「Entrusted」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The statue of dragon god and 1 out of 12 sheep gods are entrusted to Nara National Museum. 例文帳に追加

12体のうち辰神・未神像は奈良国立博物館に寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujin Raijin-zu (Wind God and Thunder God Screens) - Kennin-ji Temple (Entrusted to Kyoto National Museum) 例文帳に追加

風神雷神図-建仁寺（京都国立博物館委託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unryu-zu (Dragon in Clouds) (Kennin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

雲龍図（京都・建仁寺）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaki-zu (picture of flowers) (Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

花卉図（京都・妙心寺）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advanced to its graduate school and was entrusted with a temporary engineer post in Kyoto City, while retaining the student status. 例文帳に追加

大学院に進学し、在籍のまま京都市の嘱託技師となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he was entrusted to the Imagawa clan not as a hostage but for 'learning government affairs.' 例文帳に追加

人質というよりも「政務見習い」として預けられたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because Toshiie and Nagahide NIWA were entrusted with the defense of the Hokuriku area. 例文帳に追加

丹羽長秀と共に、北陸方面の守備を委ねられていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1595: He was entrusted to rule Suruga Province as Daikan (local governor) of Suruga Jikiryo (directly-controlled land). 例文帳に追加

文禄4年（1595年）：駿河直領（蔵入地）の代官として駿河を任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the emperor entrusted Iname with the statue for praying it tentatively. 例文帳に追加

天皇は稲目に仏像を授けて試みに礼拝することを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was given to Saneharu OI and the rest was entrusted with his old mother. 例文帳に追加

大井実春に給与され、他は重頼老母の預かりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1707, Ryoo completed seven days long fast, and then he entrusted his disciples to look after future affairs after his death. 例文帳に追加

宝永4年（1707年）、断食7日間をおこない、弟子たちに後事を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was entrusted to collect Chinese products of culture because he was familiar with appraisal of calligraphic works and paintings. 例文帳に追加

書画の鑑定に精しく中国文物の収集を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route South 8: Bound for Yokooji-shako Depot (bus operation entrusted to Keihan Bus) 例文帳に追加

南8系統：横大路車庫行（京阪バスに運行を委託されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amaterasu Omikami entrusted and told, this Toyo Ashihara Mizuho no Kuni (the Land of Abundant Reed Plains and Rice Fields) is the land you reign'. 例文帳に追加

「この豊葦原水穂国は、汝知らさむ国ぞと言依さしたまふ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshizumi's children were entrusted to Yoshimura AKAMATSU in Harima and Yukimochi HOSOKAWA in Awa. 例文帳に追加

義澄の遺児は播磨の赤松義村と阿波の細川之持に託される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoring public order and controlling violence were entrusted to Yoshinaka. 例文帳に追加

治安回復・狼藉の取り締まりは、義仲に委ねられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took minutes of the raid, and was entrusted with recording 'Taketsune HORIBE Hikki' (Records of Taketsune HORIBE). 例文帳に追加

討ち入りの口述書の作成を行い、「堀部武庸筆記」を託された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the management of the land tax was entirely entrusted to Okura-sho. 例文帳に追加

租税については一括して大蔵省が担当することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lawsuits over troubles related to the family names were exclusively entrusted to the newly established post, Tokibe. 例文帳に追加

姓氏の訴訟に関しては解部が設置されて専任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, preparation of train schedules was entrusted to a British, W. F. Paye. 例文帳に追加

また運転ダイヤ作成もイギリス人のW・F・ペーに一任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land was entrusted for three to five years, but there were also cases of Azukarichi where the period for entrustment was unspecified. 例文帳に追加

預地は3-5年位の期間であるが、期限を定めない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the land entrusted was in areas far from major cities such as Edo. 例文帳に追加

預地は江戸などの主要都市から離れた地方に集中していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First-aid center: entrusted by Kyoto Prefecture, it treats wild animals. 例文帳に追加

救護センター-京都府委託事業として野生動物の治療をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These were entrusted to Biwako Bunkakan by temples in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

それらの作品は滋賀県内の寺院から寄託されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Items related to administration of a fund entrusted to a trustee until its redemption 例文帳に追加

イ．受託者に信託された資金の償還までの管理に関する事項 - 金融庁

The Minister of Development is entrusted with the publication and implementation of this Decree. 例文帳に追加

開発大臣は，本法の公告及び施行の権限を有する。 - 特許庁

In addition, the patent retrieval may be entrusted and a collecting person may also act as an agent.例文帳に追加

また、特許検索を委託し、募集者が代行も可能とする。 - 特許庁

ELECTRONIC COMMERCE DEVICE CONCLUDING INTERMEDIATION COMMERCE BY ENTRUSTED PURCHASE SYSTEM例文帳に追加

受託購入方式での仲介取引を成立させる電子商取引装置 - 特許庁

ENTRUSTED POWER TRANSMISSION ASSISTING SYSTEM AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM THEREOF例文帳に追加

電力託送支援システムとそのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING ENTRUSTED BUSINESS, PROGRAM TO EXECUTE THIS METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

依頼業務処理方法、該方法を実行するプログラム及び記録媒体 - 特許庁

Ensure that the actual entrusted business is consistent with the contracted provisions.例文帳に追加

受託業務の実施内容は、契約内容を遵守すること。 - 経済産業省

Monitor progress of the entrusted business, and take measures against potential risks.例文帳に追加

受託内容の進捗状況を把握し、リスク対策を講じること。 - 経済産業省

I am not entrusted with important work “because I am a woman”.例文帳に追加

女性だからと言って重要な仕事を任せてもらえません。 - 厚生労働省

The idea been Mr. Power's, but its development was entrusted to Mr. Cunningham. 例文帳に追加

パワー氏の着想だったが、その展開はカニンガム氏に任されていた。 - James Joyce『恩寵』

In this credit transaction method, when the consumer deposits gold or cash in an entrusted institution, the master computer of the entrusted institution stores the account of the weight of entrusted gold and issues a credit card to the consumer.例文帳に追加

この発明は、消費者が金又は現金を受託機関に預託すると、受託機関のマスターコンピュータは、受託した金の重量を記憶させると共に、消費者にクレジットカードを発行する。 - 特許庁

(3) A person who has been entrusted under the preceding paragraph may further entrust part of the entrusted Credit Information Services to others with the consent of the person who has been entrusted under paragraph (1) and of the Designated Credit Bureau set forth in that paragraph. 例文帳に追加

３　前項の規定による委託を受けた者は、当該委託を受けた信用情報提供等業務の一部を、同項に規定する委託を受けた者及び同項の指定信用情報機関の同意を得て、更に他の者に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operation of certain bus routes has been entrusted to private companies (the operation of all bus routes in Yamashina Ward and the eastern area of Fushimi Ward has been transferred to Keihan Bus, nearly all the routes in northern Sakyo Ward have been entrusted to Kyoto Bus, and the operation of some routes in the western and southern areas have been entrusted to private companies). 例文帳に追加

一部路線を民間バス会社に委託する（山科区や伏見区東部の路線を全て京阪バスに移管、左京区北部の路線の大半を京都バスに移管、市西部・南部の一部の路線の運行業務を民間事業者に委託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the fraudulent appropriation of funds or property entrusted to your care but actually owned by someone else 例文帳に追加

他人の所有物だが管理を任された資金または財産を詐欺的に横領すること - 日本語WordNet

someone entrusted to hold the stakes for two or more persons betting against one another 例文帳に追加

互いに対して賭けている2人以上の株式を保有するために委ねられただれか - 日本語WordNet

a person (or institution) to whom legal title to property is entrusted to use for another's benefit 例文帳に追加

資産への法的所有権がもう一つの利点の用途に委任された人（または機関） - 日本語WordNet

a fund that a customer has entrusted to a bank and from which the customer can make withdrawals 例文帳に追加

銀行に預けられている客の資金で、ここから客は現金を引き出すことができる - 日本語WordNet

of a part of an ordinance, the condition of being entrusted to another law 例文帳に追加

その法令が規定すべき事項を他の法令の規定に任せると定めていること - EDR日英対訳辞書

an organization entrusted with the responsibility of preserving and maintaining classical Japanese art and performance 例文帳に追加

国立劇場という,古典芸能の保存と公開を目的とする特殊法人組織 - EDR日英対訳辞書

a social and economic philosophy in which the control of society or industry is entrusted to technical experts 例文帳に追加

社会や産業の管理を専門の技術者にゆだねる社会経済思想 - EDR日英対訳辞書

(ii) The minutes of the Shareholders Meeting, etc. of the Entrusted Company (other than a Foreign Insurance Company, etc.). 例文帳に追加

二　受託会社（外国保険会社等を除く。）の株主総会等の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム