「Ex-OR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But we don't know if my ex is watching or not!例文帳に追加

だって どこで前の彼氏が私たちを見てるかわからないもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The process may be practiced ex vivo or in vivo.例文帳に追加

そのプロセスは、ｅｘ ｖｉｖｏまたはｉｎ ｖｉｖｏで実施され得る。 - 特許庁

Ex. a. Drawing cash or issuing copies of resident's cards at convenience stores (Column No. 2) 例文帳に追加

Ex.a.コンビニでの現金引き出しや住民票の写しの交付（コラムNo.2） - 経済産業省

Art. 63bis. Compulsory or Ex-Officio Licenses in the Field of Semiconductors例文帳に追加

第63条の2 半導体技術分野での強制ライセンス又は裁定ライセンス - 特許庁

(ii) The Prime Minister, other Ministers of State or ex-Ministers of State. 例文帳に追加

二　内閣総理大臣その他の国務大臣又はその職に在つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TRANSDUCTION OF NUCLEIC ACID INTO CELL IN VITRO OR EX VIVO例文帳に追加

ＩＮＶＩＴＲＯ又はＥＸＶＩＶＯで核酸を細胞に導入する方法 - 特許庁

If his behavior is dubious, then bring him back to his ex-master or expel him. 例文帳に追加

行動が定かではない者は元の主人へ返すか、または追放すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The EX-OR type phase comparator 2 receives output P1 of the flip-flop 6 and the output P2 of the 1/2 frequency divider 5, respectively, and outputs an exclusive or (EX-OR).例文帳に追加

ＥＸ−ＯＲ型位相比較器２は、フリップフロップ６の出力Ｐ１および１／２分周器５の出力Ｐ２をそれぞれ受けて排他的論理和（ＥＸ−ＯＲ）を出力する。 - 特許庁

EX VIVO/IN VIVO PROLIFERATION OF HEMATOPOIETIC STEM CELL OR HEMATOPOIETIC PROGENITOR CELL BY TIMP-3例文帳に追加

ＴＩＭＰ−３による造血幹細胞または造血前駆細胞のＥｘｖｉｖｏ／ｉｎｖｉｖｏ増殖 - 特許庁

of the Edo period in Japan, the administrative role of petitioning the Emperor or ex-Emperor for sanction of a matter on behalf of the shogunate 例文帳に追加

江戸時代において,武家奏請を天皇や上皇に取りつぐ役職 - EDR日英対訳辞書

An output terminal 4, an input of a 1st EX-OR 7 and one input of a 2nd EX-OR 8 are connected to a Q output of the D-F/F 5.例文帳に追加

Ｄ−Ｆ／Ｆ５のＱ出力には、出力端子４および第１ＥＸ−ＯＲ７の入力と第２ＥＸ−ＯＲ８の一方の入力が接続される。 - 特許庁

Since a direction control signal M/I is supplied externally to the EX OR gate, output of the EX OR gate 62 is reversed by the H or L level of the direction control signal M/I.例文帳に追加

このＥＸオアゲートには、外部からの方向制御信号Ｍ／Ｉが供給されているため、その方向制御信号Ｍ／ＩのＨまたはＬレベルによって、ＥＸオアゲート６２に出力が反転する。 - 特許庁

Sanekane SAIONJI approached Daikaku-ji through genealogy and made his daughters marry Kameyama ho-ou, the ex-emperor, or the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

西園寺実兼は大覚寺統に接近し、亀山法皇や後醍醐天皇に娘を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, ex vivo gene therapy of HP cells for treatment or prevention of HIV infection is provided.例文帳に追加

とりわけ、ＨＩＶ感染を治療又は予防するためのＨＰ細胞のエキソビボ遺伝子治療。 - 特許庁

An application referred to in subsection (1) may be made in an action or otherwise, and either on notice or ex parte. 例文帳に追加

(1)にいう申請は，訴訟又はその他において，相手方に対する通知により又は一方的に行うことができる。 - 特許庁

The invention further relates to compositions comprising these compounds either for ex vivo use or for administration to a patient suffering from HCV infection and to processes for preparing the compounds.例文帳に追加

本発明は、さらに、ex vivo の使用またはＨＣＶ感染している患者に投与するためのこれらの化合物を含む組成物、および本化合物の製造方法に関する。 - 特許庁

An initial counter 18 supplies an L level to an EX OR gate 62 until the count reaches a first predetermined value, and then supplies an H level to the EX OR gate 62 until the count reaches a second predetermined value.例文帳に追加

初期カウンタ１８は、カウント値が第１の所定値に至るまでＥＸオアゲート６２にＬレベルを供給し、その後カウント値が第２の所定値に至るまでＥＸオアゲート６２にＨレベルを供給する。 - 特許庁

To provide a method based on the CEST procedure for the in vivo, in vitro or ex vivo determination of a physical or chemical parameter of diagnostic interest which includes the administration of a responsive paramagnetic CEST contrast agent.例文帳に追加

応答性常磁性ＣＥＳＴ造影剤の投与を含む、診断的に重要な物理学的又は化学的なパラメータのin vivo、in vitro又はex vivoの測定のための、ＣＥＳＴ手順に基づく方法を提供する。 - 特許庁

If there is no other grounds for rejection, an examiner shall communicate this with an applicant by telephone (or others) and may advise an applicant to self-amend or amend ex officio (refer to「Chapter 5. Amendment Ex Officio」). 例文帳に追加

他に拒絶理由がない場合は、電話（その他の手段）で出願人に連絡し、補正すことを勧めるか、審査官が職権上訂正することができる（第5章職権上の補正参照）。 - 特許庁

Outputs of both the EX-OR 7, 8 are connected to an output terminal 3 via an adder 9.例文帳に追加

これら両ＥＸ−ＯＲ７、８の出力は、加算器９を介して出力端子３に接続される。 - 特許庁

While the window is open, a reverse value of K1 is outputted from an EX-OR circuit 162.例文帳に追加

ウインドウがオープンとなっているときは、Ｋ１の反転値がＥＸ−ＯＲ回路１６２から出力される。 - 特許庁

Art. 64. Obligations of the Owner of a Patent that is the Subject Matter of a Compulsory License or an Ex-Officio License例文帳に追加

第64条 強制ライセンス又は裁定ライセンスの対象である特許に係る特許権者の義務 - 特許庁

METHOD FOR EX VIVO IMMUNIZATION USING HETEROLOGOUS INTACT BISPECIFIC AND/OR TRISPECIFIC ANTIBODIES例文帳に追加

異種完全二重特異性及び／または三重特異性抗体を用いたｅｘｖｉｖｏ免疫化の方法 - 特許庁

(3) The Minister of Justice may, upon the request set forth in paragraph (1) or ex officio, change the date or place of the hearing. 例文帳に追加

３　法務大臣は、第一項の申出又は職権により、意見の聴取の期日又は場所を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, as 'Hashiba, (government post), TOYOTOMI no Ason, personal name,' (ex. Ieyasu TOKUGAWA), he granted his sei and myoji, or, he did not grant his myoji, but made them call themselves as 'X, (government post), TOYOTOMI, personal name,' (ex. Katsumoto KATAGIRI), then he regarded them as his family members. 例文帳に追加

例えば、「羽柴（官職）豊臣朝臣某」(例・徳川家康)もしくは名字は与えず「某（官職）豊臣某」（例・片桐且元）と名乗らせて自らの一族とみなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a control unit 37, an inverter (INV) 371, an exclusive OR gate (EX-OR) 372, and a selectors (SELs) 374, 375 are provided.例文帳に追加

、制御部３７にインバータ（ＩＮＶ）３７１と、排他的論理和ゲート（ＥＸ−ＯＲ）３７２と、セレクタ（ＳＥＬ）３７４、３７５とを設けている。 - 特許庁

The INPI may ex officio deny a request for registration of a mark that wholly or partially reproduces or imitates a well-know mark. 例文帳に追加

INPIは，周知標章の全部又は一部の複製又は模造である標章の登録申請を職権により拒絶することができる。 - 特許庁

The method may be use for in situ or ex situ measurements, and may be performed during either vacuum or non-vacuum processes.例文帳に追加

本方法は、インシトゥまたはエクスシトゥ測定に使用することができ、また真空または非真空プロセス中に遂行することができる。 - 特許庁

The exploitation contract shall terminate ex nun when the contractual period expires or when certain specified circumstances occur or when the patent expires.例文帳に追加

実施契約は，契約期間が満了し，特定の事情が発生し又は特許が満了した場合は，その時点で終了する。 - 特許庁

Article 150 (1) Evidence may be examined in a trial, upon a motion by a party or an intervenor, or ex officio. 例文帳に追加

第百五十条　審判に関しては、当事者若しくは参加人の申立により又は職権で、証拠調をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the present time, old province names are used in cases such as distinguishing similar place-names (ex. Settsu Motoyama and Nagato Motoyama), avoiding the use of prefecture name (ex. Shinshu against Nagano prefecture), and expressing local specialty or noted product (ex. Sanuki noodle, Tajima cattle, Satsuma ware). 例文帳に追加

現代では、同じ地名を呼び分けるときや（摂津本山駅←→長門本山駅など）、都道府県名を嫌う場合（長野県←→信州など）、地域名（泉州、筑豊など）、地域ブランド名など（讃岐うどん、但馬牛、薩摩焼など）に旧国名が利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compositions can be injected into a patient and polymerized in situ or can be polymerized ex vivo and implanted.例文帳に追加

この組成物は、患者に注入してインサイチュで重合できるか、またはエキソビボで重合して移植できる。 - 特許庁

1. Actions to obtain a declaration of revocation or invalidity of a trademark may also be instituted by the public prosecutor ex officio.例文帳に追加

(1) 商標の取消又は無効の宣言を得るための訴訟は，公訴官が職権で提起することもできる。 - 特許庁

3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply where the product has been put on the market under a compulsory or ex-officio license.例文帳に追加

(3) (1)及び(2)は，生産物が強制ライセンス又は裁定ライセンスに基づいて上市された場合は，適用しない。 - 特許庁

(a) The proceeding may be commenced ex-officio or at the request of an interested party.例文帳に追加

(a) 手続は職権で開始されるものとするか，又は関係当事者の要求により開始されるものとする。 - 特許庁

The hearing may, for important reasons, be postponed to another date by the chairman on request or ex officio. 例文帳に追加

重大な理由がある場合は，議長は請求により又は職権で，審理を他の日に延期することができる。 - 特許庁

An output signal of an exclusive OR gate circuit Ex-OR1 becomes 'L' and held in a flip-flop circuit FFC.例文帳に追加

エクスクルーシブオアゲート回路Ｅｘ−ＯＲ１の出力信号は、“Ｌ”となり、フリップフロップ回路ＦＦＣに保持される。 - 特許庁

The inhibitor of serineprotease activity contains one kind or two kinds or more of plants chosen from Calophyllum brasiliense Canbess, Myrcia sphaerocarapa DC, and Hyptis crenata Pohl ex Benth or their solvent extraction and the external preparations of improving the chapped skins contain the above plants or their solvent extraction.例文帳に追加

カロフィラム・ブラジリエンセ（Calophyllum brasiliense Cambess.）、ミルキア・スファエロカルパ（Myrcia sphaerocarpa DC.）、およびヒプティス・クレナタ（Hyptis crenata Pohl ex Benth.）の中から選ばれる１種または２種以上の植物、あるいはその溶媒抽出物を含有するセリンプロテアーゼ活性阻害剤、および上記植物あるいはその溶媒抽出物を含有する肌荒れ改善用皮膚外用剤。 - 特許庁

Furthermore, the other input of the 1st EX-OR 7 and an input of a delay circuit 12 are connected to an output of the delay circuit 10, and the other input of the 2nd EX-OR 8 is connected to an output of the delay circuit 12.例文帳に追加

また、遅延回路１０の出力には、第１ＥＸ−ＯＲ７の他方の入力と遅延回路１２の入力が接続され、遅延回路１２の出力には第２ＥＸ−ＯＲ８の他方の入力が接続される。 - 特許庁

When a microcomputer 202 gives a muting control signal of an 'L' level to an EX-OR gate 401, and the block 101 gives the 1-bit signal of an 'L' level to EX-OR gates 401, 402, output EXORs 3, 4 go to 'H'.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２０２から“Ｈ”のミューティング制御信号ＭＵＴＥをＥＸ−ＯＲゲート４０２に入力し、“Ｌ”の１ビット信号Ｂ２をＥＸ−ＯＲゲート４０１，４０２に入力すると、出力ＥＸＯＲ３，４が“Ｈ”となる。 - 特許庁

The full examination of an invention application shall be carried out by the Office at the request of the applicant or of another person or may be carried out ex officio. 例文帳に追加

特許出願の完全審査は，出願人又は他の者の請求により庁が行うものとするが，職権により行うこともできる。 - 特許庁

An EX-OR circuit 330 performs exclusive OR operation between signals S1 and S2 and outputs the result to a latch circuit 340 as a signal S3.例文帳に追加

ＥＸ−ＯＲ回路３３０は、信号Ｓ１と信号Ｓ２との排他的論理和をとり、信号Ｓ３としてラッチ回路３４０に出力する。 - 特許庁

Provided are a method and a composition for protecting or enhancing the function or viability of an erythropoietin-responsive cell, tissue, organ or body part in vivo, in situ or ex vivo in mammals, including human beings, by systemic or local administration of an erythropoietin receptor activation factor, such as an erythropoietin and a modified erythropoietin.例文帳に追加

エリスロポエチンや修飾型エリスロポエチン等のエリスロポエチン受容体活性化因子の全身もしくは局所投与によって、ヒトを含む哺乳動物のエリスロポエチン応答性細胞、組織、器官もしくは身体部分の機能又は生存力をin vivo、in situまたはex vivoで保護又は増強する方法及び組成物。 - 特許庁

The output of the comparison circuits 1a and 1b are inputted into an exclusive OR circuit (EX-OR circuit) 21 to detect a difference between two inputs, and a pulse signal representing an acceleration detection component is outputted from the EX-OR circuit 21 as an output VOUT.例文帳に追加

比較回路１ａ，１ｂの出力は、排他的論理和回路（ＥＸ−ＯＲ回路）２１に入力されて２つの入力間の差異が検出され、ＥＸ−ＯＲ回路２１より出力ＶOUT として加速度検出成分を示すパルス信号が出力される。 - 特許庁

In the hard disc drive, the defect regions on the hard disc are detected by generating two statistical measures (ex, β_1 (K) and β_2 (K)) based on signal values (ex, x[n] or y[n]) and soft-decision values (ex, L[n]) corresponding to the signal values.例文帳に追加

ハードディスクドライブ内で、ハードディスク上の欠陥領域は、信号値（例えば、ｘ［ｎ］またはｙ［ｎ］）と、それらの信号値に対応するソフト決定値（例えば、Ｌ［ｎ］）とに基づいて、２つの統計的測度（例えば、β_１（ｋ）およびβ_２（ｋ））を生成することによって検出される。 - 特許庁