「Feudal times」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

remnants of the feudal times例文帳に追加

封建時代の遺物 - Eゲイト英和辞典

He is a relic of the feudal times―a survival of the feudal times. 例文帳に追加

彼は旧幕時代の遺物だ - 斎藤和英大辞典

This is a survival of the feudal times―a relic of the feudal times. 例文帳に追加

これは旧幕時代の遺風である - 斎藤和英大辞典

This is a custom left behind by the Feudal times―a relic of feudalism. 例文帳に追加

これは封建時代の余風だ - 斎藤和英大辞典

This is a custom left behind by the Feudal Times―a relic of feudalism. 例文帳に追加

これは封建時代の余習だ - 斎藤和英大辞典

In feudal times the feudal lords vied with each other for national supremacy. 例文帳に追加

戦国時代は大名が各地で覇を唱え天下をとろうとしていた. - 研究社 新和英中辞典

The tradespeople used to be despised in the old feudal times. 例文帳に追加

昔は町人を擯斥したものだ - 斎藤和英大辞典

Some customs of the feudal times still survive. 例文帳に追加

まだ封建時代の遺風が残っている - 斎藤和英大辞典

during the times in which Japan was under feudal rule, the occupational position of {administrator} 例文帳に追加

武家時代の加判という幕府の役職 - EDR日英対訳辞書

during the times in which Japan was under feudal rule, a person whose occupational post was that of {administrator} 例文帳に追加

武家時代の加判という幕府の役職の人 - EDR日英対訳辞書

Feudalism was the form of government or local autonomy that was employed in feudal times, and the position of feudal lord was often hereditary. 例文帳に追加

領主は、封建制の時代における政治ないし地方自治の形態で、その多くは世襲制による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of feudal times in Japan, a written order from a master that was delivered by a servant 例文帳に追加

武家時代,臣下が主君の命をうけて伝達した命令書 - EDR日英対訳辞書

The Naito clan is a clan of gozoku (local rulers) and daimyo (feudal lords) which has flourished from the Middle ages to Modern times. 例文帳に追加

中世から近代まで栄えた豪族・大名の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Falconry dates back to the medieval times when similar positions could be found in feudal domains. 例文帳に追加

なお、その源流は中世に遡り、諸藩の中にも同様の役職を設置したところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of the relevant people of Noh and certain families of feudal lords, the Densho enjoyed little circulation even into recent times. 例文帳に追加

近世にも能楽関係者や一部大名家を除いて出回ることは殆どなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central district of Iga City, famous for ninja (Japanese secret agent in feudal times), is located near the Ueno-shi Station of the Iga Railway. 例文帳に追加

忍者で有名な伊賀市の中心は伊賀鉄道の上野市駅付近にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tools such as bronze mirror have remained as bride's household articles for marriage ceremony of feudal lords and others in recent times in Japan. 例文帳に追加

日本の近世では、大名などの婚礼の嫁入り道具として銅鏡などが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Modern times, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) improved highways across Japan and posted tenma at each shukuba. 例文帳に追加

近世に入ると、江戸幕府は諸街道を整備し、各宿場に伝馬を常設させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the expulsions of senior vassals carried out by the HOJO clan in times of political strife in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府内部の政争で北条氏による有力御家人排斥の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In times of emergency, the Karamete-mon Gate allowed people, including the feudal lord, to escape from a castle or escape to outside the walls surrounding a castle. 例文帳に追加

有事の際には、領主などはここから城外や外郭へ逃げられるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omura clan, who were the feudal lords of this domain, had been the proprietary lords of this land since ancient times. 例文帳に追加

当藩の藩主である大村氏は古来よりこの地の領主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunki-mono refers to the writings which were composed from the end of mediaeval times to the beginning of pre-modern times and which describe the heroic exploits of military commanders or the families of feudal lords. 例文帳に追加

中世末期から近世初期にかけて、武将や大名家の武勲・武功について記述した書物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among 'samurai,' those who had about more than 1000 koku (about 180,000 liters) were called taishin (big feudal lord) or hitomochi (big feudal lord) and when war occurred they were appointed to the samurai general and in times of peace they held a post in the magistrate's office and sometimes were selected to sobayonin (lord chamberlain) or a chief retainer of management. 例文帳に追加

「侍」の内、1000石程度以上の者は大身（たいしん）、人持ちと呼ばれることがあり、戦のときは備の侍大将となり、平時は奉行職等を歴任し、抜擢されて側用人や仕置き家老となることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitobe pointed out that while people could easily become individualistic which underlaid mammonism and materialism in modern times, samurais in the feudal period recognized themselves as an existence that was responsible to the whole (feudal) society.例文帳に追加

新渡戸は近代において人間が陥りやすい拝金主義や唯物主義の根っこにある個人主義に対して、封建時代の武士は（封建）社会全体への義務を負う存在として己を認識していたことを指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in medieval times when the class system of feudal society was established, farmers, artisans, and merchants were not allowed to learn about arms and samurai postures. 例文帳に追加

中世には身分制度や封建社会などが確立され、武具や武士に関わる所作を学ぶ事は、農工商にある者は許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bangashira was the highest ranking post in security during peaceful times and a commander at war, likewise in various feudal domains. 例文帳に追加

諸藩においても、番頭は、平時は警備部門の内で最高の地位にあるものを指し、戦時には備の指揮官となることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a dominant local force from ancient to medieval times, and neither the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) nor the Muromachi bakufu were able to place a provincial constable in Yamato Province. 例文帳に追加

古代から中世にかけて強大な勢力を誇り、鎌倉・室町両幕府は大和国に守護を置くことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most daimyo (Japanese feudal lord) in early-modern times who called themselves Seiwa-Genji are not historically proven to be so. 例文帳に追加

清和源氏を称している近世大名の多くは、その事実が歴史学的に証明されたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is a valuable historical source material because of the informative description it records in relation to the state of the government of those times, of the lifestyle of Ieyasu, and the daily activities and customs of the feudal lords. 例文帳に追加

また、当時の政治情勢や家康の生活ぶり、そして大名の日常生活や習慣を知る上では重要な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Date Hikan" (the secret records of Date) written by a retainer of Sendai Domain, Michitoki HANDA has a description stating there was a group of ninja (Japanese covert agent in feudal times) called Kurohabagigumi (Black shin guards Corps). 例文帳に追加

また、黒脛巾組という忍者集団がいたと仙台藩士の半田道時の伊達秘鑑には掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the medieval period and the early-modern times, the feudal lords imposed the nengu on the populace including the peasants. 例文帳に追加

その後、中世・近世を通じて、領主が百姓をはじめとする民衆に課する租税として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consisted of loose, land mediated relations of master to servant among king, feudal lord, and retainer, and disappeared under absolute monarchy in the early-modern times. 例文帳に追加

土地を媒介とした国王・領主・家臣の間の緩い主従関係により形成され、近世以降の絶対王政の中で消失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In samurai society, the propositions of manas were contradictions in feudal society, while for modern thinkers, they are contradictions in modern times. 例文帳に追加

武士階級を主体とした場合は封建社会の、近代の思想家を主体とした場合は近代の矛盾を命題とした思惟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Much of Bushido stated in modern times aims to maintain a bureaucratic system of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the peaceful Edo period. 例文帳に追加

近年述べられる武士道の多くは、平和な江戸時代に官僚的に幕府制度を維持することが目的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late modern times, when the power of the feudal lords waned, a lord of the shogunate system tried to deny the Soudaikinou (a function of village residents' representative) function of a Shoya and Nanushi. 例文帳に追加

近世後期に至り領主権力が弱体化すると、幕藩領主は庄屋・名主の惣代機能を否定しようと試みた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be given as the root of the feud that Rokkaku clan had not grown out thoroughly from shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal loads) to warring load of the early-modern times. 例文帳に追加

騒動の原因であるが、六角氏が守護大名から近世戦国大名へと完全に脱皮していなかったことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Edo bakufu (Japanese feudal government headed by shogunate) took a policy of seclusion, and ordered to prohibit export of gold and silver several times with no effect. 例文帳に追加

このため江戸幕府は、鎖国を行い何度も金銀の輸出禁止令を出したが、全く効果をあげるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having changed little since the ancient times and the early feudal period, these houses were built with hottate bashira (an earthfast post) and using thatch for the roof and walls. 例文帳に追加

工法も古代・中世と余り変わらず、掘立柱を立て、茅葺で屋根や壁を葺くようなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsunaga clan was a family of feudal lords whose originator was Hisahide MATSUNAGA, a Kanyu (crafty hero) from a period of troublesome times, but even the specifics of Hisahide's place of origin are not known. 例文帳に追加

乱世における一代の奸雄・松永久秀を祖とする大名家であるが、この久秀は出自すら詳しくわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gunki-mono refers to the writings that describe in narrative form heroic exploits and achievements of military commanders or feudal lords from late mediaeval times (from the Sengoku period (Japan) to the Azuchi-Momoyama period) to early pre-modern times. 例文帳に追加

軍記物（ぐんきもの）とは、中世末期（戦国時代(日本)～安土桃山時代）から近世初期にかけて、戦国武将や近世大名の武勲や武功について物語形式で記述した書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such farmland was originally cultivated by the feudal lord using peasants as a labor force, and those who cultivated wasteland were usually permitted the right to collect all the crops of the applicable ground in the end of ancient times and medieval times. 例文帳に追加

これらの農地はもともと領主が百姓を使役して荒地を開墾したものであり、古代末期・中世当時、荒地を開墾した者には該当地の収穫をすべて収取する権利が認められる場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or belonging to or constituting the hereditary aristocracy especially as derived from feudal times 例文帳に追加

特に封建時代に由来するような世襲貴族の、特に封建時代に由来するような世襲貴族に属する、または、特に封建時代に由来するような世襲貴族を構成する - 日本語WordNet

Jurokuyaegiku (十六八重菊) of Kiku-mon has been recognized as the Kamon of imperial family by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and common people from ancient times, and Goshichi no kiri of Kiri-mon was used as Kae-mon of Kiku-mon. 例文帳に追加

古くから菊紋である十六八重菊は皇室の紋として幕府や民衆などに広く認識され、桐紋である五七桐は菊紋の替紋として使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old times, the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Edo bakufu used to appoint a man well versed in old rituals as toshi-otoko while in ordinary households, the head of a family used to take on the role, which gradually shifted to the eldest son, a servant or a young man. 例文帳に追加

かつて、「年男」は室町幕府や江戸幕府では、古い儀式に通じた者が任じられていたが、一般の家では、主として家の家長がその任にあたり、次第に長子や奉公人、若い男性が当たるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, during the medieval period, the movement to make the uppermost class of the samurai (called Buke-no-toryo: literally, the head of samurai families) join the Kizoku class continued, and entered early-modern times, as family status became fixed, the shogun family and the daimyo (Japanese feudal lord) class formed the Buke (samurai)-kizoku. 例文帳に追加

一方、中世には、武士階級の最上位層（武家棟梁）が貴族化する動きを継続して見せており、近世に入ると家格の固定に伴って将軍家や大名層が武家貴族を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス