「First-Class」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He was described as a first-class waki-kata of Nohgaku (the art of Noh) after the war. 例文帳に追加

能楽のワキ方として戦後第一級と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Italy bestowed the Order of Saints Maurice and Lazarus (first class) (Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro) on him. 例文帳に追加

イタリアサンモーリス・エ・ラ・ザル第一等勲章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1937, Kun-itto (Order of First Class), Kyokujitsu-Toka Daijusho (Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, Grand Cordon) was conferred on him. 例文帳に追加

1937年（昭和12年）勲一等旭日桐花大綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888: He entered Architecture Department of Koshu School among its first class of students. 例文帳に追加

1888年（明治21年）工手学校造家学科に第１期生として入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Kumeo IWAKURA, the first son of Yorinobu in the warrior class, Sengoku-cho town, Kanazawa ward. 例文帳に追加

岩倉久米雄殿　金沢区仙石町士族頼信長男 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first-class cars uncoupled from the units were sent to the Tokyo District. 例文帳に追加

編成から抜かれたグリーン車は東京地区へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Katsura-gawa River is a first class river of the Yodo-gawa River System running through Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

桂川（かつらがわ）は京都府を流れる淀川水系の一級水系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first 'state funeral' class ceremony in the modern history of Japan. 例文帳に追加

それは、近代日本史上、最初の「国葬」級葬儀となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered the oldest class of kofun of all the kofun that were made during the period in which they first appeared. 例文帳に追加

出現期古墳の中でも最古級と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"X-Men: First Class" is the fifth film in the series. 例文帳に追加

｢X-MEN：ファースト・ジェネレーション｣は同シリーズ５作目の映画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Where there is a leading class, it shall be taken into account first. 例文帳に追加

主な類がある場合は，それが最初に考慮されるものとする。 - 特許庁

A maximum likelihood of the data sample being in the first class is determined.例文帳に追加

データサンプルが最初のクラスにあるという最大尤度が求められる。 - 特許庁

Either first-class or second-class information having a different identification signal is transmitted from a first station 10 to a second station 20, and either third-class information corresponding to the first-class information or fourth-class information corresponding to the second-class information is transmitted from the second station 20 to the first station 10.例文帳に追加

第１の局１０から第２の局２０へは、互いに異なる識別信号を有する第１種および第２種の情報の何れか送信され、第２の局２０から第１の局１０へは、第１種の情報に対応する第３種の情報と第２種の情報に対応する第４種の情報の何れかが送信される。 - 特許庁

Although the first-class cars were officially abolished with the October revision, at the end of August the mark of the first-class cars had been removed from the timetable, and the coupled first-class cars were opened to passengers as ordinary cars. 例文帳に追加

10月改正で正式に廃止となるが、それに先立ち8月末から時刻表上でグリーン車マークが消え、連結されていた車は普通車開放となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object of a second class succeeding a first class consists of a first object including the method of the first class and a hook for calling a hook function being another method and a second object including the hook function.例文帳に追加

第１のクラスを継承する第２のクラスのオブジェクトを、第１のクラスのメソドと他のメソドであるフック関数を呼び出すためのフックとを含む第１のオブジェクトと、フック関数を含む第２のオブジェクトとから構成する。 - 特許庁

During this transition period, consumers were greatly confused by the collapse of the traditional selection standard, and under the original standard introduced by sake brewers, the new class names, 'tokusen (specially selected),' 'josen (highly selected),' and 'kasen (honorably selected),' which were equivalent for the old class names, 'Special class,' 'First class,' and 'Second class,' respectively, appeared and widespread. 例文帳に追加

この移行期には、従来の選択基準が崩れたために消費者のとまどいも大きく、酒造メーカー独自の基準による「特級」「一級」「ニ級」という旧級名にそれぞれ対応させた「特撰」「上撰」「佳撰」という名称が登場し、広く使われたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the Meiji Government kept the class system, introducing the peerage system by transferring the samurai class, the previous ruling class, into one of the classes of the new system as Shizoku (literally, the warrior class), but the major political changes the government took, including Haihan-chiken (abolition of feudal domain and establishment of prefectures), Conscription Ordinance and Chitsuroku-shobun (measures to abolish hereditary stipends) were significant blows to the privileged class. 例文帳に追加

明治政府は華族制度の創設や武士身分の士族への編入など、当初は旧来の身分制度をある程度継承したものの、廃藩置県・徴兵令・秩禄処分といった政策の強行は特権身分に対して大きな打撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prime Minister, Marshal Army General, Junior First Rank, Supreme Order, First Class, Prince, Doctor of Medicine, Taro NIPPON. 例文帳に追加

内閣総理大臣元帥陸軍大将従一位大勲位功一級公爵医学博士　日本太郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal Heisei 19, KIT ranked the first of all national colleges at the number of successful candidates who took the test of the first-class registered architect. 例文帳に追加

平成19年度の一級建築士の合格者人数が国立大学中1位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First-class car: The first half of, or the whole of, the front car that is headed for Kinosakionsen Station, Toyooka Station and Fukuchiyama Station 例文帳に追加

グリーン車（城崎・豊岡・福知山側先頭車の前半分、または全部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a noncommissioned officer ranking above corporal and below sergeant first class in the Army or Marines or above airman 1st class in the Air Force 例文帳に追加

陸軍か海軍において伍長の上で一等軍曹の下である、または、空軍の一等空軍パイロットの上にランクされる下仕官 - 日本語WordNet

(6) The term "consigned freight forwarding business" as used in this Act means the first class consigned freight forwarding business and the second class freight forwarding business. 例文帳に追加

６　この法律において「貨物利用運送事業」とは、第一種貨物利用運送事業及び第二種貨物利用運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The class in which each resource is first defined,the instance and class name, and the type of each resource is listed. 例文帳に追加

それぞれのリソースが最初に定義されているクラス、インスタンス名、クラス名、それぞれのリソースのタイプが列挙される。 - XFree86

The widget class name is given first, followed by the widget instance name. The application class name is Xfd.例文帳に追加

ウィジェットのクラス名が最初に記述され、続いてウィジェットのインスタンス名が記述されている。 アプリケーションのクラス名は Xfd である。 - XFree86

printerCommand (class PrinterCommand) Specifies ashell command to which xterm will open a pipe when the first MC (MediaCopy) command is initiated. 例文帳に追加

"printerCommand (class PrinterCommand)"最初の MC (Media Copy) コマンドが開始されたときにxtermがパイプをオープンした先のシェルコマンドを指定する。 - XFree86

All passenger carriages were two-axle cars: ten first-class carriages (riding capacity of 18 passengers), 40 second-class carriages (riding capacity of 26 passengers) and eight brake vans were imported. 例文帳に追加

客車は全て2軸車で、上等車（定員18人）10両、中等車（定員26人）40両、緩急車8両が輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) in the case of such a search by the licensee, an additional fee of ￡7 in respect of the search of the first class and ￡1 in respect of each subsequent class.例文帳に追加

(ii) 使用権者による当該調査の場合は，筆頭分類の調査につき追加手数料7ポンド及び後続分類の各々につき1ポンド - 特許庁

An add buffer 6 accumulates only packets of the priority class A if the quantity of the packets input from the priority class converter exceeds a first threshold.例文帳に追加

アドバッファ部６は、優先クラス変換部から入力するパケットの量が第１閾値を超えると優先クラスＡのパケットのみを蓄積する。 - 特許庁

If the members 11 are found, the reservation modification proposal host 3 suggests changing the reservation of the seats from the second class car to the first class car to the members 11.例文帳に追加

会員１１が見つかれば、予約修正提案ホスト３は、その会員１１に、普通車からグリーン車への指定席の変更を提案する。 - 特許庁

Bias setting to class A or class AB operation is performed to a first power amplifier 10 for amplifying an input signal.例文帳に追加

第１の電力増幅器１０はＡ級またはＡＢ級動作にバイアス設定され、入力信号を増幅する。 - 特許庁

The wireless communication system provides a first call class having priority and a second call class not having priority.例文帳に追加

無線通信システムは、優先度を有する第１呼種及び優先度を有していない第２呼種を提供する。 - 特許庁

By the GUI and the input unit, the user's evaluation of the first class and the second class is obtained.例文帳に追加

また、前記ＧＵＩと入力装置とにより、第１のクラス及び第２のクラスに対するユーザの評価を取得する。 - 特許庁

The differential class-AB amplifier circuit has a first differential amplifier (11), a second differential amplifier (12) and a class-AB output circuit (80).例文帳に追加

差動ＡＢ級増幅回路は、第１差動増幅器（１１）と、第２差動増幅器（１２）と、ＡＢ級出力回路（８０）とを具備する。 - 特許庁

At the step S204, an image related to a GUI including the first class and the second class is output to an output unit.例文帳に追加

ステップＳ２０４において、第１のクラスと第２のクラスとを含むＧＵＩに係る画像を、出力装置に出力する。 - 特許庁

In that case, it is decided from an emergency warning identifier whether this emergency warning is a first class signal or a second class signal (S02).例文帳に追加

その際、緊急警報識別子からこの緊急警報が第一種信号か第二種信号かを判定する（Ｓ０２）。 - 特許庁

A pachinko game machine 1 is ready to generate a first class jackpot and a second class jackpot of which the contents are different from each other.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、互いに異なる内容の第１種大当たり及び第２種大当たりが発生可能になっている。 - 特許庁

First, prescribed quality about an image color is analyzed and the image is classified into a class in which white balance correction is required, or a class in which the white balance correction is not required.例文帳に追加

まず、画像の色に関する所定の性質を解析して、その画像を、ホワイトバランスの補正が必要か否かに分類する。 - 特許庁

Namely, a plurality of other class products are proceeds during a period to store the first class product.例文帳に追加

すなわち、第一の品種をバッファに蓄積させる期間中に複数の他の品種を処理することになる。 - 特許庁

This scheduling class is given higher priority than any other class: processes from this class are given first access to the disk every time. 例文帳に追加

このスケジューリングクラスには他のクラスよりも高い優先度が与えられる。 このクラスのプロセスには、常にディスクへのアクセスが優先して割り当てられる。 - JM

If XtGetConstraintResourceListis called before the widget class is initialized (that is, before the first widget of that class has been created), XtGetConstraintResourceListreturns the resource list as specified in the widget class Constraintpart record.例文帳に追加

.LPウィジェットクラスを初期化する前(つまり、そのクラスの最初のウィジェットが生成される前)にXtGetConstraintResourceListを呼び出した場合、XtGetConstraintResourceListはウィジェットクラスの Constraint パートのレコードで指定されているリソースリストを返す。 - XFree86

Before the use of specific names is provided for, there existed the sake grading system of tokkyu (special class), ikkyu (first class) and nikyu (second class). (For more information, refer to the "History of Sake.") 例文帳に追加

特定名称の使用が定められる以前は、特級、一級、二級という日本酒級別制度が存在した（詳しくは日本酒の歴史を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the classification system was practically stabilized into three categories: 'Special class,' 'First class,' and 'Second class,' in each of which the tax rate to be imposed on sake was determined. 例文帳に追加

その後の級別制度は実質的に「特級」「一級」「二級」の三段階におちついていき、それぞれの級によって課せられる酒税の割合が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such case that reserve seats in the second class cars are fully booked and seats in the first class cars are available, a reservation modification proposal host 3 extracts members 11 who reserved seats in the second class cars on the train from a members data management server 9.例文帳に追加

ある列車の普通車の指定席は満席だがグリーン車は空席がある場合、予約修正提案ホスト３は、その列車の普通席を予約している会員１１を会員データ管理サーバ９の中から抽出する。 - 特許庁

In addition, a first terminal array 5 composed of class 1 terminals 5a and class 2 terminals 5b respectively connected electrically to the class 1 and 2 electrode conductor layers 14 and 17 are formed.例文帳に追加

又第一種電極導体層１４と第二種電極導体層１７とにそれぞれ導通する第一種端子５ａと第二種端子５ｂとからなる第一端子アレー５が形成される。 - 特許庁

On the other hand, a class code generating section 23 classifies a second image signal into any class among a plurality of classes in response to the level distribution of the first image signals, and a coefficient generating section 24 outputs a tap coefficient of the class.例文帳に追加

一方、クラスコード発生部２３は、第１の画像信号のレベル分布に応じて、第２の画像信号を、複数のクラスのうちのいずれかのクラスに分類し、係数発生部２４は、そのクラスのタップ係数を出力する。 - 特許庁