「First-Class」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If the members 11 are found, the reservation modification proposal host 3 suggests changing the reservation of the seats from the second class car to the first class car to the members 11.例文帳に追加

会員１１が見つかれば、予約修正提案ホスト３は、その会員１１に、普通車からグリーン車への指定席の変更を提案する。 - 特許庁

A base station transmits the signal from the channel of the first class within a wide antenna lobe to a mobile station.例文帳に追加

基地局は広アンテナローブ内の第１クラスのチャネルにより移動局へ信号を送信する。 - 特許庁

On June 29, the first outdoor swimming class in two years was held at an elementary school in Koriyama. 例文帳に追加

６月29日，郡山市の小学校で２年ぶりとなる屋外での水泳の授業が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Transitional Measures pertaining to the Minimum Capital concerning a License for the First Class Commodity Transactions Brokerage Business 例文帳に追加

第一種商品取引受託業の許可に係る最低資本の額に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tetsuzo AOYAMA (a former professor for the first surgical class of Faculty of Medicine at Tokyo Imperial University) was his adopted son. 例文帳に追加

青山徹蔵（元東京帝国大医学部第一外科学教室教授）は養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall exhibit the first class registry to the public. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、第一種登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First create a new Java class library to contain the utility classes that you will need later.例文帳に追加

最初に、あとで必要になるユーティリティークラスを収納する Java クラスライブラリを新規作成します。 - NetBeans

As "Sakutei-ki" was written by a court noble, court nobles at the time were also first class landscape gardeners. 例文帳に追加

『作庭記』が公家自身の手で書かれたように、当時の公家は一流の作庭家でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said the sophisticated gardens comparable with other first class art were born from this state of mind. 例文帳に追加

他の一流芸術に匹敵する庭園は、こうした心のあり方から生まれたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Then we need only consult the list of first-class passengers and proceed by elimination." 例文帳に追加

「以上から、ぼくたちは乗船名簿を調べて、あてはまらない人をチェックすればいいのです。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

When a difference between an RGB value of a target pixel and an average of RGB values of class information of a class to which adjacent pixels belong is a first threshold or below, the classification means 24A classifies the target pixel to the class to which the adjacent pixels belong, and when the difference exceeds the first threshold, the classification means 24A classifies the target pixel to a newly setting class.例文帳に追加

分類手段２４Ａは、注目画素のＲＧＢ値と、隣接画素が属するクラスのクラス情報のＲＧＢ値の平均値と、の差分値が第１の閾値以下である場合に注目画素を隣接画素が属するクラスに分類し、差分値が第１の閾値を超える場合に注目画素を新たに設定したクラスに分類する。 - 特許庁

If no positioning result satisfying the requested accuracy is present, the server device 102 checks the requested class of accuracy, and when the class is the second class ("Best Effort"), the device selects the positioning result of the highest accuracy to respond to the client device 101 and when the class is the first class("Assured"), the device notifies an error.例文帳に追加

要求精度を満たす測位結果が存在しない場合、サーバ装置１０２は精度の要求クラスを確認し、第２のクラス（”Ｂｅｓｔ Ｅｆｆｏｒｔ”）のときは、測位精度の最も高い測位結果を選択してクライアント装置１０１に応答し、第１のクラス（”Ａｓｓｕｒｅｄ”）のときはエラーを通知する。 - 特許庁

Thus, the bobbin with a hardness of twice that of the JIS first class titanium material (TR270C) and a tensile strength twice or more of that of the JIS first class titanium material (TR270C) and close to that of 6-4 titanium can be obtained.例文帳に追加

この調質圧延により、ＪＩＳ１種チタン材（ＴＲ２７０Ｃ）の２倍の硬さ、及び、ＪＩＳ１種チタン材（ＴＲ２７０Ｃ）の２倍強であり６−４チタンに迫る引張強度を得ることができる。 - 特許庁

(2) The first class consigned freight forwarding business operator shall not allow other persons to manage the first class consigned freight forwarding business under its title by lending of the business or by any other methods. 例文帳に追加

２　第一種貨物利用運送事業者は、事業の貸渡しその他いかなる方法をもってするかを問わず、第一種貨物利用運送事業を他人にその名において経営させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A featureless standard sample and a sample having a first feature are selected as control samples of a first class, and the standard sample and a sample having a second feature are selected as control samples of a second class.例文帳に追加

特徴のない標準サンプルと第１特徴を持つサンプルを第１クラスのコントロールサンプルとして選び、標準サンプルと第２特徴を持つサンプルを第２クラスのコントロールサンプルとして選ぶ。 - 特許庁

To provide a means which can arrange an intermission time without making the players suffer disadvantage immediately after the end of the first class special game in a complex unit of the first and second class pachinko game machines.例文帳に追加

第一種及び第二種パチンコ遊技機の複合機において、第一種特別遊技終了直後に、遊技者に不利益を与えない形で休憩時間を与えることを可能にした手段の提供。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, a character string delivery method and a character string delivery program, allowing easy delivery of a character string in a first-class application to a second-class application without ending the first-class application, in the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末において、第１種のアプリケーションにおける文字列を、第１種のアプリケーションを終了させることなく簡便に第２種のアプリケーションへ渡すことのできる携帯端末、文字列引渡し方法および文字列引渡しプログラムを提供すること。 - 特許庁

Taking a general view of Kizoku history in Japan, ancient Kizoku originated in the Gozoku (local ruling family) class that was first established during the period of Yamato sovereignty (ancient Japan sovereignty) period, and then in the first half of the Heian period, the Fujiwara clan and the Minamoto clan came to occupy the upper Kizoku class, replacing the former ancient Kizoku class. 例文帳に追加

日本における貴族の歴史を概観すると、ヤマト王権期の豪族層に由来する古代貴族がまず形成された後、平安時代前期には従来の古代貴族に代わって藤原氏や源氏が上流貴族層を占めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the Imperial Princess was bestowed the Order of First Class and received the Order of the Precious Crown, the King was bestowed the Order of First Class and received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, and the Queen (of Imperial family) was bestowed the Order of Second Class and received the the Order of the Precious Crown, Peony. 例文帳に追加

なお、内親王は勲一等に叙せられ、宝冠章が授けられ、王は勲一等に叙せられ、勲一等旭日桐花大綬章が授けられ、女王(皇族)は勲二等に叙せられ、勲二等宝冠章が授けられることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The throttle part is divided to the first class with a small close angle and the big second class and the variable throttle part in which the opening is changed in response to the operation condition is provided between the throttle part of second class and a tank.例文帳に追加

その絞り部は閉鎖角度の小さな第１の組と大きな第２の組とに組分けされ、第２の組の絞り部とタンクとの間に運転条件に応じて開度が変化する可変絞り部が設けられる。 - 特許庁

On the other hand, a class code generating section 23 classifies a second image signal into any class among a plurality of classes in response to the level distribution of the first image signals, and a coefficient generating section 24 outputs a tap coefficient of the class.例文帳に追加

一方、クラスコード発生部２３は、第１の画像信号のレベル分布に応じて、第２の画像信号を、複数のクラスのうちのいずれかのクラスに分類し、係数発生部２４は、そのクラスのタップ係数を出力する。 - 特許庁

A first random value y is generated that identifies a first congruence class from a set of congruence classes within the portion of the cache to be tested.例文帳に追加

テスト対象のキャッシュの部分内の合同クラスのセットから第１の合同クラスを特定する第１のランダム値ｙが生成される。 - 特許庁

In a path of a first amplifier 102, the first amplifier 102 applies class A amplification to an input signal and amplifies the input signal by a multiple of α.例文帳に追加

第１増幅器１０２側の経路では、入力信号を第１増幅器１０２によってＡ級増幅し、α倍に増幅する。 - 特許庁

In addition, the communication processing device comprises congestion rate calculation means 6 for calculating a congestion rate of a first packet based on a read-out rate of the first packet divided into the first class.例文帳に追加

加えて、該第一クラスに分配された第一パケットの読み出しレートに基づき、該第一パケットの輻輳率を算出する輻輳率算出手段６を設ける。 - 特許庁

The game board 2 of a pachinko machine 1 is provided with the first class starter slot 3 and a major prize winning slot 4.例文帳に追加

パチンコ機１の遊技盤２には、第１種始動口３及び大入賞口４が設けられている。 - 特許庁

Sergeant First Class Takahashi Azusa said, “I want to do my duty well and help to initiate the participation of women in PKO missions.” 例文帳に追加

高橋あずさ２等陸曹は「立派に任務を果たし，PKOへの女性参加の先駆けになれれば。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although he was aged 32, he was worked hard by private first-class soldiers who were younger than him, and had to serve as their assistant. 例文帳に追加

既に32歳ながら年下の上等兵の若者に扱き使われ、彼らの身の周りの世話をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a prize is won in a first class start hole, 'great success count value' or the like is acquired and stored (S1).例文帳に追加

第１種始動口１９に入賞すると、「大当たりカウント値」等が取得されて記憶される（Ｓ１）。 - 特許庁

Second intellectual property management systems SLs1-SLs3 provided in a second-class licensee, which receives the sub-license of system usage from a first-class licensee, request the retrieval of intellectual property information to a first intellectual property management system MLs arranged in the first-class licensee in response to the requests of user systems US1-US3 having intellectual property creation demand.例文帳に追加

第１種ライセンシよりシステム利用のサブライセンスを受けた第２種ライセンシに備えられる第２知財管理システムＳＬｓ１〜ＳＬｓ３が、知財創出の需要を有するユーザシステムＵＳ１〜ＵＳ３の求めに応じて、第１種ライセンシに備えられる第１知財管理システムＭＬｓに知財情報の検索を依頼する。 - 特許庁

Article 18 (1) The first class consigned freight forwarding business operator may conduct businesses generally associated with the standard first class consigned freight forwarding business that cover packaging, storage or assortment of the freight (hereinafter referred to as "packaging of the freight, etc"), collection and advance of the charges and other businesses in association with the said standard first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

第十八条　第一種貨物利用運送事業者は、当該第一種貨物利用運送事業に附帯して貨物の荷造り、保管又は仕分（以下「貨物の荷造り等」という。）、代金の取立て及び立替えその他の通常第一種貨物利用運送事業に附帯する業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) The foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator may conduct businesses generally associated with the standard foreigners' international first class consigned freight forwarding business that cover packaging of the freight, etc., collection and advance of the charges and other businesses in association with the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

第四十四条　外国人国際第一種貨物利用運送事業者は、当該外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯して貨物の荷造り等、代金の取立て及び立替えその他の通常外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯する業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In violation of paragraph (1) of Article 3, has managed the first class consigned freight forwarding business; 例文帳に追加

一　第三条第一項の規定に違反して第一種貨物利用運送事業を経営した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were a lot of students whose parents were scholars in the same class in Kyoto First Junior High School, therefore many students would later became scholars. 例文帳に追加

京都一中の同期には学者の子供が多く､後に学者になった者も多かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be the first command to collect swords in historical materials which aimed at heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil). 例文帳に追加

これは兵農分離を意図した史料上初めて確認できる刀狩令と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green Framed=First-class car ("Green Car") White framed=Ordinary car 自=Non-reserved seat 指=Reserved seat *Whole train set nonsmoking 例文帳に追加

緑枠＝グリーン車　白枠＝普通車(鉄道車両)　自＝自由席　指＝座席指定席　※全車両禁煙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takano-gawa River, which runs through Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is included in the first-class Yodo-gawa River system. 例文帳に追加

高野川（たかのがわ）は、京都府京都市左京区を流れる淀川水系の一級水系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second intellectual property management systems SLs1-SLs3 provided in a second-class licensee having a sub-license of a system use from a first-class licensee, the request retrieval of intellectual property information to a first intellectual property management system MLs arranged in the first-class licensee in response to requests of user systems US1-US3 having intellectual property creation demands.例文帳に追加

第１種ライセンシよりシステム利用のサブライセンスを受けた第２種ライセンシに備えられる第２知財管理システムＳＬｓ１〜ＳＬｓ３が、知財創出の需要を有するユーザシステムＵＳ１〜ＵＳ３の求めに応じて、第１種ライセンシに備えられる第１知財管理システムＭＬｓに知財情報の検索を依頼する。 - 特許庁

For example, in the structure of a Jar file, a manifest file is stored in an META-INF folder 1, and class file information to be loaded first when it is stated is described.例文帳に追加

例えばJarファイルの構造において、META-INFフォルダ１には、マニフェストファイルが格納されており、起動されたときに最初にロードするclassファイル情報が記述されている。 - 特許庁

When a main control unit switches a data class, it extracts a first test value or a second test value corresponding to the data class of authentication information to be generated next time.例文帳に追加

主制御部はデータ種別を切り替える場合、次回生成する認証情報のデータ種別に対応した第１検査値又は第２検査値を抽出する。 - 特許庁

Also, the communication processing device comprises distribution means 3 for dividing the packet into a first class for which bandwidth is guaranteed and a second class for which bandwidth is not guaranteed according to its priority.例文帳に追加

また、該パケットをその優先度に応じて、帯域が保証された第一クラス及び帯域が保証されていない第二クラスに分配する分配手段３を設ける。 - 特許庁

A meta model includes definition of a meta component class in which a component included in software is meta-modeled, and shows the software as a meta model by use of a first class diagram described in UML.例文帳に追加

メタモデルは、ソフトウェアが含む部品をメタモデル化したメタ部品クラスの定義を含み、ＵＭＬで表記された第１のクラス図により、ソフトウェアをメタモデル化して表すものである。 - 特許庁

(ii) Those whose permission for the first class consigned freight forwarding business or the permission for the second class consigned freight forwarding business have been rescinded and two years have not elapsed since the said rescission date; 例文帳に追加

二　第一種貨物利用運送事業の登録又は第二種貨物利用運送事業の許可の取消しを受け、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, the research conducted by McKinsey & Company reveals that the recognition rate for Japanese brand TV was 35% in First class cities while the rates are low in Second class cities or lower (see Figure 2-3-3-2).例文帳に追加

例えば、マッキンゼーによる調査では、日系企業のテレビのブランドの認知度は、1級都市では35％であったが、2級以下の都市では低い（第2-3-3-2図）。 - 経済産業省

If you want to use METAR, you should try this class first, as it is much more comfortable (and also a bit faster) than the native METAR-class provided by this package. 例文帳に追加

METAR を使用したい場合は、まずこのクラスを使用してみましょう。 このパッケージが提供するネイティブのMETAR クラスよりもずっと快適 (かつほんのちょっと高速) です。 - PEAR

A representative color prediction means 802 extracts a block of pixels centered by the pixels of an interpolation image, performs clustering of the colors of the pixels in the bloc to a first class and to a second class, and derives a probability that the color of each pixel in the block belongs to each class, and a representative color of each class.例文帳に追加

代表色推定手段８０２は、補間画像の画素を中心とする画素のブロックを抽出し、そのブロック内の画素の色を第１のクラスおよび第２のクラスにクラスタリングし、ブロック内の各画素の色が各クラスに属する確率と、各クラスの代表色を導出する。 - 特許庁