「First of all」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

First of all, you should talk it over with your parents.例文帳に追加

まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。 - Tatoeba例文

Takeuchi Hirotaka, 42, is the first Japanese alpinist to summit all 14 of the world's 8,000-meter peaks.例文帳に追加

竹内さんは幼いときに祖父と山登りを始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

First of all, here is a list of recensions that focused on the revision of the text and applied through matching 例文帳に追加

まず、本文校訂のみに特化して校異を掲げた文献をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, a packet loss due to single-stage migration is evaluated to determine a first evaluation value.例文帳に追加

先ず、１段階移行によるパケット損失量を評価して第１評価値を求める。 - 特許庁

First of all, it is effective to strengthen and promote the use of networks of chambers of commerce, etc.例文帳に追加

まず、商工会議所などのネットワークの強化と利用の促進が有効である。 - 経済産業省

So, first of all, my own stories. these are two of my sketchbooks.例文帳に追加

始めに私の物語を紹介します この二つは私のスケッチブックです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, a frozen world is set up for akito kanbara and the part of man is sprinkled例文帳に追加

まず 神原秋人に凍結界を仕掛けて人間の部分をしずめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, a "collection of elementary school songs" was edited by Shuji IZAWA and MASON. 例文帳に追加

まず、『小学唱歌集』が伊沢修二、メーソンらによって編集された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But four guys under a streetlamp... when it was all still ahead of us... first time we made that sound... our sound... when everything dropped away and all there was was the music...例文帳に追加

だが まだ駆け出しの頃 街灯の下で 4人して... . 俺たちだけの ハーモニーを作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, voluntary efforts by individual companies are important. 例文帳に追加

まずは、それぞれの会社の自主的な取組みが非常に大事です。 - 金融庁

First of all, we need to establish a cooperative forum for both citizens and the administration. 例文帳に追加

まずは市民と行政との協働のテーブルづくりが必要だ - 京大-NICT 日英中基本文データ

Usually, all columns end at the beams of the first floor. 例文帳に追加

全ての柱が1階の梁(建築)で止まっていることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The windows of all cars other than the first one ('The Rich') are fitted with glass. 例文帳に追加

1号車（「ザ・リッチ」）以外の車両では、窓にガラスがはまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranked twenty-first out of all the stations on the Kyoto Line (26 stations, including Yamato-Saidaiji). 例文帳に追加

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、21位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And I said, first of all, let me do the calculation on that compound, bottom right例文帳に追加

そこで「まずその化合物の計算をさせてくれ」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, first of all, what are we looking for? bright green city.例文帳に追加

まず最初に探しているもの、明るくグリーンな都市についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, whatever it is, if you draw something you like on the subject例文帳に追加

まずは 何でもいいから 好きなものを題材に描いてみたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, ma'am, I must ask you, uh, how are you keeping those leaves on there like that?例文帳に追加

最初に聞くが その葉っぱは どうやって くっつけてるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal.例文帳に追加

基準値がありました - より大きな 信頼性の高い信号です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all we must dismiss the cook. 例文帳に追加

まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。 - Tanaka Corpus

First of all, we must dismiss the cook.例文帳に追加

まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。 - Tatoeba例文

First of all, we should get the reaffirmation from the company. 例文帳に追加

まず、我々はその会社から支払同意を得なければならない。 - Weblio英語基本例文集

The first values holds an array with the names of the global variables, the second value holds an array with all the values. 例文帳に追加

二番目の値がすべての変数の配列となります。 - PEAR

First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.例文帳に追加

まず それぞれの個体は 一番近い仲間だけに注意しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In rushed Ulysses first of all, with his spear raised to strike, 例文帳に追加

ユリシーズは、突き刺そうと槍を掲げて、誰よりも先に、突進した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

First of all, the sample having the structure formed by piling the plurality of layers is processed.例文帳に追加

まず、複数の層を積み重ねた構造を有する試料の加工を行う。 - 特許庁

First of all, locking protrusions 17 are formed at the right and left side walls 15 of a spacer 4.例文帳に追加

先ずスペーサ４の左右の側壁１５に係止突起１７を形成する。 - 特許庁

The first layer 17 includes all of the pimples 15 and the upper part of the base 13.例文帳に追加

第一層１７は、ピンプル１５の全てと、ベース１３の上方部分とを含む。 - 特許庁

All I want is the name of the person who first told you that chris zambrano was the head of hr.例文帳に追加

知りたいのは ザンブラノがHRのボスだと 最初に吹き込んだ者の名前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I want is the name of the person who first told you that chris zambrano was the head of hr.例文帳に追加

知りたいのは ザンブラノがhrのボスだと 最初に吹き込んだ者の名前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I caught the first part of the speech but not all of it.例文帳に追加

私は演説の前半は理解できたが，すべてを把握したわけではなかった - Eゲイト英和辞典

First of all, the assembly of a user profile is by definition an invasion of privacy. 例文帳に追加

まず第一に、利用者プロファイルを集めることは定義によりプライバシの侵害である。 - コンピューター用語辞典

First of all, the management of a company should focus on the contribution margins of business units.例文帳に追加

企業の経営陣は第一に、事業部門の貢献利益に注目するべきである。 - Weblio英語基本例文集

At first, resolutions of all printers A, B and C are collected at step S11.例文帳に追加

まず、ステップＳ１１で、全てのプリンタＡ、Ｂ、Ｃの解像度を集める。 - 特許庁

I was the first employee out of all to arrive at the office today.例文帳に追加

私は今日、社員の中で1番最初に会社へ到着しました。 - Weblio Email例文集

First of all, semiconductor wafers 11 are inserted and fixed in the semiconductor wafer storage unit.例文帳に追加

先ず、保管具に複数の半導体ウェハ１１を挿入し固定する。 - 特許庁

First of all, because we can't shape what we don't understand例文帳に追加

まず 自分が理解していない材料で 物を作ることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, first of all, her car should've been found abandoned by now.例文帳に追加

第一 それなら彼女の車が 乗り捨てられてるのが見つかるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, team a miyagi nagaregawa tsunoda shimazaki ishii together with these five people例文帳に追加

まず aチーム 宮城 流川 角田 潮崎 石井 この5人で組んでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, I was going through your stuff and I saw that you have not even unwrapped your college directory.例文帳に追加

まず第一にー あなた 大学案内も 開けてないみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language.例文帳に追加

どんな言語でも あなたのような雄弁さを持てたらと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first place, i've got no idea what any of them are! they're all mysterious life forms!例文帳に追加

どれが何やら 分からねえよ! 謎の生命体だらけじゃねえか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A group of women, they're all about 29 or 30, they started the first lean in circle in beijing例文帳に追加

29歳か30歳の女性の集まりで 北京初の「リーン・イン」サークルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, who do you think you are to talk to me this way?例文帳に追加

まず第一に いったい何様だと思って このように話をする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, i've been out longer, so in gay years, i'm older than you...例文帳に追加

第一に、カミングアウト歴が長いから ゲイとしては僕の方が年上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書