「Entrusted」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Expenses needed for duties performed by Women's Consultants entrusted by prefectural governors pursuant to the provisions of Article 4; 例文帳に追加

三　第四条の規定に基づき都道府県知事の委嘱する婦人相談員が行う業務に要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Municipalities shall pay expenses needed for duties performed by Women's Consultants entrusted by municipal mayors pursuant to the provisions of Article 4. 例文帳に追加

２　市は、第四条の規定に基づきその長の委嘱する婦人相談員が行う業務に要する費用を支弁しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) No Trust Company shall commit the following acts with regard to entrusted trust property: 例文帳に追加

第二十九条　信託会社は、その受託する信託財産について、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person to whom solicitation of subscribers for shares, Share Options, Bonds or Bonds with Share Options has been entrusted. 例文帳に追加

四　株式、新株予約権、社債又は新株予約権付社債を引き受ける者の募集の委託を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prefectures, etc. may perform the said affairs, being entrusted pursuant to the provision of the preceding paragraph, notwithstanding of the provisions of other acts. 例文帳に追加

２　都道府県等は、他の法律の規定にかかわらず、前項の規定による委託を受けて、当該業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has been entrusted with the designation of an executor shall, without delay, make that designation and inform the heir(s) of the designation. 例文帳に追加

２　遺言執行者の指定の委託を受けた者は、遅滞なく、その指定をして、これを相続人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a person who has been entrusted with the designation of an executor intends to resign from that entrustment, he/she shall notify the heir(s) to that effect without delay. 例文帳に追加

３　遺言執行者の指定の委託を受けた者がその委託を辞そうとするときは、遅滞なくその旨を相続人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the services entrusted by an Authorized Association under paragraph (1). 例文帳に追加

４　前二条の規定は、第一項の規定により認可協会から委託を受けた業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in other cases where the self-regulation related services provided by the Entrusted Self-Regulation Organization are not found to be appropriate as the status of performance of self-regulation services. 例文帳に追加

二　その他受託自主規制法人による自主規制業務が、自主規制業務の履行の状況として適当と認められない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The extension set forth in the preceding paragraph shall be entered in the refugee travel document and the administrative work shall be entrusted to a Japanese consular officer. 例文帳に追加

７　前項の延長は、難民旅行証明書にその旨を記載して行うものとし、その事務は、日本国領事官等に委任するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A specified book-entry transfer institution, etc. or foreign intermediary that has been entrusted with sales with regard to the transfer of the specified book-entry transfer national government bonds, etc. 例文帳に追加

二　その特定振替国債等の譲渡について売委託を受けた特定振替機関等又は外国仲介業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) User (including former users, etc.; hereinafter the same shall apply in this item), and person to whom shipment has been entrusted by a user: Minister of MEXT 例文帳に追加

二　使用者（旧使用者等を含む。以下この号において同じ。）及び使用者から運搬を委託された者　文部科学大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Operator of a foreign nuclear vessel and person to whom shipment has been entrusted by an operator of a foreign nuclear vessel: Minister of MLIT 例文帳に追加

四　外国原子力船運航者及び外国原子力船運航者から運搬を委託された者　国土交通大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Person who has been entrusted with storage of said nuclear fuel material from a user (including former users, etc.): Minister of MEXT 例文帳に追加

二　使用者（旧使用者等を含む。）から当該核燃料物質の貯蔵を委託された者　文部科学大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Distribution of profit from a jointly managed money trust, bond investment trust or publicly offered bond investment trust which has been entrusted with a business office located in Japan 例文帳に追加

ハ　国内にある営業所に信託された合同運用信託、公社債投資信託又は公募公社債等運用投資信託の収益の分配 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the cases where the subcontractor is entrusted with the deduction pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、前項の規定により下請負人が委託を受けた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Where the Money Lender has come to fall under both of the following sub-items, in cases where such Money Lender has entrusted to another person the performance of obligations under the Contract for a Loan: 例文帳に追加

八　貸付けの契約に基づく債務の弁済を他人に委託した場合において、次の場合のいずれにも該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operation had been entrusted to NC Bus before, but has been transferred to Heijo Transportation Office of Nara Kotsu on November 1, 2007. 例文帳に追加

エヌシーバス郡山営業所に運行委託していたが、2007年11月1日より奈良交通平城営業所に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Nichia entrusted the transmission to the lay priest Yuzuno Jonen and it is said that Yuzuno Jonen was affiliated with Priest Nichei. 例文帳に追加

このとき日阿は在家である柚野浄蓮に相承を預け、柚野浄蓮が日影に付属したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to his early work "Kankyo no Tomo," it is said that a collection of anecdotes entitled "Hirasan Kojin Rei Taku" (The Entrusted Soul of the Ancient Man in Mt. Hira) was also written by Keisei. 例文帳に追加

初期の著作『閑居友』のほか、『比良山古人霊託』という説話集も彼の手になるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mahakasyapa's smile symbolizes the preaching of Zen Buddhism that the truth is beyond all verbal explanation, and Zen Buddhism maintains that through this wordless sermon Buddha entrusted the eternal truth of Buddhism to Mahakasyapa. 例文帳に追加

これを拈華微笑（ねんげみしょう）、以心伝心（いしんでんしん）といい、それを以って仏法の未来への附属を大迦葉に与えたといっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mixed with Kanezane KUJO very often, who entrusted his son Ryoen to Shinen as a disciple, and offered religious support to the Kujo family with Jien and others. 例文帳に追加

一方で九条兼実と頻繁に交流し、その子良円を託されて弟子とするなど、慈円らとともに九条家の宗教的護持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanei-ji Temple practically approved the proposal, saying that since it was another sect's matter, they entrusted it to the other sect, while Zojo-ji Temple was infuriated. 例文帳に追加

寛永寺は他宗の問題である事を理由に宗派に任せる（事実上の容認）姿勢を見せたのに対して、増上寺は激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned from the regency after Emperor Suzaku's coming-of-age in 941, but he was entrusted by imperial edict with the continuing management of court affairs and was appointed to serve as the chancellor. 例文帳に追加

天慶4年（941年）朱雀天皇が元服しため摂政を辞すが、詔して引き続き万機を委ねられ、関白に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi was delighted that he got Mihashira no uzuno miko at last, and handed a necklace of beads to Amaterasu Omikami and entrusted Takamanohara (the plain of high heaven) to her. 例文帳に追加

イザナギは、最後に三貴子を得たと喜び、天照大御神に首飾りの玉の緒を渡して高天原を委任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on such technical background, the government of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) placed kamiko (the paper making mill entrusted by the government) in Yamashiro Province. 例文帳に追加

このような技術的な基盤のもとに、平城京の政権は、山城国（山代国）に紙戸（官に委託された紙漉き場）を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women in each household were not forced to produce standard female clothing, but entrusted to determine whether or not to produce them. 例文帳に追加

婦人標準服の制作が強制されることはなく、婦人標準服の制作は、各家庭の女性の判断にゆだねられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese version of Jesuit Mission Press printed in Nagasaki was printed by a believer by the name of Goto whose printing shop was entrusted by the Society of Jesus, and three publications were identified. 例文帳に追加

また、長崎で印行された国字本は、イエズス会から印刷所を委託した後藤という信者のもとで刷られ、3点が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their functions are entrusted to descendants of the former nobility belonging to the group "Hikokai" by the Board of the Ceremonies of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

これらの所役は「披講会」という団体に属する旧華族の子弟が宮内庁式部職の嘱託として務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the 17th entrusted instructor, Seido KAKEI died in 1955 after the war, the system was abolished, and the head family has been directly teaching the desciples since then. 例文帳に追加

しかし戦後1955年に17代預師範加計静堂の没するを以て預師範制度を廃止し、以後は家元が直接指導している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project started as Kyoto Research Park Corp. entrusted the research to Ritsumeikan University in April, 1998 under the coordination of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府のコーディネートのもと、京都リサーチパーク株式会社が立命館大学に研究委任する形で1998年4月にスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his aunt and uncle were planning to rob Shino of Murasame (a fictitious sword), a treasure sword of the Kamakura kubo family which had been entrusted to Shino by his father, and to get rid of him. 例文帳に追加

しかし伯母夫婦は、信乃が父から託された鎌倉公方家の宝刀村雨(架空の刀)を奪い信乃を除くことを企んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word Kampaku has its origins in the tradition followed in early Han China where all reports to Emperor Xuan were entrusted to the powerful statesman Huo Guang. 例文帳に追加

関白の語は、中国前漢の宣帝(漢)が、上奏はすべて実力者霍光が「関（あずか）り白（もう）す」ようにした故事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Muromachi bakufu, Seii taishogun (great general) Takauji ASHIKAGA entrusted his real younger brother Tadayoshi ASHIKAGA with a civil administration and a part of the military administration. 例文帳に追加

室町幕府成立当初は、征夷大将軍足利尊氏は実弟の足利直義に民政と一部軍政を一任していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kokushi were able to secure the fixed amount of taxes by entrusting the Tato with the management of and collection of taxes from the myoden (the Tato so entrusted were known as Fumyo). 例文帳に追加

国司は、田堵に名田を経営させ、名田からの租税納付を請け負わせることで、一定の租税額を確保するようになった（これを負名という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokan was the general name of an officer governing Japanese shoen (manor) entrusted by the lord of the manor. 例文帳に追加

荘官（しょうかん）は、日本の荘園において、荘園領主（本所）から現地管理を委ねられた者の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the hatamoto with 500 koku or less, who constituted most of hatamoto, the right to manage their fief except collecting tax, were entrusted to governmental officers of the bakuku, called Daikan or Gundai. 例文帳に追加

大部分を占めた500石以下は徴租権（年貢の納入）以外の知行権は幕府の代官または郡代に委任される事になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early tenth century when the nation-governing system changed to an ocho kokka (royal-court state) system, the Kanshiukeoisei system, in which Ritsuryo-based functions and rights were entrusted to specific persons, began. 例文帳に追加

10世紀初頭、王朝国家体制への移行に伴い、律令機構や権能を特定者へ請け負わせる官司請負制が行なわれ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, by the petition of the lord of Utsunomiya Domain, Tadayuki TODA, Utsunomiya Domain was entrusted all the maintenance matters of the shoryo (tombs). 例文帳に追加

文久2年（1862年）、宇都宮藩藩主戸田忠恕の建白によって、宇都宮藩に、諸陵修補に関するいっさいのことが委任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 686, he and his mother were entrusted with the sovereign right from Emperor Temmu who were seriously ill, after that Emperor Temmu demised in September. 例文帳に追加

朱鳥元年（686年）7月には重態に陥った天武天皇から母と共に大権を委任され、9月には天武天皇が崩御する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became fosterer of Imperial Prince Yoshihito (later the Emperor Taisho) born in 1879 and she was entrusted with the education of the Imperial Prince until 1889. 例文帳に追加

明治12年（1879年）に生まれた嘉仁親王（のちの大正天皇）の養育掛となり、明治22年（1889年）まで親王の養育を任せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, he entrusted Kaishu KATSU to take control of the situation and entered into a disciplinary confinement at Daiji-in located in Kan'ei-ji Temple in Ueno. 例文帳に追加

2月には勝海舟に事態収拾を一任して自らは上野寛永寺大慈院において謹慎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1367 (Shohei 22/Joji 6) he entrusted his heir, Yoshimitsu, who was born to him by his concubine, KI no Yoshiko, to Yoriyuki HOSOKAWA, then succumbed to illness and died. 例文帳に追加

1367年（正平22年/貞治6年）に、側室の紀良子との間に生まれた幼少の嫡男義満を細川頼之に託して、病により死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune, Yoritomo's smaller brother, was especially highly valued as close associates, being appointed as the general in chief of the backdoor troop to expel the Tiara family and entrusted as the local commander in Kyoto as well. 例文帳に追加

義経は頼朝の弟であり、平家追討の搦手大将と在京代官に任じられるなど、側近の中でも最も重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at one point he was entrusted with Suwahara-jo Castle in Totomi Province (formerly, Suwahara-jo Castle, Shimada City, Shizuoka Prefecture), which would be one of the bases upon Ieyasu's fight against Katsuyori TAKEDA. 例文帳に追加

一時は徳川家康が武田勝頼と争う拠点の1つ、遠江国諏訪原城（元は諏訪原城、静岡県島田市）を任せられたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス