「FORTH」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When the Minister of International Trade and Industry has given confirmation as set forth in the preceding paragraph, he/she shall place a public notice to that effect in an official gazette. 例文帳に追加

２　通商産業大臣は、前項の確認をしたときは、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the administrative agency has not made a certain original administrative disposition which it should make (excluding the case set forth in the following item); 例文帳に追加

一　行政庁が一定の処分をすべきであるにかかわらずこれがされないとき（次号に掲げる場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when making an order set forth in the preceding paragraph, shall hear opinions in advance from the parties and the third party. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の決定をするには、あらかじめ、当事者及び第三者の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No action set forth in paragraph (1) may be filed when a period of one year has elapsed from the day on which the judgment became final and binding. 例文帳に追加

４　第一項の訴えは、判決が確定した日から一年を経過したときは、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The number of months set forth in the preceding paragraph shall be calculated according to the calendar; a fraction less than a month shall be counted as a month. 例文帳に追加

５　前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A co-author of a work of joint authorship may not, in bad faith, prevent the agreement set forth in the preceding paragraph from being reached. 例文帳に追加

２　共同著作物の各著作者は、信義に反して前項の合意の成立を妨げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may not make a designation of an association as set forth in the preceding paragraph, unless such association satisfies the following requirements: 例文帳に追加

６　文化庁長官は、次に掲げる要件を備える団体でなければ、前項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 97, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the exercise of the right to receive remuneration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第九十七条第三項の規定は、前項の報酬を受ける権利の行使について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The change of the representative set forth in the preceding two paragraphs shall not be valid unless notification is given to the Director of the Prefectural Labor Bureau. 例文帳に追加

３　前二項の代表者の変更は、都道府県労働局長に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Workers shall endeavor to maintain and promote their health by utilizing the services provided by the employer as set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の事業者が講ずる措置を利用して、その健康の保持増進に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The State shall give special consideration to the small and medium-sized enterprises in providing the assistance set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国は、前項の援助を行うに当たつては、中小企業者に対し、特別の配慮をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 Matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 16 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第十九条　法第十六条第一項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To appoint, corresponding to the classification set forth in each item of paragraph (2) of Article 24-3, by the time listed in the said each item. 例文帳に追加

一　第二十四条の三第二項各号の区分に応じ、当該各号に掲げる時までに選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) Matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (iii) of Article 60 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第四十条　法第六十条第三号の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, when receiving a request set forth in paragraph (1) from a worker, provide face-to-face guidance without delay. 例文帳に追加

３　事業者は、労働者から第一項の申出があつたときは、遅滞なく、面接指導を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, voluntary activities to be implemented by the employer in accordance with the guidelines set forth in Article 24-2. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、第二十四条の二の指針に従つて事業者が行う自主的活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The methods prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 101 of the Act shall be the following methods: 例文帳に追加

２　法第百一条第二項の厚生労働省令で定める方法は、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The employer shall provide a handrail with the height of 90 cm or more for the overbridge set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　事業者は、第一項の踏切橋には、高さが九十センチメートル以上の手すりを設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, when having been instructed to use a tool in the case set forth in the preceding paragraph, use it. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合において、用具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker set forth in the preceding paragraph shall, when operating a hand cart, carry out the matters listed in each item of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の労働者は、手押し車両を運転するときは、同項各号の事項を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall provide the places set forth in the preceding paragraph with appropriate personal protective equipment in order to prevent burns and other dangers. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場所には、火傷その他の危険を防止するため、適当な保護具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The live line work equipment set forth in Article 341 and 343 to 345. 例文帳に追加

三　第三百四十一条及び第三百四十三条から第三百四十五条までの活線作業用装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the facilities set forth in item (ii) or (iii) of paragraph (1) of the preceding Article or in paragraph (2) of the same Article are out of order. 例文帳に追加

一　前条第一項第二号若しくは第三号又は同条第二項の設備が故障しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) To monitor the use of the equipment for ascending and descending set forth in paragraph (1) of Article 427, and a safety helmet. 例文帳に追加

五　第四百二十七条第一項の昇降するための設備及び保護帽の使用状況を監視すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Operators set forth in the preceding paragraph shall not leave an operating station unattended during operation of skyline logging cable cranes or logging cableways. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、機械集材装置又は運材索道の運転中運転位置を離れてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of Article 546 shall apply mutatis mutandis to the doors of the exits or passages set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五百四十六条第二項の規定は、前項の出入口又は通路に設ける戸について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall maintain the alarm equipment set forth in the preceding paragraph in properly functioning at all times. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の警報用の設備については、常時、有効に作動するように保持しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The building lessor shall ensure that the emergency exits or passages set forth in the preceding paragraph are provided with sliding doors or opening out type doors. 例文帳に追加

２　建築物貸与者は、前項の出入口又は通路に設ける戸を、引戸又は外開戸としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of the works set forth in item (xvii) of Article 6 of the Order, work use class-1 pressure vessels pertaining to chemical facilities 例文帳に追加

令第六条第十七号の作業のうち化学設備に係る第一種圧力容器の取扱いの作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (vii) of Article 20 of the Order, the work that involves operation of a mobile crane with a lifting capacity of less than 5 tons 例文帳に追加

令第二十条第七号の業務のうちつり上げ荷重が五トン未満の移動式クレーンの運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. To have passed the examination for class-1 architects set forth in Article 12 of the Architect Act (Act No. 202 of 1950). 例文帳に追加

（２）　建築士法（昭和二十五年法律第二百二号）第十二条の一級建築士試験に合格したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration as set forth in Article 12, paragraph (1) shall be made by entering the information listed below into the registry of the conformity inspection body: 例文帳に追加

２　第十二条第一項の登録は、検査機関登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If the agreement set forth in paragraph (3) is not reached, the administrator shall notify the execution court of such circumstances. 例文帳に追加

５　第三項の協議が調わないときは、管理人は、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the agreement set forth in the preceding paragraph is not reached, a court execution officer shall notify the execution court of such circumstances. 例文帳に追加

３　前項の協議が調わないときは、執行官は、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 154(2) shall apply mutatis mutandis to cases where the demand for liquidating distribution set forth in the preceding paragraph has been made. 例文帳に追加

２　第百五十四条第二項の規定は、前項の配当要求があつた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Send the documents concerning the request for cooperation to the head of the national agency set forth in paragraph (1), item (iii) of Article 5. 例文帳に追加

二　第五条第一項第三号の国の機関の長に協力の要請に関する書面を送付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The National Public Safety Commission shall hear the opinion of the Minister of Justice when it is to take the measure set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

５　国家公安委員会は、第一項の措置を採ることとするときは、法務大臣の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this barrel a connector 16 which has a writing lead guard pipe 18 at its front edge is contained so as to be movably slidable back and forth.例文帳に追加

この軸筒内には芯保護パイプ１８を先端に有するコネクター１６が前後動可能に収納されている。 - 特許庁

A gantry rotating unit (15) comprising an X-ray tube (21) and an X-ray detector (24) are shifted back and forth along a z-axis direction.例文帳に追加

Ｘ線管（２１）とＸ線検出器（２４）とを含むガントリ回転部（１５）をｚ軸方向に往復移動させる。 - 特許庁

The partition plate 52 and the partition plate 12 are fixed with a bolt and so forth at least to one of a bottom portion or a side portion.例文帳に追加

仕切り板５２、１２はその底部および側部の少なくともいずれかにおいてボルトなどで固定されている。 - 特許庁

Horizontal vibration generators 21 and 22 are further provided to vibrate the vibration table 13 from right and left and back and forth.例文帳に追加

振動台１２を左右および前後から水平方向に加振する水平振動発生機２１、２２をさらに設ける。 - 特許庁

Then, only the liquid refrigerants are supplied to the second to forth heat exchanging sections (52-54), and the gas refrigerant is distributed to outlet-side piping (62).例文帳に追加

そして、液冷媒だけが第２〜第４熱交換部（52〜54）へ供給され、ガス冷媒は出口側配管（62）へ送られる。 - 特許庁

The article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z set forth in TABLE A.例文帳に追加

本製品は、表Ａに記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する基準輪郭を有する。 - 特許庁

To provide an easily conductible curing process in which curing speed is rapid, and viscosity does not increase so much, and provide forth a catalyst.例文帳に追加

本発明は硬化速度が速く、かつ増粘が少なく実施しやすい硬化方法および触媒を提供する。 - 特許庁

Adjusting bolts 14-17 for making each taper cam respectively freely move back and forth in the longitudinal direction are screwed on a fixed base.例文帳に追加

上記各テーパーカムを夫々長手方向に進退自在ならしめる調整ボルト１４〜１７を固定台に螺合する。 - 特許庁