「FORTH」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

A swinging base 33 swinging up and down is provided on a base 31 moving back and forth and the second circular saw 35 is provided on the base 33.例文帳に追加

前後移動ベース３１に上下に揺動する揺動ベース３３を備え、これに第2の丸鋸３５を設ける。 - 特許庁

To provide a shift lever which can effectively prevent the generation of an impact noise and so forth from occurring or soften when an operation member reciprocates.例文帳に追加

操作部材が往復移動した際の衝撃音等の発生を効果的に防止又は緩和できるシフトレバーを得る。 - 特許庁

Two warm water pipes 4 are laid in each of the second to forth areas B-D through the first area A, respectively.例文帳に追加

第１エリアＡを通って第２〜第４エリアＢ〜Ｄにそれぞれ２本ずつ温水配管４が引き回されている。 - 特許庁

desert shrub of southwestern United States and Mexico having slender naked spiny branches that after the rainy season put forth foliage and clusters of red flowers 例文帳に追加

雨期の後に葉と赤い花の房を出す細い裸のとげのある枝を持つ、米国南西部とメキシコの砂漠の低木 - 日本語WordNet

Yuko displayed his various abilities in Noh chanting, composing of waka poetry, linked verse, popular linked verse, satirical poem, and so forth other than writing the war chronicle and new Noh plays. 例文帳に追加

上記の軍記物や新作能以外に、謡曲、和歌、連歌、俳諧、狂歌などに多彩な才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, he spent his time walking back and forth in his Zashiki (a Japanese style room with tatami flooring) without making noise until six o'clock. 例文帳に追加

そんな時は座敷の中の音を立てないように行ったり来たりして6時になるのをひたすら待っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the former wife of the third regent, Yasutoki HOJO and the grandmother of the forth regent, Tsunetoki HOJO, and the fifth regent, Tokiyori HOJO. 例文帳に追加

3代執権北条泰時の前妻で、4代執権北条経時、5代執権北条時頼の祖母にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of Article 91, paragraph (4) and paragraph (5) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the records set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　民事訴訟法第九十一条第四項及び第五項の規定は、前項の記録について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any necessary procedural matters pertaining to the renewal set forth in the preceding paragraph shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の承認の更新の申請に関し必要な手続的事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 121-2 and paragraph 1 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the renewal of accreditation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第百二十一条の二及び前条第一項の規定は、前項の認定の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case where a Part-Time Worker files the application set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、短時間労働者が前項の申請をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act: that the relevant Securities fall under any of the following cases: 例文帳に追加

ロ　法第二条第一項第十九号に掲げる有価証券　次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act: that the relevant case falls under any of the following requirements: 例文帳に追加

ロ　法第二条第一項第十九号に掲げる有価証券　次のいずれかの要件に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 The claim for refund set forth in the preceding Article shall lapse by prescription, unless exercised within two years. 例文帳に追加

第三十六条　前条の払戻しを請求する権利は、二年間行わないときは、時効によって消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In addition to what is prescribed in the preceding paragraphs, necessary matters regarding the insurance policies set forth in paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

６　前各項に定めるもののほか、第一項の保険契約に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) Where the provision in the articles of incorporation set forth in the preceding item specifies electronic public notice as the Method of Public Notice, the following matters: 例文帳に追加

十八　前号の定款の定めが電子公告を公告方法とする旨のものであるときは、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The date of the payment of money in exchange for the Shares Issued on Entity Conversion or the delivery of the property set forth in the preceding item; 例文帳に追加

四　組織変更時発行株式と引換えにする金銭の払込み又は前号の財産の給付の期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, any necessary matter regarding the written opinion set forth in paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、第一項の意見書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning the policy pertaining to Policyholders' dividends of a Converted Stock Company set forth in Article 86, paragraph (5); 例文帳に追加

六　第八十六条第五項の組織変更後株式会社における契約者配当に係る方針に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The license set forth in the preceding paragraph refers to two types of licenses: the foreign life insurance business license and the foreign non-life insurance business license. 例文帳に追加

２　前項の免許は、外国生命保険業免許及び外国損害保険業免許の二種類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the documents set forth in paragraphs (1) to (3) inclusive are prepared in writing, a request for inspection of such documents; 例文帳に追加

一　第一項から第三項までの書類が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The license set forth in the preceding paragraph shall be in two types: the specified life insurance business license and the specified non-life insurance business license. 例文帳に追加

２　前項の免許は、特定生命保険業免許及び特定損害保険業免許の二種類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister shall, when he/she recognizes that there is a reason in the report set forth in paragraph (1), approve the report. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第一項の申出に理由があると認めるときは、その申出を承認するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Insurance Administrator shall obtain the approval of the Prime Minister when he/she has prepared the plan set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　保険管理人は、前項の計画を作成したときは、内閣総理大臣の承認を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Any person who, in violation of Article 190, paragraph (8), has failed to Make a Deposit for the shortfall set forth in the same paragraph; 例文帳に追加

八　第百九十条第八項の規定に違反して、同項の不足額につき供託を行わなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The court, in an order set forth in paragraph (1), shall specify the amount of security and a period for providing security. 例文帳に追加

５　裁判所は、第一項の決定において、担保の額及び担保を立てるべき期間を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of a service by publication made with regard to a service to be made in a foreign state, the period set forth in the preceding paragraph shall be six weeks. 例文帳に追加

２　外国においてすべき送達についてした公示送達にあっては、前項の期間は、六週間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An inquiry set forth in paragraph (1) may not be made based on the advance notice that overlaps with any previous advance notice. 例文帳に追加

４　第一項の照会は、既にした予告通知と重複する予告通知に基づいては、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The presiding judge, when he/she finds it appropriate, may change the order set forth in the preceding paragraph, after hearing opinions of the parties. 例文帳に追加

２　裁判長は、適当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、前項の順序を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The presiding judge, when he/she finds it appropriate, may change the order set forth in the preceding paragraph, after hearing opinions of the parties. 例文帳に追加

３　裁判長は、適当と認めるときは、当事者の意見を聴いて、前項の順序を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to a settlement set forth in paragraph (1), the provisions of Article 264 and Article 265 shall not apply. 例文帳に追加

４　第一項の和解については、第二百六十四条及び第二百六十五条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The appeal against a ruling set forth in the preceding paragraph shall be filed within an unextendable period of five days from the day on which a notice of the judicial decision is received. 例文帳に追加

２　前項の抗告は、裁判の告知を受けた日から五日の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The application set forth in the preceding paragraph and the revocation thereof shall be filed or made in writing, except in cases of filing the application or making the revocation on an appearance date. 例文帳に追加

２　前項の申出及びその撤回は、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court clerk shall affix his/her name and seal to the record set forth in the preceding paragraph and the presiding judge shall affix a seal of approval thereto. 例文帳に追加

２　前項の調書には、裁判所書記官が記名押印し、裁判長が認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Stating Reasons for Final Appeal Set Forth in Paragraph (1) and Paragraph (2) of Article 312 of the Code; Article 315 of the Code 例文帳に追加

法第三百十二条第一項及び第二項の上告理由の記載の方式・法第三百十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The judge shall, at the beginning of the date set forth in the preceding paragraph, explain the following matters to the parties: 例文帳に追加

２　裁判官は、前項の期日の冒頭において、当事者に対し、次に掲げる事項を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 10, paragraphs 2 and 3 of the Supplementary Provisions shall apply mutatis mutandis to the statement of operation procedures set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　附則第十条第二項及び第三項の規定は、前項の業務方法書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when not notified as set forth in the preceding Article but a fact that corresponds to any of the items of the same Article is known; 例文帳に追加

三　前条の規定による届出がなくて同条各号のいずれかに該当する事実が判明した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) a department dedicated to the management of Examination Question Preparation Affairs shall be established according to the provisions for documents as set forth in sub-item (b); 例文帳に追加

ハ　ロの文書に記載されたところに従い試験問題作成事務の管理を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the appointment as service provider as set forth in Article 48, paragraph (1), item (i) is declined pursuant to the provisions of Article 91; 例文帳に追加

二　第九十一条の規定による第四十八条第一項第一号の指定の辞退があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when an appointment as service provider as set forth in Article 48, paragraph (1), item (iii) is declined pursuant to the provisions of Article 113; 例文帳に追加

二　第百十三条の規定による第四十八条第一項第三号の指定の辞退があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care is appointed to provide service as set forth in Article 58, paragraph (1) by wrongful means; 例文帳に追加

八　指定介護予防支援事業者が、不正の手段により第五十八条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that a chairperson becomes unable to serve, a member that has been elected in accordance with the provisions as set forth in the preceding paragraph shall perform the duties of the chairperson. 例文帳に追加

２　会長に事故があるときは、前項の規定に準じて選挙された者が、その職務を代行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The notice set forth in the preceding two paragraphs shall contain statements on or records of the matters listed in the items of Article 54(1). 例文帳に追加

４　前二項の通知には、前条第一項各号に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notice set forth in the preceding paragraph shall contain statements on or records of the matters listed in the items of Article 54(1). 例文帳に追加

２　前項の通知には、第五十四条第一項各号に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム