「First-Class」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

First create a new Java class library to contain the utility classes that you will need later.例文帳に追加

最初に、あとで必要になるユーティリティークラスを収納する Java クラスライブラリを新規作成します。 - NetBeans

Class to dynamically create two HTML Select elements The first select changes the content of the second select. 例文帳に追加

2 つの HTML Select 要素を動的に作成するためのクラス。 最初の select の選択内容によって、2 つめの select の選択肢が変化する - PEAR

By convention, the class name of the applicationis the same as the program name, but with the first letter capitalized(e.g. 例文帳に追加

慣習的に、アプリケーションのクラス名はプログラム名と同じであるが、頭文字は大文字にする(例えば、\\fIBitmap\\fP または \\fIEmacs\\fP)。 - XFree86

The FontGrid widget is an application-specific widget,and a subclass of the Simple widget in the Athena widget set. The effects and instance names of this widget's resources are given in the OPTIONS section.Capitalize the first letter of the resource instance name to get the corresponding class name.例文帳に追加

リソースのインスタンス名における最初の文字を大文字にしたものがクラス名である。 - XFree86

This book is deemed first-class material in order to study the philosophy of Dogen as well as the state of things in the Zen Sect at that time. 例文帳に追加

同書は道元の思想や当時の禅界の事情を知る上で欠くことのできない一級資料とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Edo bakufu tried to control the entire Zen sect through this new Soroku, although the leadership had a direct effect only on the Gozan-ha (group of five first-class temples in Zen sect). 例文帳に追加

その当初は、この新たな僧録によって禅宗全体の統制をはかったが、その統率は五山派のみにしか及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 974, he became Isshin-ajari (a special class of teaching priest) for the first time among the monks of Tendai Sect and in 981, he was conferred the title of Gon no Sojo (a title of high-ranking priest). 例文帳に追加

974年（天延2年）天台宗で初めて尋禅が一身阿闍梨となり、981年（天元(日本)4年）には権僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thinking about the Amida Nyorai' was 'Kanso Nenbutsu,' the tangible meditative training to reach enlightenment, and was first accepted by the lower class aristocracy. 例文帳に追加

「阿弥陀如来のことを思う」というのは事観の念仏である「観相念仏」であり、これがまず下級貴族に受け容れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was bestowed various titles such as nihon (the second court rank for Imperial Princes), Isshin Ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari), Ippon (First Order of an Imperial Prince), Goji, Gissha (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart), and Kenpu Ajari (teaching priests, who were in charge of inspections and sealing) from the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷より二品・一身阿闍梨・一品・護持・牛車・検封阿闍梨などの宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korui (first class) - The opening 70 chapters, which start with the line, 'The best time in spring is dawn,' are omitted, and instead the manuscript begins with the line, 'Comfortable thing.' 例文帳に追加

第1類本（甲類）-「春は曙」をはじめとする冒頭の70話が脱落し「ここちよげなるもの」から始まる伝本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Hara, Kuniji YASHIRO also considered that as a first-class historical material concerning the history of a struggle for political power, it is hard to believe "Azuma Kagami." 例文帳に追加

その八代国治は、『吾妻鏡』の価値について、原と同じように政権闘争史に関する史料としては、一等史料として信用し難いとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asked detailed questions to Soen KATAGIRI and documents show he was considered a first class tea master. 例文帳に追加

片桐宗猿に事細かな質問をしており、その他の著書などから当代一流の茶人であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chihana uses only first class ingredients, bowls, and dishes, and people who run French restaurants in Tokyo still come all the way to eat at Chihana's. 例文帳に追加

食材、腕、器のすべてが一級品といわれており、今もこの店には東京のフランス料理店の人たちがわざわざ食べに来るといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joeki was a first-class artisan but since he worked during times when traditional arts and crafts were not appreciated, he received no public recognition. 例文帳に追加

職人としては一流であったが、伝統工芸に理解のない時代だったため世間からは認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the decree's provision to wear a decoration stipulated this attire as the first class formal costume, it is now generally regarded as formal Japanese clothes. 例文帳に追加

勲章着用規定に第一種礼装として定められているために現在一般には和服の正装とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some products are decorated with nashiji (lacquer ware with a flecked effect), makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), raden (mother-of pearl inlay work) and/or byokin (Chinese name of makie), and first-class products are extremely beautiful. 例文帳に追加

また裏梨子地、表蒔絵、螺鈿、描金などが施されることもあり、上手物は美麗をきわめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in every kabuki, "Sanmon" gains additional attraction when it is performed by first-class actors. 例文帳に追加

なお他の歌舞伎の演目がどれもそうであるように、『山門』も大看板の組み合わせで上演されるとその魅力は倍増する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system), it was recorded that appointments were first made even before the Ritsuryo system was established. 例文帳に追加

令外官となっているが、もともと律令が成立する以前にも除目（じもく）された記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Akechi Keizu," the Akechi clan is a branch clan of the Toki clan, which is in the line of first-class Settsu Genji of Seiwa Genji. 例文帳に追加

明智氏は『明智系図』によれば、清和源氏の一流摂津源氏の流れを汲む土岐氏の支流氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been designated as a National Treasure in 1951 for being a first class historical resource related to the politics and the life of aristocrats back then. 例文帳に追加

当時の政治や貴族の生活に関する超一級の史料として、昭和26年（1951年）に国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira favored first class and the Ginza, so that he had a set of permanent buildings on Ginza street built, cooperating with Takashi MATSUYAMA who was in charge of art. 例文帳に追加

一流好みで銀座が好きだった中平は、美術の松山崇と組んで、銀座通りの向かい合ったビルの家並みを本建築で作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he moved to Tokyo and entered the department of Japanese lacquer art of the Tokyo fine arts school (now Tokyo university of the arts) as a member of the first class of the department. 例文帳に追加

その後に、上京、東京美術学校（現東京芸術大学）の一期生として漆工科へ入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on Kikuya Yokocho Street in Hagi-jo Castle Town, Nagato Province (now Hagi City, Yamaguchi Prefecture) as the first son of Kochuta TAKASUGI (an upper-class samurai with a stipend of 200 koku) and Michi. 例文帳に追加

長門国萩城菊屋横丁（現・山口県萩市）に萩藩・高杉小忠太（大組・200石）・みちの長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His various military class ranks and honors included Fleet Admiral, junior first rank, Supreme Order of the Chrysanthemum, Order of the Golden Kite, and marquis. 例文帳に追加

軍隊における階級位階勲等爵位は元帥_(日本)海軍大将・従一位・菊花章・金鵄勲章・侯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906 due to his achievements in the Russo-Japanese War he was awarded the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum and the Order of the Golden Kite (first class). 例文帳に追加

明治39年（1906年）、日露戦争の功により大勲位菊花大綬章と功一級金鵄勲章を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiie was very large with the height of 180 cm as stated above, and the skill at brandishing his spear with that body build was guaranteed to be first-class. 例文帳に追加

上述の通り利家の身長は180cmの大柄であり、その体格を持って振るわれる槍の腕前はたしかなものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Diary of Saneomi HIROSAWA" is highly evaluated as a first class material for the end of the Edo period comparable with those of Kido and Okubo. 例文帳に追加

『広沢真臣日記』は、木戸や大久保の日記と並んで幕末維新史の一級資料として評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sen IWAKURA: She was from the family of Yoshinori KAWASUMI who belonged to the warrior class in Shizuoka Prefecture and was the first rank army official in the Nagoya third division, and married Kumeo in 1891. 例文帳に追加

-岩倉セン:明治24年,静岡県士族で名古屋第3師団で1等軍史をしていた川住義謙家から嫁いできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some services aren't always interoperable, such as buying a Suica Green ticket for the first-class cars or passing a transfer wicket for other private lines. 例文帳に追加

ただし、Suicaグリーン券や私鉄との連絡改札の利用など、相互に一部対応していないサービスも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 25: Graduates from the 13th Ko class of the preparatory school in the First Miho Naval Air Squadron of the Miho Naval Air Squadron joined the unit. 例文帳に追加

7月25日　美保海軍航空隊第一美保海軍航空隊より予科練甲13期前期卒業生入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his return, Perry submitted his "Narratives of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan" to Congress, which remains a first-class, detailed account of the voyage of the squadron. 例文帳に追加

ペリーは米国へ帰国後、これらの航海記『日本遠征記』（現在でもこの事件の一級資料となっている）をまとめて議会に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gien advanced the plan, based on Hideyoshi's basic design, and had first-class garden designers participated in building the garden. 例文帳に追加

義演は秀吉の基本設計をもとにさらに構想を発展させ、また当時一流の庭師を作庭に参画させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiho's first assignment was coaching children in a baseball class held on Jan. 11 at an elementary school in Nagoya. 例文帳に追加

大豊さんの初仕事は，１月11日に名古屋の小学校で開かれた野球教室で子どもたちを指導することだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ono Shohei won his first Olympic gold medal with an ippon against Azerbaijan's Rustam Orujov in the final of the men's 73-kilogram weight class.例文帳に追加

大野将平選手は男子73キロ級の決勝で，アゼルバイジャンのルスタム・オルジョフ選手に一本勝ちし，自身初の五輪金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Where there is no such indication, the leading class shall be taken into account first followed by the other classes in the sequence of the subdivision of classes. 例文帳に追加

かかる表明がない場合は，主な類が最初に考慮され，続いて類の区分に従って別の類が考慮されるものとする。 - 特許庁

No court inferior to that of a Metropolitan Magistrate or Judicial Magistrate of the first class shall try an offence under this Act. 例文帳に追加

首都圏治安判事又は一級治安判事の裁判所より下級の裁判所は，本法に基づき，違反を審理することができない。 - 特許庁

(2) No Court inferior to that of, Metropolitan Magistrate or Magistrate of the first class shall try an offence under this Act. 例文帳に追加

(2)特別市治安判事裁判所又は1級治安判事裁判所より下級の裁判所は、本法の違反は審理しない。 - 特許庁

The coding processing unit 120 generates a first language bytecode class file including the constant pool and the virtual bytecode.例文帳に追加

コード化処理部１２０は、コンスタント・プールおよび仮想バイトコードを含む第１の言語のバイトコードのクラス・ファイルを生成する。 - 特許庁

The class D amplifier circuit simultaneously generates a first pulse width modulation signal (Pa) and a second pulse width modulation signal (Pb).例文帳に追加

Ｄ級増幅回路は、第１パルス幅変調信号（Ｐａ）と第２パルス幅変調信号（Ｐｂ）とを同時に生成する。 - 特許庁

To provide a method of generating image anchor templates from low variance regions of document images of a first class.例文帳に追加

第１のクラスの文書画像の低分散領域から画像アンカテンプレートを生成する方法を提供する。 - 特許庁

The stub implementation of the interface class may include a first constructor configured to set the implementation pointer to the stub implementation object.例文帳に追加

インターフェースクラスのスタブ実装は、実装ポインタをスタブ実装オブジェクトに定めるように設定された第１のコンストラクタを含む。 - 特許庁

To provide a game machine which eliminates complaints about not entering of a game ball to a first-class starting port for a prescribed period.例文帳に追加

遊技球が所定期間第１種始動口に入賞しないことに対する不満を解消することができる遊技機を実現する。 - 特許庁

According to an embodiment, a transmitter comprises a first buffer, a second buffer, a logic circuit, and a class-E power amplifier.例文帳に追加

一つの実施形態によれば、送信器は、第１のバッファ、第２のバッファ、論理回路、及びＥ級電力増幅器が設けられる。 - 特許庁

Then a first table is referenced to acquire 2 being the number of bits corresponding to the class code 101001111 in 9 bits.例文帳に追加

次に、第１のテーブルが参照されて、９ビットのクラスコード１０１００１１１１に対応するビット数２が取得される。 - 特許庁

The color of the same color class with the exterior color at the specific position is displayed first, design colors, then, can be standardized.例文帳に追加

最初に所定位置の外装色と同系色の表示が行われるのでデザイン色の統一性をはかることができる。 - 特許庁