「Foreign Students」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of international students accepted in Japan reached the goal presented in the “Plan to Accept 100,000 Foreign Students”115 in 2003, and the number exceeded 120 thousand in 2005.例文帳に追加

我が国の留学生受入れは、2003年に「留学生受入れ10万人計画」において、その目標を達成しており、2005年には12万人を超えている。 - 経済産業省

For Japanese medical students the most important foreign language after English is German. 例文帳に追加

日本の医学生にとって英語に次いでもっとも重要な外国語はドイツ語である. - 研究社 新和英中辞典

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.例文帳に追加

学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 - Tatoeba例文

We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.例文帳に追加

海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。 - Tatoeba例文

We don't set foreign students apart from their American classmates but treat them in the same way.例文帳に追加

我々は留学生をアメリカ人の同級生と分けず同じように扱います - Eゲイト英和辞典

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 例文帳に追加

学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 - Tanaka Corpus

Lectures are given in English to Japanese and foreign students alike, both of whom are almost the same in number. 例文帳に追加

ほぼ同数の留学生と日本人学生を対象に英語で講義を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dormitory is a women's dormitory for foreign and Japanese students living together. 例文帳に追加

この寮は外国人留学生と日本人学生が共に生活を行う女子寮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, foreign students who were in distress might have faced difficulty in finding affordable lodging. 例文帳に追加

また、経済的に困窮した留学生も行き場を失っていた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The students visited the Ministry of Foreign Affairs and then split up into groups to visit high schools in Chiba, Mie and other prefectures. 例文帳に追加

生徒たちは外務省を訪れた後，グループに分かれ，千葉県や三重県などの高校を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Federation will review the participation of foreign students in other high school athletic events as well. 例文帳に追加

同連盟は他の高校の競技種目でも同様に留学生の参加を見直す予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Students at Tokyo University of Foreign Studies are working to translate the poetry collection into 12 languages. 例文帳に追加

東京外国語大学の学生たちがその詩集を12か国語に翻訳する作業を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of foreign students in the East Asian region is increasing significantly across every country and region.例文帳に追加

東アジア域内における留学生数は、すべての国・地域間において大幅に増加している。 - 経済産業省

Private businesses, on the other hand, pose an issue in that they are somewhat reluctant to recruit foreign students.例文帳に追加

一方、企業側も外国人留学生を採用しようとする意欲が低いという問題がある。 - 経済産業省

When foreign students seek employment in Japan, learning the Japanese language becomes an obstacle.例文帳に追加

外国人留学生が我が国で就職する際には、日本語の習熟が障害となっている。 - 経済産業省

Singapore has also announced its goal to receive 150,000 foreign students by 2015 (Figure 3-2-8).例文帳に追加

なお、同国は、2015 年までに15 万人の留学生を受入れることを目標に掲げている（第3-2-8図）。 - 経済産業省

The fact that there are many highly educated human resources in the movement of people can also be seen from the trend of foreign students.例文帳に追加

「ヒト」の移動で高学歴な人材が多いことは、留学生の動向からもうかがうことができる。 - 経済産業省

In the flow of foreign students in the world, similar to high-quality human resources, the outgoing number from Asia is high.例文帳に追加

世界における留学生の流れを見ると、高度人材と同様、アジアからの送出人数が大きい。 - 経済産業省

(b) The advanced vocational school concerned must have a full-time foreign student adviser assisting foreign students with living in Japan. 例文帳に追加

ロ　当該専修学校に外国人学生の生活の指導を担当する常勤の職員が置かれていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Foreign Language Honors is a prize which was established in the 2006 academic year in order to commend students who achieved excellent results in foreign language classes. 例文帳に追加

外国語オナーズは2006年度より作られた外国語科目の成績優秀者を表彰する制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A foreign language supporting system 1 is one that gives efficient face-to-face learning wherein students S learn foreign language by facing instructors T.例文帳に追加

生徒Ｓと指導者Ｔとを対面させて外国語を学習させる対面学習を効率良く行う外国語学習支援システム１である。 - 特許庁

The number of Chinese students in Japan was about 88 thousand in 2010 (the total number of foreign students in Japan was 138 thousand), which was the second largest next to the number of Chinese students in the U.S. (about 158 thousand people in 2010), whereas there were about 17 thousand 例文帳に追加

中国から日本への留学生は、昨年、約8万8000人（全留学生の数は13万8000人）であり、中国から米国への留学生の15万8000人に次ぐ人数だ。 - 財務省

While the goal of the "Plan to Accept 100,000 Foreign Students" was realized in 2003, the trends in the number of college students accepted indicate that this has not narrowed the divide between the number of college students accepted into Japan and that into other developed countries (Figure 3.2.20).例文帳に追加

留学生受入数の推移を見ると、「留学生10万人計画」は2003年に達成されたものの、先進諸外国に比べると受入数の格差は縮小していない（第3-2-20図）。 - 経済産業省

When we classify the foreign students in the U.S. by their home country, Japanese students have fewer shares than China and Korea and the number of students dropped significantly from the last year (see Figure 3-1-2-6).例文帳に追加

在米留学生の内訳を見ても、我が国からの留学生は中国や韓国よりもシェアが低くなっているだけでなく、前年と比べて激減していることがわかる（第3-1-2-6 図）。 - 経済産業省

In addition, the number of foreign students studying at Japanese universities and other institutions of learning marked an all-time high of 117,302 in 2004, and approximately 90% of this total was foreign students originating from East Asia, predominantly China and Korea (Table 2.5.2).例文帳に追加

また、日本の大学等で学ぶ留学生数は、2004年には11万7,302人と過去最高を記録しており1、その内訳は中国・韓国をはじめとして、全体の約９割を東アジアからの留学生が占めている（第2-5-2表）。 - 経済産業省

In the comparison of the percentage of foreign students to the total student population in undergraduate courses, master's courses, and doctoral courses, in any country, the most academically advanced program shows the highest percentage of foreign students.例文帳に追加

全学生に占める留学生の割合を学部、修士課程、博士課程の段階別に比較すると、どの国においても段階が上がるほど留学生の占める割合が高くなる傾向が見られる。 - 経済産業省

After foreign students in Japan graduate from a “college” or “pre-college,” only a very small number—approximately a quarter of all foreign graduates—are granted a change of their resident status for the purpose of employment, considering the total number of foreign students graduating in Japan116.例文帳に追加

我が国が受入れた留学生の、卒業後を検証すると、「留学」「就学」から就職を目的とした在留資格の変更を許可された人数が、我が国が受け入れている留学生の卒業（修了）者数に比較すれば著しく少なく、約4分の1にとどまる。 - 経済産業省

When foreign students start working in the receiving countries after graduation, the students have advantages as they (a) do not need to take the immigration examination again since they have already resided in the receiving countries as students and (b) easily adapt to the language and social practices of the receiving countries. Therefore, such foreign students can obtain work visas relatively smoothly.例文帳に追加

留学生は、卒業後に受入れ国で就業するに当たって、①既に受入れ国に学生として滞在しているため、改めて入国のための審査をする必要がない、②言語・社会的慣習等について受入れ国に適合しやすい、といった点で有利であり、比較的円滑に就労ビザを取得することが可能である。 - 経済産業省

On the other hand, taking a look by region at the number of Japanese students studying abroad at foreign universities (approximately 80,000 people in 2002), shows that although Europe and North America still account for almost 70% of the Japanese students' destinations, the number of students heading to China and Korea in the East Asian region is increasing as well.例文帳に追加

一方、海外の大学等で学ぶ日本人留学生数（2002年約８万人）を留学地域別で見ると、依然として欧米諸国が７割近くを占めているものの、東アジア域内では、中国及び韓国への留学生数が増加してきている。 - 経済産業省

In accordance with the "Plan to Accept 100,000 Foreign Students," a plan formulated in 1983 with the aim of accepting 100,000 college students by the beginning of the 21st century, Japan has been striving to enhance the systematic measures for accepting college students covering the period from before they arrive in Japan until after they return to their countries.例文帳に追加

我が国は、1983年に策定された、21世紀初頭における10万人の留学生受入れを目指す「留学生受入れ10万人計画」に基づき、渡日前から帰国後まで体系的な留学生受入れのための諸施策の充実に努めてきた。 - 経済産業省

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.例文帳に追加

外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 - Tatoeba例文

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. 例文帳に追加

外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 - Tanaka Corpus

(b) The advanced vocational school or the vocational school concerned must have a full-time adviser assisting foreign students with living in Japan. 例文帳に追加

ロ　申請人が教育を受けようとする教育機関に外国人学生の生活の指導を担当する常勤の職員が置かれていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The All Japan High School Athletic Federation decided to put new limits on the participation of foreign students in the race. 例文帳に追加

全国高等学校体育連盟はこの大会への留学生の参加に新たな制限を設けることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Advanced Specialized Foreign Student Development Project, universities and industry cooperate to invite excellent students in each specialized field from overseas, and create and implement a human resource development program which provides specialized education, Japanese language education, etc. In the Advanced Training Foreign Student Development Project, excellent students are selected from among foreign students already in Japan, in each regional bloc such as Hokkaido and Tohoku, and the region’s industry and multiple universities create and implement human resource development programs which provide Japanese language education, etc. This project has a goal of supporting about 1,000 foreign students in the first fiscal year.例文帳に追加

専門分野ごとに大学と産業界が連携して海外から優秀な学生を呼び込み、専門教育や日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度専門留学生育成事業と、国内に既にいる留学生の中から優秀な学生を選抜し、北海道や東北等、各地域ブロック毎に地域の産業界と複数の大学が日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度実践留学生育成事業により、初年度は1,000 名程度の留学生を支援対象とすることを目標としている。 - 経済産業省

- Expanding the acceptance of overseas human resources (implementation of the Career Development Program for Foreign Students from Asia, etc.)例文帳に追加

・医療機器の審査迅速化アクションプログラムの実行・航空自由化、羽田空港の更なる国際化及び大都市圏国際空港の24時間化の促進 - 経済産業省

Taking these issues into account, we will discuss active acceptance of skilled human resources from overseas and talented foreign students.例文帳に追加

以上を踏まえ、ここでは、高度な海外人材や優秀な留学生の積極的な受入れについて論じる。 - 経済産業省

The number of foreign students who stay in Japan after graduation and work has been increasing recently, but it is still about 5,200 persons .例文帳に追加

また、卒業後我が国において活躍する者は、近年増加傾向にあるものの、約5,200人にとどまっている。 - 経済産業省

Thinking of the flow of highly skilled people, foreign students, who will be highly skilled in the future, are an important factor that supports the globalization of Japanese economy.例文帳に追加

高度人材の人流を考えた時、将来の高度人材である留学生はグローバル化を支える重要な要素である。 - 経済産業省

Owing to the reputation, thereof, job applications are coming in even from individual from overseas or foreign students studying in Japan. Thanks to it, they are able to secure excellent manpower.例文帳に追加

このため、海外や留学生からも入社の応募があり、優秀な人材の確保につながっている。 - 経済産業省

The number of foreign students in the world expanded more than 4times in the past 30 years, from 610,000 in 1975 to 2.73 million in 2005.例文帳に追加

世界の留学生数は1975年の61万人から2005年の273万人へと、ここ30年で4倍以上に拡大した。 - 経済産業省

Looking at the destination countries and regions for Asian foreign students shows a tendency to study in Europe and the U.S., in particular the U.S., rather than Japan, which is geographically close.例文帳に追加

アジアの留学生の移動先国・地域を見ると、地理的に近い我が国よりも欧米、特に米国に多く留学する傾向が見られる。 - 経済産業省

Establishment of the Imperial Universities in the foreign parts had implications of suppressing nationalism there, but the numbers of departments and students were limited, professors and most students were Japanese and some national newspaper criticized racial discrimination. 例文帳に追加

外地での帝国大学設立は、外地での民族自決を抑え込む意味合いがあったものの、学部数や定員は限定され、また、教授陣は日本人、かつ、学生の多くも日本人であったため、民族差別を訴える民族系新聞もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With growing recognition that hiring foreign students, including Chinese students, brings companies diversity and dynamism, Japanese companies are getting more active in recruiting them. 例文帳に追加

このような中国人を中心とする外国人留学生の採用は、日本の企業に多様性と活力をもたらすとの認識が広まっており、毎年盛んになってきている。 - 財務省

These countries with a high percentage of international students also host a significant number of skilled foreign workers, implying that those from other countries accepted as students are employed as advanced human resources in the host country after earning their degrees.例文帳に追加

これら留学生の割合が高い国々は、高度人材の外国人労働者の割合が多い国でもあり、受け入れた留学生が、学位取得後に高度人材として留学先の国で就労していると推察される。 - 経済産業省