「Entrusted」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As these rules were succeeded after the repeal of "Jogan-shiki Code" (Code issued in the Jogan era), Daijokan was entrusted to make many decisions on the duties related to Minbu-sho thereafter. 例文帳に追加

その規定が『貞観式』以後にも継承されたため、以後民部省が関わる職務に関する決定の多くは太政官が扱うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the post of Kebiishi (officials with judicial and police powers) was provided in the Heian period, the Kebiishi deprived most of the businesses entrusted to Gyobu-sho, with the result that Gyobu-sho became the nominal ministry. 例文帳に追加

平安時代に検非違使が設置されて以降、ほとんどの職掌を検非違使に奪われることとなり、有名無実化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially to Renjun, who was the maternal grandfather of Shonyo and the only priest who lived in the Kinai region, Jitsunyo entrusted Shonyo and asked him to be his guardian. 例文帳に追加

そして、特に証如の外祖父であり、5人中唯一の畿内在住であった蓮淳にはその後見と養護を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto, who was entrusted to protect Kyoto during this expedition, made a coup with Tomiko HINO (Coup of Meio). 例文帳に追加

そしてこの遠征中に京都の留守を任されていた政元は日野富子と結託してクーデターを決行する（明応の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the areas where lots of bakufu territories were located, such as the Kanto region, the land was not entrusted to daimyo (feudal lords) but rather controlled by the bakufu daikan (bakufu government officers sent to those bakufu territories) for those areas. 例文帳に追加

ただし、幕府領の多くを占めた関東地方などでは大名による預地は設定されず、幕府代官による支配が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the discretionary investment business operator has developed a control environment for continuously examining the entrusted entity’s business execution capability and its compliance with contract provisions. 例文帳に追加

また、委託先の業務遂行能力や、契約条項の遵守状況について継続的に確認できる態勢が整備されているか。 - 金融庁

Whether the investment trust management company has established arrangements and procedures for continuously examining the entrusted entity’s business execution capability and its compliance with contract provisions. 例文帳に追加

また、委託先の業務遂行能力や、契約条項の遵守状況について継続的に確認できる体制が整備されているか。 - 金融庁

(3) Points to Consider in the Cases Where Management of Real Estate-related Assets of Several Funds are Entrusted to One Real Estate-related Fund Management Company 例文帳に追加

（３）同一の不動産関連ファンド運用業者が複数ファンドからの不動産関連資産の運用受託を行っている場合の留意事項 - 金融庁

The points of attention regarding the laws and regulations applicable to investment trusts, to which assets were entrusted before the new Trust Act entered into force, are as explained below. 例文帳に追加

新信託法の施行前に信託された投資信託についての適用法令に関する留意事項は次のとおり。 - 金融庁

As financial institutions are entrusted with funds by depositors, they work hard to exercise their consulting function. 例文帳に追加

そして（金融機関は）他人からお預かりしたお金を貸しているわけですから、一生懸命コンサルタント機能を発揮するのです。 - 金融庁

(11) "Invention created in the line of duty" means an invention that has been created by the employee while carrying out his duties or specific duties entrusted to him by his employer;例文帳に追加

(11) 「職務発明」とは、従業者が自己の職務又は雇用者が委ねた特定の任務を遂行する過程で創作された発明をいう。 - 特許庁

The custody of the articles and instruments may be entrusted to a custodian designated by the President.例文帳に追加

当該物品及び器具の保管については，裁判所長によって選任された管財人に委託することができる。 - 特許庁

In fulfilling the tasks entrusted to them by the Commissioner-Rapporteur, those officials shall be under his supervision. 例文帳に追加

長官付報告官から委任された任務を遂行するに当たっては，これらの官吏は長官付報告官の監督下に置かれる。 - 特許庁

The processing of petitions shall be entrusted to the technically qualified member (Section 61) who is competent according to the distribution of responsibilities. 例文帳に追加

請求の処理は，職務分掌によって担当することになる技術職構成員(第61条)が行うものとする。 - 特許庁

A patent agency shall abide by laws and administrative regulations and handle patent applications or other patent-related matters as entrusted by its principals. 例文帳に追加

特許代理機関は法律と行政法規を遵守し、被代理人の委託に基づいて特許出願又はその他の特許事務を処理しなければならない。 - 特許庁

On the card which has the biological information of the principal and the mandator registered, entrusted items of the mandator can be changed with security.例文帳に追加

本人と委任者の生体情報を登録したカードに、安全に、委任者の委任事項を変更することができる。 - 特許庁

To secure best procurement response, especially for production entrusted overseas, and to maintain service level of merchandise supply to a market.例文帳に追加

特に海外への生産委託に対し、最善の調達レスポンスを確保し、市場への商品供給のサービスレベルを維持することを目的とする。 - 特許庁

BOOKHOTEL PERSONAL COMPUTER BOOK MANAGEMENT SOFTWARE CD FOR SYSTEM DELIVERING STORAGE ENTRUSTED BOOK AT HAND WHEN NECESSARY例文帳に追加

保管委託書籍が必要な時に手許に届くシステムのＢｏｏｋＨｏｔｅｌパソコン書籍管理ソフトウェアＣＤ - 特許庁

Furthermore, the gas selling company 3 issues a memory card for paying the gas charge and its sale is entrusted to, for example, a convenience store 2, etc.例文帳に追加

また、ガス販売会社３は、ガス料金を決済するためのメモリカードを発行し、例えばコンビエンスストア２等にその販売を委託する。 - 特許庁

To safely send specific information to a decoder without destroying the blindness of data where decoding is entrusted.例文帳に追加

復号を委託されるデータのブラインドネスは崩さないまま、特定の情報を安全に復号器に送る。 - 特許庁

An advertising agency is entrusted with a prize from a client (2 of figure 1) and prepares an application form for the prize (3 of the figure 1).例文帳に追加

広告代理店は、クライアントから懸賞を預かり（図１の２）、懸賞応募フォームを用意する（図１の３）。 - 特許庁

When the value of the entrusted flag is ON, the recording reservation or the recorded programs of its own equipment or the other equipment are deleted.例文帳に追加

このおまかせフラグの値がＯＮならば、自機器または他機器の録画予約、または録画した番組を削除する。 - 特許庁

A lender financial institution terminal 7 is provided for the lender financial institution to confirm the states of funds or stocks entrusted to the securities company.例文帳に追加

貸手金融機関端末７は、貸手金融機関が証券会社に預けている資金や株式の状態を確認する端末である。 - 特許庁

When a printing request is issued from a client terminal PC 1 to a printer Prt1, development processing is entrusted to a distributed processing server S1.例文帳に追加

クライアント端末ＰＣ１からプリンタＰｒｔ１へ印刷要求を発行すると、分散処理サーバＳ１に展開処理が委託される。 - 特許庁

A delivery worker of a delivery entrusted company 3 renews stock information in the refrigerator by using the digital scale 1b when delivering foodstuffs.例文帳に追加

配送受託会社３の配達作業員は、食材配達の際に、デジタルはかり１ｂを用いて冷蔵庫内の在庫情報を更新する。 - 特許庁

A non-beginner can thereby reduce the "entrusted printing" tab not so necessary for one's own-self from the window 4.例文帳に追加

したがって、非初心者は、自身にあまり必要でない「おまかせ印刷」タブをウィンドウ４内から減らすことができる。 - 特許庁

To provide a new system capable of quickly and inexpensively performing recruitment and application of entrusted business between job offerers and job seekers.例文帳に追加

委託業務の募集および応募を、求人者と求職者の間で迅速かつローコストに行うことができる新規なシステムを提供する。 - 特許庁

The right of original recordings, which is the right possessed by a fund provider of music production, is entrusted from the possessor.例文帳に追加

音楽制作において資金提供者が保有する権利である原盤権を保有者より信託を受ける。 - 特許庁

To perform change of entrusted items of a mandator other than the principal with security, regarding to a biometrics device which carries out personal identification, using biological information.例文帳に追加

生体情報を利用して個人認証する生体認証装置に関し、本人以外の委任者の委任事項の変更を安全に行う。 - 特許庁

When the exchange certificate file is the authentic data, the receiver B applies for the issue of an exchange certificate the delivery of a beneficiary right, and payment to an entrusted individual account.例文帳に追加

真正データであった場合、受取人Ｂは、引換証再発行、受益権の交付、信託個別口座への入金等の申込を行える。 - 特許庁

To provide a work requesting system using a computer for pursuing mutual benefit between a work requesting person and an entrusted person.例文帳に追加

仕事の依頼者と受託者とのの相互の利益を計れるようにしたコンピューターを用いた作業依頼システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a storage media storage and control system which can easily and rapidly acquire data entrusted by a user to be stored.例文帳に追加

ユーザーが保管を委託したデータを容易かつ高速に入手できる記憶メディア保管、管理システムを提供する。 - 特許庁

Besides, the information on the progress conditions of the entrusted test and the test schedule is disclosed to a specified or unspecified client or testing place.例文帳に追加

また、受託試験の進捗状況、試験計画の情報を特定又は不特定の顧客または試験所に公開する。 - 特許庁

To provide a credit transaction system, using gold by which the quantity of gold deposited by a consumer is used as a medium for all transactions, payments and other money exchanges and the entrusted gold is managed.例文帳に追加

この発明は、取引の媒体を世界共通の金とし、経済流通の合理性を目的としたものである。 - 特許庁

Consequently, since the mediator is entrusted with a decoding key by the user and just maintains the same, a burden of the mediator is reduced.例文帳に追加

この結果、仲介者は、供給者から復号鍵を預かって保守管理するだけとなり、仲介者の負担は軽減される。 - 特許庁

The final determination of whether or not the data are to be entered again is entrusted to the signature register writer and when re-entry is selected, processing is returned to the step S2.例文帳に追加

再入力するかどうかの最終決定は署名登録筆記者に委ね（Ｓ７）、再入力が選択されたら、ステップＳ２に戻る。 - 特許庁

Desired work contents to be requested and desired work contents to be entrusted are sent from the client-side computer to the server side.例文帳に追加

クライアント側のコンピュータからは、依頼したい仕事内容や受任したい仕事内容がサーバ側に送信される。 - 特許庁

On the basis of the entrusted assets, the trust company 2 accepts non-recourse loan from an investor 4 (3).例文帳に追加

信託会社２は、信託された信託財産を根拠に、投資家４からノンリコース・ローンを受け付ける。 - 特許庁

To allow a bank to sell an investment trust to a client beyond the range of assets entrusted by the client.例文帳に追加

銀行が顧客から預かっている資産の範囲を越えて投資信託を顧客に販売することができるようにする。 - 特許庁

To avoid hindrance to the operation of a customer such as a freighter to which vehicle management of a tire replacement period, etc., is entrusted.例文帳に追加

タイヤ交換時期等の車輌管理を委託する運送会社等の顧客の業務に支障を来たすような事態を回避できるようにする。 - 特許庁

To receive a notification as a proxy even the notification is from a security notification machine of a customer contracting with any security entrusted institution.例文帳に追加

どの警備受託機関と契約している顧客の警備通報機からの通報であっても、その通報の受信を代行して行う。 - 特許庁

The entrusted authority is independent of whether the user is a member of an administrator group associated with any resource of the server.例文帳に追加

委託される権限は、そのユーザがサーバのいずれかのリソースに関連する管理グループのメンバであるかどうかに無関係である。 - 特許庁

To provide a pet-observing system which always enables the observation of animals entrusted in a facility such as an animal hospital, a hotel for pets, or a pet shop from remote places.例文帳に追加

動物病院やペット用ホテルやペットショップなどの施設にあずけた動物を遠隔地から常時観測可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The designated body shall also be entrusted by municipalities to recycle containers and packaging on behalf of the municipalities (recycling these to be recycled by businesses that are excluded from the application of the law). 例文帳に追加

なお、市町村負担分（適用除外者の負担分等）についても、市町村から委託を受けて再商品化を行います。 - 経済産業省

Provide reemployment, housing, and daily-life support for the long-term unemployed and those having trouble finding a job due to the loss of home, through programs entrusted to private job placement agencies例文帳に追加

介護、ものづくり分野などについて、事業主団体等と連携した職場体験や職場見学の実施 - 厚生労働省