entrusted thereto; 例文帳に追加

四　一般事務受託者の氏名又は名称及び住所並びにその者に委託する事務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The description of operations to be entrusted and the method of implementation. 例文帳に追加

二　管理の委託及び受託をしようとする業務の内容及びその実施方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙本墨書永明智覚寿禅師垂誡 2幅 (entrusted to Tokyo National Museum) 例文帳に追加

紙本墨書永明智覚寿禅師垂誡　2幅（東京国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some people entrusted their money to temples, which at that time were becoming fortified, and this money was also used as capital. 例文帳に追加

また、当時城砦化が進んでいた寺院に資産を預ける人々もおりその資産も元手となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1616, Ieyasu, who fell into a critical condition, entrusted his will about the title of god and funeral to Tenkai and so on. 例文帳に追加

元和(日本)2年（1616年）、危篤となった家康は、神号や葬儀に関する遺言を天海らに託す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died from a sickness after reminding the visiting Genji not to become intimate with her daughter and entrusted her daughter's future to him. 例文帳に追加

見舞いに訪れた源氏に娘に手をつけぬよう釘を刺しつつ、将来を託して病没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he entrusted Tsukuyomi no Mikoto with the Yoru no Osukuni (the realm of the night) and Takehaya Susano no Mikoto with the ocean. 例文帳に追加

月読命には夜の食国（をすくに）を、建速須佐之男命には海原を委任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two gods entrusted Ninigi with the ruling of Ashihara no Nakatsukuni, and they ordered him to descend to earth. 例文帳に追加

それで二神は、ニニギに葦原中国の統治を委任し、天降りを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entrusted cinematograph business in Kansai region to Einosuke TAKAGI (later Einosuke YOKOTA, hereinafter referred to as "Yokota"). 例文帳に追加

友人の高木永之助（のちの横田永之助、以下横田）に関西での興行を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the kokushi were entrusted with spreading the ideas of the Ritsuryo system throughout Japan. 例文帳に追加

このように、律令制の理念を日本全国に貫徹することが国司に求められていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenpon Chakushoku Amida Shouju Raigo-zu (The color painting of Amida [the Buddha who resides in the Western Pure Land] and other holy Bosatsu coming to welcome a dying person) (entrusted to Nara National Museum) 例文帳に追加

絹本著色阿弥陀聖衆来迎図（奈良国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After birth, the Princess was entrusted to the wet nurse at the Imperial residence, keeping her mother's origin secret. 例文帳に追加

生まれた皇女は母の素性を秘して院の乳母の下へ預けられたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa expected Yoshitsune to maintain the security of the city, and entrusted him as a police and judicial chief (Kebiishi) and an officer of the Outer Palace Guards (Saemon no jo). 例文帳に追加

後白河は義経の治安維持活動に期待して検非違使・左衛門尉に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the ascendance of Emperor Godaigo in 1318, he was entrusted with the upbringing of Imperial Prince Yoyoshi, Emperor Godaigo's prince. 例文帳に追加

1318年（文保2年）に後醍醐天皇が即位すると、後醍醐の皇子世良親王の養育を託される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koboku Enko-zu (picture of monkey in dead trees) (Ryosen-an subtemple of Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

枯木猿猴図（京都・妙心寺龍泉庵）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoren-ji Shoheki-ga (wall painting at Myoren-ji Temple) (Myoren-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

妙蓮寺障壁画（京都・妙蓮寺）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hato-zu (picture of swirling waves) (Zenrin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

波濤図（京都・禅林寺(京都市)）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinki Shoga-zu (four accomplishments celebrated as pastimes of the elite-playing the instrument Kin, playing Chinese chess, practicing calligraphy and painting) (Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

琴棋書画図（京都・妙心寺）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinki Shoga-zu (Reido-in subtemple of Kennin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

琴棋書画図（京都・建仁寺霊洞院）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Settei-suikinzu Fusumae (owned by an individual) which was designated as an important cultural property is now entrusted to Kyoto National Museum. 例文帳に追加

雪汀水禽図襖絵（個人蔵）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokusuien no zu Byobu (Zuishin-in, Kyoto) which was designated as an important cultural property is now entrusted to Kyoto National Museum. 例文帳に追加

曲水宴図屏風（京都・随心院）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One possible reason that Kiyomori entrusted Yorimori with important tasks is the existence of Princess Akiko. 例文帳に追加

清盛が頼盛を重用した理由としては、あき子内親王の存在が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor entrusted the governance of the country to him, and he became the first Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) in Japanese history. 例文帳に追加

天皇から大政を委ねられ、日本史上初の関白に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Emperor Daigo appointed Michizane Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), and entrusted Michizane to nairan (private inspection) along with Tokihira. 例文帳に追加

それにより、醍醐天皇は権大納言の道真を起用して、時平とともに内覧を任せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward he entrusted his elder sister with the family business, and he himself learned Confucianism, Kokugaku (the study of Japanese classical literature), Waka (Japanese poem) and Shodo (calligraphy). 例文帳に追加

その後家業を姉に任せて、儒学・国学・和歌・書道を能くする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With his painting activities for a long period of time recognized, he was entrusted in 1987 to paint a picture of "Gansen-ji Temple" for "An exhibition of Kyoto's four seasons." 例文帳に追加

長年の制作活動を認められ、1987年京の四季展にて「岩船寺」の製作を依嘱される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1632, he was entrusted with a school in Ueno-Shinobugaoka which he named Senseiden. 例文帳に追加

なお寛永9年(1632年)上野忍が岡に、学問所を与えられ先聖殿と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing this, Nobunaga laughed out and thereby entrusted Settsu Province to Murashige. 例文帳に追加

それを見ていた信長は大きな声を上げて笑い、摂津国を村重に任せたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result Hidehisa was entrusted with an important job by Hidetada after Hidetada assumed Seii Taishogun/Barbarian Subduing Generalissimo. 例文帳に追加

そのため、秀忠が征夷大将軍就任後、特に重用されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entrusted with the reihi, it is imaginable that Atsutane became even more conscious of being the successor of Norinaga. 例文帳に追加

霊碑を託された篤胤は宣長の後継者としての自覚をますます強くしたことだろうと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane also entrusted Torakichi with a question on the ancient Japanese character to be presented to Yaman no kami. 例文帳に追加

又神代文字への質疑文を、寅吉に托し委ねて山神に献上手渡したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She stayed with the Takeda family and was formally treated as 'the entrusted lawful wife of Nobutada,' and was called Niitachi goryonin. 例文帳に追加

なお、武田家において形式上は「信忠正室を預かる」として扱かわれ、新館御料人と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumura was entrusted to the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine when he was little to become a Buddhist monk and became a disciple of Kugyo. 例文帳に追加

幼少時代は僧侶にすべく鶴岡八幡宮に預けられ、公暁の門弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among all the brothers and sisters of nobles, Nobutaka was the only person entrusted with commanding the subjugation of a province, aside from Nobutada, the successor. 例文帳に追加

また跡継ぎの信忠を除けば、連枝衆で地方討伐の指揮を任されたのは信孝のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that because Toshiie was "a faithful man", Hideyoshi entrusted him with the guardian of Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加

「律義者」であったので、秀吉も豊臣秀頼の後見人を任せたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the sixth generation Hikotsura (or Hikomaro) was entrusted with the management of the whole region of Hyogo by Empress Jingu. 例文帳に追加

6代彦連（彦麻呂？）が神功皇后より兵庫一帯の管理を委任されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo entrusted management of the store to his nephew, Taisuke, then Taisuke created a sensation of the medicine and sold like hot cakes. 例文帳に追加

甥の太助に経営を任せたところ、これが評判を呼んで飛ぶように売れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was entrusted with the management of Hangaya no Mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines) which was a Shoen (manor in medieval Japan) of Ise Jingu Shrine and called himself the Hangaya clan. 例文帳に追加

伊勢神宮の荘園・榛谷御厨の支配を任され、榛谷氏と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of this station is entrusted to JR West Kotsu Service. 例文帳に追加

なお当駅はジェイアール西日本交通サービスによる業務委託駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only buses on routes 19, 20 and south 8 are operated by Keihan Bus, while the operation of the other buses is entrusted to Hankyu Bus Co., Ltd. 例文帳に追加

19系統・20系統・南8系統のみ京阪バス、他は阪急バスに運行を委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of this station is entrusted to JR West Kotsu Service. 例文帳に追加

なお、当駅はジェイアール西日本交通サービスによる業務委託駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket-related work is entrusted to officers at the Amino-cho Tourist Association. 例文帳に追加

出改札業務は、地元の網野町観光協会の係員に委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス