「First-Class」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the Imperial Princess was bestowed the Order of First Class and received the Order of the Precious Crown, the King was bestowed the Order of First Class and received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, and the Queen (of Imperial family) was bestowed the Order of Second Class and received the the Order of the Precious Crown, Peony. 例文帳に追加

なお、内親王は勲一等に叙せられ、宝冠章が授けられ、王は勲一等に叙せられ、勲一等旭日桐花大綬章が授けられ、女王(皇族)は勲二等に叙せられ、勲二等宝冠章が授けられることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A device 140 for adjusting classification classifies defects into a first class group according to the feature amount of the defects that are obtained from image data obtained from an electron microscope 110, and also classifies the defects into a second class group according to the feature amount of the defects classified into the first class group.例文帳に追加

分類調整装置１４０は、電子顕微鏡１１０から得られた画像データよりより得られる欠陥の特徴量より、当該欠陥を第一のクラス群に分類し、当該第一のクラス群に分類された前記欠陥の前記特徴量より、前記欠陥を第二のクラス群に分類する。 - 特許庁

The attribute information classified in a first attribute class is stored in a memory as an arrangement of the predefined sequence order, and the attribute information classified into the second attribute class different from the first attribute class is associated with the stored predefined sequence order and stored in the memory.例文帳に追加

第１の属性種別に分類される属性情報を予め定められた並び順の配列としてメモリに記憶させ、第１の属性種別とは異なる第２の属性種別に分類される属性情報と記憶させた予め定められた並び順とを関連付けてメモリに記憶させる。 - 特許庁

In the first stage of classification, the maximum number of components of majority class are removed and, in the second stage of classification, the components of minority class and the components of the majority class passed through the first stage are classified from each other.例文帳に追加

分類の第１ステージにおいて、できるだけ多数のマジョリティクラスの構成要素を除去し、第２ステージの分類で、マイノリティクラスの構成要素と第１ステージを通過したマジョリティクラスの構成要素を弁別する。 - 特許庁

An abnormality detection part 5a takes an acceleration signal detected/outputted by the acceleration sensor part 3 as a first class acceleration signal Vg1, and performs abnormality detection of at least either the angular velocity sensor part 2 or the acceleration sensor part 3 based on the first class acceleration signal Vg1 and the second class acceleration signal Vg2.例文帳に追加

異常検知部５ａは、加速度センサ部３にて検出・出力される加速度信号を第一種加速度信号Ｖｇ１として、該第一種加速度信号Ｖｇ１と第二種加速度信号Ｖｇ２とに基づき、角速度センサ部２と加速度センサ部３との少なくともいずれかの異常検知を行なう。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, a character string delivery method and a character string delivery program, allowing easy delivery of a character string in a first-class application to a second-class application without ending the first-class application, in the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末において、第１種のアプリケーションにおける文字列を、第１種のアプリケーションを終了させることなく簡便に第２種のアプリケーションへ渡すことのできる携帯端末、文字列引渡し方法および文字列引渡しプログラムを提供すること。 - 特許庁

At the time, a discrimination part 12 discriminates whether a block to be processed is a first-class block in which a contour part is not included and a difference between a maximum value and a minimum value of gradation values is a reference value or more or a second-class block other than the first-class block.例文帳に追加

このとき、判別部１２は処理対象のブロックが、輪郭部分を含まずかつ該ブロック内の階調値の最大値と最小値との差が基準値以上の第１種ブロックであるか、これ以外の第２種ブロックであるかを判別する。 - 特許庁

If no positioning result satisfying the requested accuracy is present, the server device 102 checks the requested class of accuracy, and when the class is the second class ("Best Effort"), the device selects the positioning result of the highest accuracy to respond to the client device 101 and when the class is the first class("Assured"), the device notifies an error.例文帳に追加

要求精度を満たす測位結果が存在しない場合、サーバ装置１０２は精度の要求クラスを確認し、第２のクラス（”Ｂｅｓｔ Ｅｆｆｏｒｔ”）のときは、測位精度の最も高い測位結果を選択してクライアント装置１０１に応答し、第１のクラス（”Ａｓｓｕｒｅｄ”）のときはエラーを通知する。 - 特許庁

Article 12 When it is found necessary to ensure fair and reasonable management of first class consigned freight forwarding business, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the following matters to the first class consigned freight forwarding business operator. 例文帳に追加

第十二条　国土交通大臣は、第一種貨物利用運送事業の適正かつ合理的な運営を確保するため必要があると認めるときは、第一種貨物利用運送事業者に対し、次に掲げる事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The first class consigned freight forwarding business operator shall not allow other persons to manage the first class consigned freight forwarding business under its title by lending of the business or by any other methods. 例文帳に追加

２　第一種貨物利用運送事業者は、事業の貸渡しその他いかなる方法をもってするかを問わず、第一種貨物利用運送事業を他人にその名において経営させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall exhibit the foreigners' international first class shipping operator registry and the foreigners' international first class air-transporter registry to the public. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、外国人国際第一種海上登録簿及び外国人国際第一種航空登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Upon receipt of the notification in accordance with the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall register the same in the foreigners' international first class consigned shipping transportation register or foreigners' international first class air-transportation operator register without delay. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、前項の規定による届出を受理したときは、遅滞なく、届出があった事項を外国人国際第一種海上登録簿又は外国人国際第一種航空登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the beginning of the operation, it merely consisted of ordinary cars so a first-class car wasn't connected with it, but half of its front car was converted into a first-class section ("Kuroha 481") right after that, and the conversion of the entire rolling stock was completed until the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

運転開始当初は普通車のみの編成で、グリーン車は連結されていなかったが、直後に先頭車を半室グリーン車（クロハ481）に改造しており、国鉄分割民営化までに全編成の改造を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A featureless standard sample and a sample having a first feature are selected as control samples of a first class, and the standard sample and a sample having a second feature are selected as control samples of a second class.例文帳に追加

特徴のない標準サンプルと第１特徴を持つサンプルを第１クラスのコントロールサンプルとして選び、標準サンプルと第２特徴を持つサンプルを第２クラスのコントロールサンプルとして選ぶ。 - 特許庁

The power output from a power supply part 1 is given to a first class D amplifier 3a and a second class D amplifier 3b through a first regulator 2a and a second regulator 2b, respectively.例文帳に追加

電源部１から出力された電源は、第１レギュレータ２ａ及び第２レギュレータ２ｂを介して、夫々第１Ｄ級増幅器３ａ及び第２Ｄ級増幅器３ｂに与えられる。 - 特許庁

The method selects a document image from the document images of the first class and align the other document images of the first class to the selected document image.例文帳に追加

本方法は、第１のクラスの文書画像から１つの文書画像を選択し、かつ第１のクラスの他の文書画像を選択された文書画像へアラインする。 - 特許庁

Namely, when the ordinary electric role object 32 does not expand the inlet of the first class start hole 31, only the game ball passed through the inside of a lower frame member 25d is allowed to come into the first class start hole 31 for winning.例文帳に追加

つまり、普通電動役物３２が第１種始動口３１の入口を拡大していないときには、下部枠部材２５ｄ内を通過した遊技球のみが第１種始動口３１へ入賞可能になる。 - 特許庁

A first class dead angle area estimating means 820 estimates a first class dead angle area Y1 to be a dead angle inside the investigation limit range U on the basis of the position or shape of an object detected by an object detecting means 825.例文帳に追加

第１種死角領域推定手段８２０は物体検出手段８２５によって検知した物体の位置、形状等に基づいて探査限界範囲Ｕ内で死角となる第１種死角領域Ｙ１を推定する。 - 特許庁

Thus, the bobbin with a hardness of twice that of the JIS first class titanium material (TR270C) and a tensile strength twice or more of that of the JIS first class titanium material (TR270C) and close to that of 6-4 titanium can be obtained.例文帳に追加

この調質圧延により、ＪＩＳ１種チタン材（ＴＲ２７０Ｃ）の２倍の硬さ、及び、ＪＩＳ１種チタン材（ＴＲ２７０Ｃ）の２倍強であり６−４チタンに迫る引張強度を得ることができる。 - 特許庁

For the asset property managed for the unit of yen, for example, the remainder is displayed on the first region for each asset property class, and for the asset property managed for the unit of any other currency than yen, the yen converted value (remainder) is displayed on the first region for each asset property class.例文帳に追加

例えば、円で管理されている資産は、その残高を資産種別毎に第一領域に表示させ、円以外の通貨で管理されている資産は、その円換算値（残高）を資産種別毎に第一領域に表示させる。 - 特許庁

To provide a means which can arrange an intermission time without making the players suffer disadvantage immediately after the end of the first class special game in a complex unit of the first and second class pachinko game machines.例文帳に追加

第一種及び第二種パチンコ遊技機の複合機において、第一種特別遊技終了直後に、遊技者に不利益を与えない形で休憩時間を与えることを可能にした手段の提供。 - 特許庁

In the first separator element, the second-class reaction gas passage is formed between the first separator element and the first electrode layer of the first unit cell, and also, the second surface is arranged to be in contact with a conductive path structuring member structuring a conductive path connecting the first-class reaction gas passage and the second-class reaction gas passage.例文帳に追加

第１のセパレータ要素は、第１のセパレータ要素と第１の単セルの第１の電極層との間に第２種の反応ガス通路が形成され、かつ、第２の面が第１種の反応ガス通路と第２種の反応ガス通路とを接続する連通路を構成する連通路構成部材と接するように、配置されている。 - 特許庁

Article 25 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall indicate aircraft categories ratings according to competence certification for airline transport pilots, commercial pilots, private pilots, flight engineers, first class aircraft maintenance technicians, second class aircraft maintenance technicians, first class aircraft line maintenance technicians, or second class aircraft line maintenance technicians under the preceding article, pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十五条　国土交通大臣は、前条の定期運送用操縦士、事業用操縦士、自家用操縦士、航空機関士、一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士又は二等航空運航整備士の資格についての技能証明につき、国土交通省令で定めるところにより、航空機の種類についての限定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Status of assignments, scope and contents of duties, and shift changes including procedures for duty relief for staff having the qualifications of first-class aircraft maintenance technician, second-class aircraft maintenance technician, first-class aircraft line maintenance technician, second-class aircraft line maintenance technician, aircraft overhaul technician and other staff who engaged in the maintenance of aircraft, shall be clearly specified. 例文帳に追加

一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格を有する者並びにその他の航空機の整備に従事する者の配置の状況、職務の範囲及び内容並びに業務の引継ぎの方法その他の勤務の交替の要領が明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method includes the first process for separating the plurality of classes of the lipoproteins contained in a sample by a liquid chromatography, and for measuring the component contained in each of the separated lipoproteins, and the second process for dividing the chromatogram obtained as a result of the first process the class by the class to determine quantitatively the component contained in the lipoprotein the class by the class.例文帳に追加

試料に含まれる複数クラスのリポタンパク質を液体クロマトグラフィーで分離し、分離したリポタンパク質に含まれる成分を測定する第１工程と、上記第１工程の結果として得られたクロマトグラムをリポタンパク質のクラス毎に分割し、リポタンパク質に含まれる成分をクラス毎に定量する第２工程とを含む。 - 特許庁

When a difference between an RGB value of a target pixel and an average of RGB values of class information of a class to which adjacent pixels belong is a first threshold or below, the classification means 24A classifies the target pixel to the class to which the adjacent pixels belong, and when the difference exceeds the first threshold, the classification means 24A classifies the target pixel to a newly setting class.例文帳に追加

分類手段２４Ａは、注目画素のＲＧＢ値と、隣接画素が属するクラスのクラス情報のＲＧＢ値の平均値と、の差分値が第１の閾値以下である場合に注目画素を隣接画素が属するクラスに分類し、差分値が第１の閾値を超える場合に注目画素を新たに設定したクラスに分類する。 - 特許庁

Sakurai City, Nara Prefectur: Hashihaka tomb mound [It was apparently the burial site of Himiko (first known ruler of Japan), a queen of Yamatai koku (Yamatai Kingdom); this was the first Obo class mound constructed in Japanese history. 例文帳に追加

奈良県桜井市、箸墓古墳（邪馬台国の女王卑弥呼の墓と目され、最初の王墓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feature quantity calculation circuit 36 calculates first and second feature quantities using frequency of each class in the first to eighth luminance gradient histograms.例文帳に追加

特徴量算出回路３６は第１〜第８の輝度勾配ヒストグラムにおける各階級の度数を用いて第１、第２の特徴量を算出する。 - 特許庁

First, first desires of students taking the class are accumulated and classrooms are allocated so that more students can achieve their desires.例文帳に追加

まず、受講学生の第１希望を集計し、より多くの学生の希望が実現するように、教室を割り当てる。 - 特許庁

A class tap extract section 151 extracts a plurality of first peripheral pixels of an input image corresponding to a first target pixel.例文帳に追加

クラスタップ抽出部１５１は、第１の注目画素に対応する、入力画像の複数の第１の周辺画素を抽出する。 - 特許庁

A first random value y is generated that identifies a first congruence class from a set of congruence classes within the portion of the cache to be tested.例文帳に追加

テスト対象のキャッシュの部分内の合同クラスのセットから第１の合同クラスを特定する第１のランダム値ｙが生成される。 - 特許庁

In a path of a first amplifier 102, the first amplifier 102 applies class A amplification to an input signal and amplifies the input signal by a multiple of α.例文帳に追加

第１増幅器１０２側の経路では、入力信号を第１増幅器１０２によってＡ級増幅し、α倍に増幅する。 - 特許庁

The word retrieval unit retrieves a second word which is different from the first word and belongs to the same class of the first word.例文帳に追加

単語検索部は、第１単語と異なり、かつ、クラスと同一のクラスに属する第２単語を検索する。 - 特許庁

A first cell storage means 6 and a second cell storage means 7 store the first and second cells separately for each class of these cells.例文帳に追加

第１のセル格納手段６および第２のセル格納手段７は、第１および第２のセルをそのセルの種別毎に分けて格納する。 - 特許庁

A decision tree creation section 4a creates a decision tree 20 for classifying operation condition of the blast furnace into a first class in which the hot metal temperature takes a downturn; a second class in which the hot metal temperature does not change; and a third class in which the hot metal temperature takes an upturn.例文帳に追加

決定木作成部４ａは、溶銑温度が下降する第１のクラスと、溶銑温度が変化しない第２のクラスと、溶銑温度が上昇する第３のクラスとに、高炉の操業条件を分類するための決定木２０を作成する。 - 特許庁

By the server, the access is received, the class information is accepted, and privilege giving processing is conducted on condition that both of access with the class information specifying acquisition of the first output information and access with the class information specifying acquisition of the second output information are accepted (S247).例文帳に追加

サーバにより、アクセスの受付とともに種別情報が受信され、少なくとも第１出力情報および第２出力情報の取得を特定可能な種別情報を伴うアクセスの両方の受付を条件に、特典付与処理が行なわれる（Ｓ２４７）。 - 特許庁

The technique level is confirmed to be a first class, a middle class or an upper class based on a game performance history such as the number of games in internal bonus winning or on the number of points in a member card so that the operation of a support means is permitted in accordance with the technique level.例文帳に追加

ボーナス内部当選中のゲーム数といった遊技の近況履歴や、会員カードのポイント数に基づいて、技術レベルを初級・中級・上級の何れであるかを認定し、その技術レベルに応じてサポート手段の作動を許可する。 - 特許庁

As a program distribution server that distributes second-class programs, a CM distribution server 101 distributes a plurality of CM programs stored in a CM storage section 112 to a viewing terminal 102 as a program playback terminal, and the CM programs are played back by a playback section 126 as a first-class and second-class program playback means.例文帳に追加

第２種番組を配信する番組配信サーバとしてのＣＭ配信サーバ１０１は、ＣＭ蓄積部１１２に蓄積したＣＭ番組を番組再生端末としての視聴端末１０２に複数配信し第１種および第２種番組再生手段としての再生部１２６で再生する。 - 特許庁

In charging, lithium is first emitted from the nV-class positive-electrode material, and when nV is almost reached or when the last stage of charging comes, the emission of lithium from the (n+1)V-class positive- electrode material becomes paramount to the emission of lithium from the nV-class positive-electrode material.例文帳に追加

充電時には、まず、ｎＶ級の正極材料からリチウムが放出され、ｎＶ近辺即ち充電末期になると、（ｎ＋１）Ｖ級の正極材料からのリチウムの放出がｎＶ級の正極材料からのリチウムの放出より優先される。 - 特許庁

The first class jackpot lottery as given when the game balls enter a starter slot 6A is executed in a lottery mode with a higher probability for winning a 15R variable probability game as compared with the first class jackpot lottery as given when the game balls enter the starter slot 6B of the first playing area 14a.例文帳に追加

そして、一方の始動口６Ａに遊技球が入球したときの第１種大当たり抽選を、第１遊技領域１４ａの始動口６Ｂに遊技球が入球したときの第１種大当たりよりも、１５Ｒ確変大当たり遊技の当選確率が高い抽選モードで実行する。 - 特許庁

(7) The term "first class consigned freight forwarding business" in this Act means the business of consigned forwarding by demand of other persons for value, excluding the second class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

７　この法律において「第一種貨物利用運送事業」とは、他人の需要に応じ、有償で、利用運送を行う事業であって、第二種貨物利用運送事業以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Those whose permission for the first class consigned freight forwarding business or the permission for the second class consigned freight forwarding business have been rescinded and two years have not elapsed since the said rescission date; 例文帳に追加

二　第一種貨物利用運送事業の登録又は第二種貨物利用運送事業の許可の取消しを受け、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may designate the extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface for first class aerodromes and second class aerodromes specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十六条　国土交通大臣は、第一種空港及び政令で定める第二種空港について、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who must have a competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician or aircraft overhaul technician corresponding to the approved service listed in the left column and must have at least 3 years' experience for the approved service. 例文帳に追加

上欄に掲げる認定業務に対応した一等航空整備士、二等航空整備士又は航空工場整備士の資格の技能証明を有し、かつ、当該認定業務について三年以上の経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The qualifications specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 26 paragraph (2) of the Act are first class radio operator for general services, second class radio operator for general services or flight radiotelephone operator. 例文帳に追加

２　法第二十六条第二項の国土交通省令で定める資格は、第一級総合無線通信士、第二級総合無線通信士又は航空無線通信士とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム