「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(941ページ目) - Weblio英語例文検索

Being held by the past and blaming herself for it...例文帳に追加

≪過去に とらわれ ただ 自分を責めている≫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you shut the fuck up for five seconds, huh?例文帳に追加

「5秒間だけでも、静かにできねぇか、あ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you saying you would sell your heart for the sake of tea?例文帳に追加

茶のためなら 心を売ると申すか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure this world will change for the better.例文帳に追加

この世界も きっとよくなっていきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse me? well the weather is hot and it's perfect for a vacation.例文帳に追加

え? -暑いから休暇には最適だし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And has lived for over 30 years in the kingdom of saudi arabia.例文帳に追加

サウジアラビアに 30年以上 住んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought you were taking me for the operation.例文帳に追加

手術をしに連れに 来たんだと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I appreciate everything you've done for me and the city.例文帳に追加

私の為にした全てを 感謝するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's for giving the mxes charging priority!例文帳に追加

MXが優先的に充電すると言うことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm looking for an inmate by the name of kyle morrison.例文帳に追加

カイル・モリソンという 囚人を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the price you pay... for being successful.例文帳に追加

これが成功のための 代償ってやつだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Weibo is the chinese translation for microblog.例文帳に追加

中国語で "ウェイボー" は "マイクロブログ" のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some reason, they severed their relationship before the graduation.例文帳に追加

なぜか卒業前に絶交したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And myself. the five of us will search for naruto.例文帳に追加

そしてオレの5人で ナルト捜索にあたる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They've been reinforcing it for the last two years.例文帳に追加

この2年間で装備が 強化されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based upon this report, Hakuchi was adopted as a new name for the era. 例文帳に追加

白雉に改元されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the article about "Preparation for a gongyo" above. 例文帳に追加

上記（勤行前の準備）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is executed by the national law for committing vice. 例文帳に追加

非道を為して国法で処刑せられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ganges River is very popular as for water burials. 例文帳に追加

水葬同様、ガンジス川の人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Music: A memorial service for the main hall of Hojo-ji Temple 例文帳に追加

音楽　＝法成寺金堂供養の様子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grief for the Imagawa estate and fief 例文帳に追加

今川家の家督、領国についての嘆き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's take a look at the Tokugawa clan's riding grounds for example. 例文帳に追加

以下、徳川氏での例について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collective term for unusual odor added in the process of filtering 例文帳に追加

濾過の工程でつく異臭の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this is the origin of people using chimaki as altarage for tango no sekku. 例文帳に追加

これが始まりと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please see the jiuta section for details. 例文帳に追加

詳しくは地歌の項目を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he finished the katsudon he was requested to pay for it. 例文帳に追加

だが食後に代金を請求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For more details, refer to the section on "Karaage in Nakatsu City." 例文帳に追加

→詳細は中津市唐揚げを参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konbu-maki has been eaten to pray for happiness because of its similarity in pronunciation to the word "yorokobu (happiness)." 例文帳に追加

「よろこぶ」の語呂合わせから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to Nogaku for details on the latter. 例文帳に追加

後者については能楽を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was nothing for it but to go over the fence. 例文帳に追加

垣根を越えるしか方法はなかった. - 研究社 新英和中辞典

For breakfast we were served the eternal ham and eggs. 例文帳に追加

朝食は相も変わらぬハムエッグだった. - 研究社 新和英中辞典

The money has not been accounted for. 例文帳に追加

その金をどう使ったかは明らかでない. - 研究社 新和英中辞典

My salary has reached the ceiling for my grade [rank]. 例文帳に追加

僕の給料は頭打ちになっている. - 研究社 新和英中辞典

I realized for the first time how much I owed (to) my parents. 例文帳に追加

はじめて親の有り難みがわかった. - 研究社 新和英中辞典

I paid one million yen in compensation [as compensation, by way of compensation] 《for the injury》. 例文帳に追加

慰謝料として 100 万円払った. - 研究社 新和英中辞典

The nonpaying lodger puts out his bowl very diffidently for a second refill of rice. 例文帳に追加

居候三杯目にはそっと出し. - 研究社 新和英中辞典

The spacecraft was being readied for launch. 例文帳に追加

宇宙船は打ち上げ準備中であった. - 研究社 新和英中辞典

The two families were feuding for a long time. 例文帳に追加

両家の間には長い葛藤があった. - 研究社 新和英中辞典

I was just in time for the last train. 例文帳に追加

きわどいところで終電に間にあった. - 研究社 新和英中辞典

Fatty food is bad for the patient. 例文帳に追加

油っこい物はその患者には禁物だ. - 研究社 新和英中辞典

Have you made any plans for the summer vacation? 例文帳に追加

夏休みの計画を何か立てましたか. - 研究社 新和英中辞典

The place is known [famous] for its beautiful scenery. 例文帳に追加

そこは景勝の地として知られている. - 研究社 新和英中辞典

Manufacturing industry is picking up [taking a turn for the better]. 例文帳に追加

製造業は好況に向かっている. - 研究社 新和英中辞典

The contract holds good [is valid] for three years. 例文帳に追加

その契約は 3 年間効力を有する. - 研究社 新和英中辞典

They pressed hard for repayment of the debt. 例文帳に追加

彼らは金を返せと強談判に及んだ. - 研究社 新和英中辞典