「Fixed price」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The price is not fixed.例文帳に追加

価格は定まっていない。 - Weblio Email例文集

a standard price that is fixed by the government, called official price 例文帳に追加

(政府が)決定する標準価格 - EDR日英対訳辞書

That is being sold at a fixed price. 例文帳に追加

それは定価で売られている。 - Weblio Email例文集

The price has been fixed at two dollars. 例文帳に追加

その値段は 2 ドルと決められた. - 研究社 新英和中辞典

The price of the article is not yet fixed upon 例文帳に追加

この品はまだ値段がきまらない - 斎藤和英大辞典

to sell wholesale at 20 percent, discount （on the fixed price） 例文帳に追加

定価の二割引きで卸す - 斎藤和英大辞典

We fixed the price at $15.例文帳に追加

値段を１５ドルに決めた。 - Tatoeba例文

to be lower than the fixed quantity and price 例文帳に追加

一定量や値を下回る - EDR日英対訳辞書

an amount of money deducted from a fixed price 例文帳に追加

所定の金額から差し引く額 - EDR日英対訳辞書

official sales price fixed by the government for something 例文帳に追加

政府の公式販売価格 - EDR日英対訳辞書

We fixed the price at $15. 例文帳に追加

値段を１５ドルに決めた。 - Tanaka Corpus

a price affixed to each brand name in an exchange market, called fixed market price 例文帳に追加

帳入れ値段という,取引所が銘柄ごとに定める値段 - EDR日英対訳辞書

a fixed price range within which a market price can fluctuate, designed to prevent a drastic fall in prices 例文帳に追加

相場において,過当な騰落を防ぐため設ける一定値幅の値段 - EDR日英対訳辞書

The first scheduled recovery price is a fixed price without being affected by the general aluminum recovery price.例文帳に追加

第１予定回収価格は、一般のアルミニウム回収価格の影響を受けない一定の価格である。 - 特許庁

The label L1 is the label to be attached to the commodity of fixed price sale and a fixed selling price of the commodity, a unit price based on the fixed selling price and display showing that the commodity is sold at the fixed price sale, are printed thereon.例文帳に追加

ラベルＬ１は、定額販売商品に付すラベルであって、商品の定額販売価格と、定額販売価格に基づく単価と、商品が定額販売商品であることを示す表示とが印字されている。 - 特許庁

The commodity of the fixed price sale is sold at a fixed price independent of quantity of the commodity.例文帳に追加

定額販売商品は、商品の量とは直接関連しない定額で販売を行う商品である。 - 特許庁

a price that is fixed by a monopoly 例文帳に追加

市場を独占することによって決められる価格 - EDR日英対訳辞書

a sum of money added to a fixed price 例文帳に追加

一定額に何割か上乗せした分の金額 - EDR日英対訳辞書

to [add some portion] of a fixed price 例文帳に追加

きめられた額にその幾割分かを加える - EDR日英対訳辞書

The commodity to be settled includes at least the commodity of a weight-variable price having a price fixed corresponding to the weight and the fixed-price commodity having the price fixed corresponding to the commodity kind.例文帳に追加

精算の対象となる商品は、重量に応じて価格が定まる重量変動価格商品及び商品の種類に応じて価格が定まる固定価格商品の少なくとも一方を含む。 - 特許庁

To appeal to a customer as an economical article to promote sale, by printing a differential price provided by subtructing a fixed price from an article price corresponding to an actual weight on a label of the article of fixed weight and fixed price.例文帳に追加

定重量定額の商品のラベルに実重量に対応する商品の値段から定額値段を減算した差額値段を印字して顧客にお買い得商品であることをアピールして販売促進を図る。 - 特許庁

a price fixed for obtaining constant profits, called {administered price} 例文帳に追加

管理価格という独占的な大企業が常に一定の利潤を確保できるように定めた価格 - EDR日英対訳辞書

Failing agreement on the price, such price shall be fixed by the First Instance Court. 例文帳に追加

価格について合意が成立しないときは，当該価格は第1審裁判所が決定する。 - 特許庁

Each time the desired number of purchases is increased by a fixed number, a fixed discount rate, the reduction of fixed amount in price or the like are performed, and a sales price is determined finally.例文帳に追加

購入希望個数が一定数増加毎に一定の割引率や定額の値引きなどとし、最終的に販売価格を決定する。 - 特許庁

To provide an automatic settlement system capable of automatically settling both a commodity of a weight variable price having a varied price corresponding to weight and a fixed-price commodity having a fixed price corresponding to a commodity kind.例文帳に追加

重量に応じて価格が変動する重量変動価格商品と、商品の種類に応じて価格が定まる固定価格商品とを同時に自動的に精算することが可能な自動精算システムを提供すること。 - 特許庁

A modification price calculating part 22 calculates a modification price of an overall refurbishment from the scale of the whole building based on a fixed modification price reference with a fixed modification price per unit scale.例文帳に追加

改修価格算出部２２は、単位規模当たりの改修価格が固定された定価制改修価格基準に基づいて、ビル全体の規模の情報から全体新築化の改修価格を算出する。 - 特許庁

To eliminate that a label attached to a commodity of fixed price sale gives a customer misunderstanding that the commodity is not sold at the fixed price.例文帳に追加

定額販売の商品に付すラベルが、商品が定額販売商品ではないという誤解を顧客に与えないようにする。 - 特許庁

The architect contracted to build the houses at a fixed price. 例文帳に追加

その建築家は一定の予算でその家を建てることを請け負った. - 研究社 新英和中辞典

the buying and selling price of a fixed quantity of things in a transaction market 例文帳に追加

取引市場で,売買物件の一定数量に対する値段 - EDR日英対訳辞書

LONG-TERM FIXED PRICE SALES SYSTEM AND SALES METHOD FOR PETROLEUM PRODUCT例文帳に追加

石油製品の長期固定価格販売システム及び販売方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR LONG-PERIOD FIXED-PRICE SALE例文帳に追加

長期固定価格販売システム及び長期固定価格販売方法 - 特許庁

・Obligation of local content associated with the electric power fixed price purchase system例文帳に追加

・電力固定価格買取り制度に係るローカルコンテント義務 - 経済産業省

A CPU 11 weighs the article mounted on a weighing part 5 when detecting an input of a weighing key in a fixed weight and fixed price lavel issuing mode for print-issuing the label of the fixed weight and fixed price by the fixed weight and fixed price set by an operator.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、オペレータにより設定された定重量及び定額により定重量定額ラベルを印字発行する定重量定額ラベル発行モードで計量キーの入力を検出すると秤部５に載せられた商品を計量する。 - 特許庁

As the price of a commodity, the price displayed on the column surrounded by a frame line (e) among a fixed price display column (a) and a selling price display column (b) is set.例文帳に追加

商品の価格としては、定価表示欄ａ又は売価表示欄ｂのうち枠線ｅで囲まれている方に表示されている価格が設定されている。 - 特許庁

Since the selling price to one commodity in one selling store can has a certain fixed price width and it is difficult to discriminate difference is selling price between the respective selling stores, the excessive price competition between the respective stores can be prevented.例文帳に追加

１つの販売店における１つの商品に対する販売価格がある一定の価格幅を有することになり、各販売店間の販売価格差を判定し難くなるので、各店舗間の過度の価格競争を防ぐことができる。 - 特許庁

The CPU calculates the price corresponding to the weighed actual weight after the weighing of the article, and subtructs the fixed price from the article price to calculate the differential price.例文帳に追加

ＣＰＵは商品の計量を終えると、計量した実重量に対応した商品の値段を算出し、この商品の値段から定額値段を減算して差額値段を算出する。 - 特許庁

When the proper balance was lost between the market price and the legally fixed exchange ratio between gold and silver, the currency that had more advantageous market price was likely to be kept as dead storage. 例文帳に追加

法定された金銀比価と市場価格のバランスが崩れると、市場価格が有利な方の貨幣が退蔵される可能性が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the price of the Oban was supposed to be eleven-ryo three-bu to Genbun-Koban according to the content of gold, the actual price was fixed at ten-ryo. 例文帳に追加

元文小判に対し含有金量に基づけば十一両三分であったところに十両という相場が定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the yen based price is to remain fixed while the yen exchange rate rises, the dollar based price must be raised to $110 (\\11,000/100 (yen/dollar) = $110).例文帳に追加

円高の前後で円建ての単価を一定に保とうとすると、ドル建ての単価を11,000円÷100（円／ドル）＝110ドルに引き上げる必要がある。 - 経済産業省

[5] The price of the ethical drugs covered by the medical insurance is officially fixed and companies do not have a liberty to set the price.例文帳に追加

⑤ 医療保険が適用される医療用医薬品の価格は公定されており、企業が自由に設定できない。 - 厚生労働省

When any successful bid is not recognized by a successful bid recognizing means within a time set by a fixed time setting means from a start price set by a start price setting means, auction is continued with a price reduced from the start price by a reduced price setting means.例文帳に追加

スタート金額設定手段によって設定されたスタート金額から、一定時間設定手段によって設定された時間内に、落札認識手段による落札が認識されない場合には、低下金額設定手段によってスタート金額から低下した金額でオークションを継続するようにした。 - 特許庁

In Japan, the typical goods which adopt a fixed price policy are books.例文帳に追加

日本において定価制度が典型的に採用されている商品は書籍である。 - Weblio英語基本例文集

(of a restaurant meal) complete but with limited choices and at a fixed price 例文帳に追加

（レストランの食事について）ひと揃いであるが、選択肢が限定され、価格が決まっている - 日本語WordNet

a menu offering a complete meal with limited choices at a fixed price 例文帳に追加

決まった値段で限られた選択しかできない完結した食事を提供するメニュー - 日本語WordNet

Some contracts included meals from the customer as well as the fixed price, which was called 'agotsuki' (work with meals). 例文帳に追加

決められた料金のほかに、「あごつき」といって得意先に食事を出してもらう契約のところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス