| 例文 |
Example ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 34841件
In the phrase alignment, fragments of a target language sentence in each example are aligned against the matched fragments of the source language sentence in the same example.例文帳に追加
フレーズアライメントでは、各用例中のターゲット言語センテンスのフラグメント、同じ用例中のソース言語センテンスのマッチしたフラグメントに対してアラインさせる。 - 特許庁
A solution-origin pair extracting part 101 takes out example data from a solution database 2, and extracts a set of a solution and a collection of origins for every example datum.例文帳に追加
解−素性対抽出部101は、解データベース2から事例データを取り出し、各事例データごとに解と素性の集合との組を抽出する。 - 特許庁
An FPC board 1 is equipped with a base insulating layer 2 composed of for example polyimide.例文帳に追加
FPC基板1は、例えばポリイミドからなるベース絶縁層2を備える。 - 特許庁
In a storage of the navigation system for vehicles, map data and image data (3D polygon data for example) of objects (vehicles, motorbikes, people, and buildings, for example) are stored.例文帳に追加
車載用ナビゲーション装置の記憶装置には、地図データと、物体(例えば、車両、バイク、人、建物)の画像データ(例えば、3Dポリゴンデータ)とが記憶されている。 - 特許庁
4'-Chloro-2',6'-dinitro-p-toluenesulfonanilide is an example of the general formula I.例文帳に追加
一般式Iの例は4′−クロロ−2′,6′−ジニトロ−p−トルエンスルホンアニリド。 - 特許庁
The outer heat insulation material 3 is for example made of a foaming resin such as polypropylene.例文帳に追加
外断熱材3は、例えば、ポリプロピレンフォームなどの発泡樹脂からなる。 - 特許庁
For example, output voltages of output buffers 3a, 3b are set to 1 V, 2 V.例文帳に追加
例えば出力バッファ3a,3bの出力電圧を1V,2Vとする。 - 特許庁
Into the vessel 10, for example, polar molecules of methanol or the like are introduced.例文帳に追加
この容器10内に、例えば、メタノール等の極性分子を導入する。 - 特許庁
The monomer of formula (1) is, for example, 4,4'-bis[2-(dimethylethoxysilyl)ethyl]triphenylamine, and the monomer of formula (2) is, for example, 4,4'-bis[2-(triethoxysilyl)ethyl]triphenylamine.例文帳に追加
式(1)のものとして4,4′−ビス[2−(ジメチルエトキシシリル)エチル]トリフェニルアミンが例示され、式(2)のものとして4,4′−ビス[2−(トリエトキシシリル)エチル]トリフェニルアミンが例示される。 - 特許庁
As the concrete example of the anion exchange substance, polyethylene-polyamine can be cited, and, as the concrete example of the cation exchange substance, polystyrene-sulfonic acid can be cited.例文帳に追加
前記陰イオン交換物質の具体例としては、ポリ-エチレン-ポリ-アミン、陽イオン交換物質の具体例としては、ポリ-スチレン-スルホン酸がそれぞれあげられる。 - 特許庁
An example of such an axis is a human-centered economic system, or human-centered capitalism.例文帳に追加
それは、「人間中心の経済システム」=「人本主義」でなくてはならない。 - 経済産業省
The parents of the three young women raped by brent garvey, for example.例文帳に追加
例えば ブレント・ガーヴィーに レイプされた 3人の少女の両親のようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this example, you see some red discs with bits cut out of them例文帳に追加
この例では円盤がいくつかあって その一部が取り除かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, in the regulatory context of what democracy produces.例文帳に追加
例えば 規制という側面から見ると 民主主義は何を生み出せるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, for example, which colors of red light we had to use例文帳に追加
どんな赤色の光を使えばよいかなど いろいろとはっきりさせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A trivial example is this: newton found the law of gravity例文帳に追加
簡単な例を紹介します ニュートンは重力の法則を発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's not just a cool example of a scientific design例文帳に追加
これは科学における実験デザインの 理論的に優れた例であるのみならず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tenshinamaguri rotensho in front of the Kabuki-za Theater is a famous example. 例文帳に追加
歌舞伎座の前の天津甘栗の露天商などが代表的な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
National systems of certifying restaurants exist also in other nations, for example, in Italy and Thailand. 例文帳に追加
イタリアやタイ等、国が認定するレストラン制度は他国にも存在する2。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文帳に追加
例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 - Tatoeba例文
There are plenty of funny expressions in Japanese, for example, "Chi no kayotta".例文帳に追加
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 - Tatoeba例文
Today's rising stock market can be considered a typical example of the plus sum game.例文帳に追加
続伸する今日の株式市場は、典型的なプラスサムゲームの例と言える。 - Weblio英語基本例文集
In Japan, you can see a typical example of Gulliver's oligopoly in the beer market.例文帳に追加
日本ではガリバー型寡占の典型をビール市場に見ることができる。 - Weblio英語基本例文集
Sales basis is a typical example of a method based on realization basis accounting.例文帳に追加
販売基準は、実現主義に基づく手法の典型的な例である。 - Weblio英語基本例文集
Dumping is a concrete example of unethical business practice.例文帳に追加
不当廉売は不公正な取引方法の具体的な例のうちの一つです。 - Weblio英語基本例文集
The scale and the precision limits of the values that may be stored in a database depends on the DBMS that it is used. Example 39-6. 例文帳に追加
桁数と精度の制限は、使用している DBMS に依存します。 - PEAR
Usage of builtin rules is covered in rules-builtin.php example provided with the package. 例文帳に追加
組み込みの規則の使用法は、パッケージに含まれるrules-builtin.php で網羅しています。 - PEAR
For example, 'val01' is the value of the column with the field name 'col1' in the first row. 例文帳に追加
たとえば 'val01' は、最初の行のフィールド名 'col1' に対応する値となります。 - PEAR
For example, the following function might be part of a module definition:例文帳に追加
例えば、以下のような関数がモジュールの一部になっていることでしょう: - Python
For example,"example.com" matches a blacklist entry of"example.com", but "www.example.com" does not. 例文帳に追加
たとえばブラックリスト中のエントリ "example.com" は、"example.com" にはマッチしますが、"www.example.com" にはマッチしません。 - Python
See the example definition given for Function"move-or-raise" at the beginning of the section. 例文帳に追加
このセクションの冒頭でFunction "move-or-raise" として示した定義例を参照すること。 - XFree86
For example, when used in conjunction with-query, the contents of all properties are output. 例文帳に追加
例えば、-query と一緒に用いると、全てのプロパティの内容が出力される。 - XFree86
While the above figures are all inner measurements, the outer dimensions of each size, 50 dai for example, are different from each other. 例文帳に追加
あくまで内のりであるので、同じ50代でも外寸法は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, an extension specification of SAML assertion is used for the authorization information.例文帳に追加
認可情報には、例えばSAMLアサーションの拡張仕様を用いる。 - 特許庁
A measurement example of the surface potential by using the element is described as follows.例文帳に追加
この素子を用いて表面電位を計測する例を以下に記述する。 - 特許庁
To enhance, for example, the potential of a data line which decreases, when a sampling switch operates.例文帳に追加
例えば、サンプリングスイッチの動作時に低下したデータ線の電位を高める。 - 特許庁
This example recommends brazing for joining a partition plate of a grating and a U-shaped pipe.例文帳に追加
実例で、格子の仕切り板、U字管の接合はロウ付けを奨めている。 - 特許庁
The heat storage material and the heat transfer material are stored, for example, inside of a container 2.例文帳に追加
蓄熱材と伝熱材は、例えば容器2の内部に納められている。 - 特許庁
A barrier layer 7 is an intrinsic InAlAs layer with a thickness of, for example, 5 nm.例文帳に追加
バリア層7は、例えば厚さが5nmの真性InAlAs層である。 - 特許庁
For example, when the data D1 is one bit data, the value of "8/M" is "8".例文帳に追加
例えば、データD1が1ビットデータである場合、「8/M」の値は「8」となる。 - 特許庁
In this example, the emission factor of the electricity sold by Company B is 1 t CO2e/MWh. 例文帳に追加
この事例では、B 社が販売する電力の排出係数は1tCO2e/MWh である。 - 経済産業省
Box [6.1] Example of disclosing & justifying exclusions 例文帳に追加
ボックス6.1 除外についての開示および十分な根拠の提示に関する事例 - 経済産業省
The pitch P is multiple of the projection width W and is, for example, 80 nm.例文帳に追加
ピッチPは、突起幅Wの倍数であって、例えば80nmである。 - 特許庁
A network device manages combination of MAC addresses that is one example of fixed identification information and IP addresses that is one example of variable identification information for recognizing changes in the combination.例文帳に追加
ネットワークデバイスが、固定識別情報の一例であるMACアドレスと、可変識別情報の一例であるIPアドレスの組合せを管理し、組合せの変化を認識する。 - 特許庁
Here, the use situation of each electronic apparatus 2 shows the past use situation (for example, action history of user) or the future use situation (for example, action schedule of user).例文帳に追加
ここで、電子機器2の利用状況とは、過去の利用状況(例えば、ユーザの行動履歴)や将来の利用状況(例えば、ユーザの行動スケジュール)を示している。 - 特許庁
To allow a user to simultaneously grasp condition of a desired object (for example, a desired player) and information of the object (for example, a profile of the player etc.).例文帳に追加
利用者が所望の対象物(例えば、所望の選手)の状況と対象物に関する情報(例えば、選手のプロフィール等)とを同時に把握することを可能とする。 - 特許庁
The flatness of the B-surface of the guide rail 5 is below 10 μm (for example, 5 μm), while the flatness of the C-surface and D-surface is below 20 μm (for example, 10 μm).例文帳に追加
このガイドレール5のB面の平面度が10μm以下(例えば5μm)であり、C面及びD面の平面度が20μm以下(例えば10μm)である。 - 特許庁
Concerning the replacement of the keyword, the similarity between the keyword of the correspondent sentence example and the input keyword is found and the keyword of the sentence example having the middle similarity is replaced with the input keyword.例文帳に追加
キーワードの置き換えは、対応する文例のキーワードと入力キーワードの類似度を求め、類似度が中位の文例のキーワードを入力キーワードに置き換える。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)