「Free of charge」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.例文帳に追加

たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 - Tatoeba例文

They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. 例文帳に追加

たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 - Tanaka Corpus

Showers: available (charged) --- Use of the showers that were available free of charge has been discontinued. 例文帳に追加

シャワー有(有料)・・・無料シャワーは使用中止中、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the contents can be browsed free of charge.例文帳に追加

コンテンツの一部は無料で閲覧することができるようになっている。 - 特許庁

To provide a charge-free contents signal processing unit, system and method that can ensure the security of charge-free software information.例文帳に追加

本発明は、有料コンテンツ信号処理装置、システム及び方法について、有料のソフトウエア情報のセキユリテイを確保する。 - 特許庁

I don't get paid but I can eat dinner for free of charge.例文帳に追加

私は給料は出ませんが無料で夕食を食べることができます。 - Weblio Email例文集

We offer you these products free of charge. 例文帳に追加

私たちからあなたにこの製品を無償にて寄贈いたします。 - Weblio Email例文集

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.例文帳に追加

ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。 - Tatoeba例文

a small tour offered during the free time of a package tour for an extra charge 例文帳に追加

パッケージツアーの自由時間に別料金で実施する小旅行 - EDR日英対訳辞書

a newspaper distributed free of charge that makes profits solely through advertising 例文帳に追加

広告収入だけで経営し,読者に無料配付される新聞 - EDR日英対訳辞書

Should the word-processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. 例文帳に追加

ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。 - Tanaka Corpus

Entrance fee: Admission to the precinct is free of charge but access the hondo and honbo costs 300 yen. 例文帳に追加

入山料-山内無料、本堂・本坊拝観300円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minami-yamashiro community bus (operated on Wednesdays, free of charge) 例文帳に追加

南山城村コミュニティバス（毎週水曜日運行・無料） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LINE users can send messages and make calls free of charge. 例文帳に追加

LINE利用者は無料でメッセージを送ったり，電話をかけたりすることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) O.S.I.M. supplies the printed forms provided for in para (1) free of charge.例文帳に追加

(2) OSIMは，(1)に規定の印刷された様式を無料で提供する。 - 特許庁

The register shall be open to inspection by any person, free of charge.例文帳に追加

登録簿は，何人に対しても無償で閲覧に供される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing electrostatic charge image developing toner free of an image defect.例文帳に追加

画像欠陥の無い静電荷現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

This photograph print with advertisement is distributed to the visitor free of charge in principle.例文帳に追加

この広告入り写真プリントは来場者に原則無償で配布する。 - 特許庁

In this case, email inquiry and learning classes are free of charge.例文帳に追加

この場合、メールでの問い合わせ、学習教室は無料化した。 - 特許庁

To install a licensed software free of charge.例文帳に追加

販売時にライセンスのあるソフトウエアを無償でインストールする。 - 特許庁

These hot springs had outcaste "non human" baths where patients could bathe free of charge.例文帳に追加

温泉地には病人が無料で入浴できる非人湯があった。 - 厚生労働省

To prevent the illicit shift of a charge-free guarantee period and to enable the valid receipt of a charge-free inspection or charge-free repair for purchased equipment within a guarantee period.例文帳に追加

無償の保証期間が不正にずらされるのを防止でき、且つ、保証期間内であれば、購入した機器に対し、正当に無料検査や無料修理を受けることができるようにする。 - 特許庁

A charge-free program designated by a charged broadcast service channel as a target of PR is automatically recorded based on EPG information, and a unique icon indicating the charge-free program is added to the charge-free program in a reproduction title list, and the charge-free program is displayed mixedly with other recorded programs.例文帳に追加

ＲＲ対象となる有料放送サービス・チャンネルの指定する無料視聴番組を、ＥＰＧ情報を基に自動録画するとともに、再生タイトル・リスト内では、無料視聴番組であることを表す固有のアイコンを付加して、他の録画済番組とともに混在表示する。 - 特許庁

The number of taxi companies that offer free Geisha charge has been increasing these days, but at the same time, some major taxi companies in Tokyo have newly set up the charge together with the charge revision in 2007. 例文帳に追加

最近では無料化する会社も増えつつあるが、東京の大手タクシー会社では2007年の料金改定と共に新たに設定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The repeating charge motif includes a positively charged free amino moiety and a negative charge, and the positively charged free amino moieties of at least two repeating charge motifs are preferably separated by a distance of at least 32 Å.例文帳に追加

反復電荷モチーフは陽性に荷電した遊離アミノ部分および陰性電荷から成っており、少なくとも二つの反復電荷モチーフの陽性に荷電した遊離アミノ部分は好ましくは、少なくとも32Åの距離だけ分離されている。 - 特許庁

To provide a charge free service system, a portable telephone and a charge free service method which make the prescribed number of talk times within a prescribed term and also mobile communication expense within prescribed time free.例文帳に追加

本発明は、所定期間内の所定通話回数かつ所定時間以内の移動体通信費用を無料にする課金無料サービスシステムならびに携帯電話および課金無料サービス方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Monks' chanting of sutra and gemon (Recitation of verses) at a funeral etc. is hosse (preaching Buddhism) and it is supposedly free of charge. 例文帳に追加

僧侶が葬儀などの法要で唱える、経・偈文は法施であるので、建前上は無料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To notify a user of the updating state of information required by the user free of charge.例文帳に追加

利用者が所望する情報の更新状況を無料で利用者に通知する。 - 特許庁

The control means notifies the mobile terminal of the transmission source of the free-of-charge communication-available fees calculated.例文帳に追加

そして、制御手段は、算出した無料通信可能料金を発信元の移動機端末に通知する。 - 特許庁

When Yasukazu was eight years old, he entered Jishukan, a hanko (domain school) of Hosokawa Domain, Kumamoto, and he was selected to be a kyoryosei (dormitory student who are free of room and board charge). 例文帳に追加

8歳で熊本・細川藩の藩校時習館に入り、選ばれて居寮生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Copies of the printed forms shall be furnished free of charge by the Registrar.例文帳に追加

印刷された様式の複写は，登録官により無料で提供されるものとする。 - 特許庁

Reviewing of the protection documents and any related informationregistered with the Directorate may be allowed free of charge.例文帳に追加

保護書類及び局に登録された関係情報の閲覧は，無料で許可することができる。 - 特許庁

A copy of the trademark registration or an extract therefrom shall be supplied to the owner free of charge. 例文帳に追加

商標登録の謄本又はその抜粋は，かかる商標の所有者に無償で提供される。 - 特許庁

The bodies of audio contents and AV contents are rented ciphered and free of charge.例文帳に追加

オーディオコンテンツやＡＶコンテンツの本体は暗号化して無料で配付する。 - 特許庁

A drawing shows a service processing example in which one of charged or free-of-charge service information is received.例文帳に追加

図は、有料と無料の何れかのサービス情報を享受できるようにしたサービス処理例である。 - 特許庁

To provide an article delivery system which can set the use charge of a locker, the delivery charge of an article, etc., inexpensive or free.例文帳に追加

ロッカーの利用料や商品の配送料等を安価又は無料に設定することができる商品受け渡しシステムを提供する。 - 特許庁

Since the side of a coffee shop 200 can collect an Internet connection charge from an advertiser, the Internet connection service can be provided for customers free of charge.例文帳に追加

喫茶店２００側は、広告主からインターネット接続料を徴収できるので、インターネット接続サービスを無料で客に提供できる。 - 特許庁

To provide a charge-free dial connection method capable of automatically identifying the caller of a toll-free dial and switching a call terminating person.例文帳に追加

フリーダイヤルの発信者を自動的に識別して着信者を切替え可能としたフリーダイヤル接続方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tonor for developing an electrostatic charge image which is good in electrostatic chargeability and electrostatic charge startup characteristics and is free of ground fogging.例文帳に追加

帯電性及び帯電立ち上がり性が良好で、地カブリのない静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide service free of charge even when a card is generated by using data which requires a payment such as usage charge, etc., based on copyright, etc.例文帳に追加

著作権等に基づく使用料等の支払が必要なデータを使用してカードを作成する場合にも、無料でサービスを提供する。 - 特許庁

She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.例文帳に追加

彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 - Tatoeba例文

How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?例文帳に追加

どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 - Tatoeba例文

X.Org periodically provides official X Window System update releases to the general public free of charge. 例文帳に追加

X.Orgは公式のXウィンドウ・システム更新リリースを定期的に一般大衆向けに無料で提供する. - コンピューター用語辞典

She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 例文帳に追加

彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 - Tanaka Corpus

How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge? 例文帳に追加

どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 - Tanaka Corpus