「Free of charge」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To charge a granular polycrystalline raw material inexpensive as a raw material and free from the fear of the occurrence of crack additionally into a crucible safely and stably.例文帳に追加

原料費が安く、しかもクラックの危険がない粒塊状の多結晶原料を、ルツボ内に安全に且つ安定に追加チャージする。 - 特許庁

To save the space of a winding part, to reduce the cost of parts, and to allow the electric charge free by providing a drive source comprising a spring.例文帳に追加

駆動源をばねで構成し、巻取部の省スペース化，部品コストの低価格化および電気代の無料化を図る。 - 特許庁

For a start, the group resumed production of craft products by refinishing goods damaged in the disaster given to them by Sawamura Seiken, free of charge. 例文帳に追加

まず、同組合は、澤村製硯より無償で譲り受けた被災製品を仕上げ直し、工芸品の生産を再開した。 - 経済産業省

Sumitomo Chemical also provided a Tanzanian company the production technology for low-cost manufacturing of the net and job creation, free of charge.例文帳に追加

さらに同社は、2003年に、安価な製品の製造と現地雇用創出のため、タンザニア企業に生産技術を無償供与した。 - 経済産業省

Regular personnel and operating costs of the competent authorities and competent institutions providing the assistance shall be free of charge.例文帳に追加

権限のある当局及び実施機関が援助を行うのに要する通常の人件費及び業務上の経費は、無償とする。 - 厚生労働省

In a display region where a selection key 54 of a burger A is displayed, a number key 54a for designating two as the number of ordered burgers, a free of charge key 54b to be operated when a charge-free ticket is used, and a new menu key 54c for designating a new menu of the burger A are displayed.例文帳に追加

バーガーＡの選択キー５４が表示される表示領域内には、注文個数として２個を指定する個数キー５４ａと、無料券が使用されたとき操作する無料キー５４ｂと、バーガーＡの新メニューを指定する新メニューキー５４ｃが表示される。 - 特許庁

The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.例文帳に追加

実務翻訳講座の無料実力診断があったので、その課題を送信して資料請求もしてみた。 - Tatoeba例文

To develop and test your applications, you will have to register as an eBay developer (which is free of charge). 例文帳に追加

アプリケーションの開発やテストを行うには、eBay デベロッパとして登録する必要があります(これは無料です)。 - PEAR

Many temples and shrines either sell amazake or provide it free of charge to worshippers on New Year's Day, and sell it for visitors to bring home. 例文帳に追加

正月には、初詣客に有料または無料で甘酒を振る舞ったり、自宅に持ち帰る甘酒を初詣客に販売する寺社が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in 1959, an improved karashi-mentaiko went on the market, and its recipe was distributed free of charge and was prevailed in Hakata. 例文帳に追加

その後、1959年に改良された辛子明太子が発売され、レシピの無料配布等で博多中に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there are land shortages, further selection will be made, and if an inquiry is made after discussion with Okura-sho, the lands are supposed to be handed over free of charge; in that case, arrange the land rents etc. at Okura-sho. 例文帳に追加

地所不足スレハ更ニ撰定シ其省協議ノ上伺候ハヾ無代ニテ可相渡筈ニ付地代等ハ於其省取計ヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Provide false representations and explanations that make their products and services appear free of charge or make fees appear markedly lower than the actual levels. 例文帳に追加

① 報酬が無料又は実際のものよりも著しく低額であるという虚偽の表示・説明をしていないか。 - 金融庁

These events are free of charge and include a factory tour, beer tasting for parents and soft drinks for children. 例文帳に追加

これらのイベントは無料で，工場見学，おとなにはビールの試飲，子どもにはソフトドリンクが含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The request may also be prepared by completing a form which may be obtained from the Hungarian Patent Office free of charge. 例文帳に追加

願書は，ハンガリー特許庁から無料で入手できる様式に記入することによっても作成することができる。 - 特許庁

Danish patent applications shall be filed with the Patent and Trademark Office. Application forms shall be provided free of charge. 例文帳に追加

デンマーク特許出願は，特許商標庁にしなければならない。出願様式は，無料で提供される。 - 特許庁

The request may also be prepared by completing a form which may be obtained from the Hungarian Patent Office free of charge. 例文帳に追加

願書は，ハンガリー特許庁から無料で入手できる様式に記載することによって作成することも可能である。 - 特許庁

To provide an Internet information delivery system that allows users to easily and freely use the Internet free of charge, and its control software.例文帳に追加

利用者が手軽に無料でインターネットを自由に利用することができるインターネット情報配信システム及びその制御ソフトを提供する。 - 特許庁

ELECTRONIC MAIL SYSTEM DELIVERING ELECTRONIC MAIL TO INTERNET CONNECTED MOBILE PHONE BY HAVING ONLY TO MAKE PHONE CALL FROM THE PHONE TO THE SYSTEM FREE OF SPEECH CHARGE例文帳に追加

通話料をかけずに、インターネット接続型携帯電話から電話をかけただけで当該器に電子メールが届く電子システム。 - 特許庁

The CTI computer 41 specifies charged contents and the charge for them on the basis of the free dial number.例文帳に追加

ＣＴＩコンピュータ４１は、フリーダイヤル番号に基づいて、有料コンテンツとその料金を特定する。 - 特許庁

The service provider provides the measuring unit 2 to the medical institution free of charge, and collects the service fee for the analysis service from the medical institution.例文帳に追加

サービス提供者は、測定装置２を医療機関に無償で提供し、その代わりに分析サービスの利用料を医療機関から徴収する。 - 特許庁

Forming the nitride film SIN with a hydrogen-free from causes the interface trap in the neighborhood of the structure transition layer to contribute to charge accumulation more than before.例文帳に追加

窒化膜ＳＩＮを水素フリーの膜で形成すると、構造遷移層付近の界面トラップが今まで以上に電荷蓄積に寄与するようになる。 - 特許庁

Solution with high solid charge quantity and low viscosity can infiltrate into a free section 304 of a micromachining structure.例文帳に追加

固体装填量が高いが粘度の低い溶液が、マイクロ加工構造の自由区域（３０４）に浸透することが出来る。 - 特許庁

The barrier layer (110") is an insulating layer having the thinness enough to permit the tunnel of the charge particles between the pin layer and the free layer.例文帳に追加

バリア層（１１０’’）は、ピン層とフリー層との間の荷電粒子のトンネルを許容するに足りる薄さを有する絶縁層である。 - 特許庁

The video can be casually seen by using a terminal enabling the video to be seen any time and anywhere, what is called, a cell phone in order to deliver the video as free of charge.例文帳に追加

携帯電話という何時でも何処でも動画を見られる端末を使って、動画を無料配信する事により、気軽に見られるようにした。 - 特許庁

To provide a service user with latent demand information by providing services free of charge and analyzing and storing information in compensation therefor.例文帳に追加

サービスを無料で提供し、対価として、情報を分析・蓄積し、潜在的な需要情報をサービス利用者に提供すること。 - 特許庁

To surely provide a customer visiting facilities with various data communication services free of charge by utilizing a portable telephone carried by the customer.例文帳に追加

施設に来訪した客に、その客が携帯する携帯電話を利用して、様々なデータ通信サービスを確実にかつ無料で提供する。 - 特許庁

To provide a system and a device for providing electronic data such as a digital kiosk for pay or free of charge.例文帳に追加

本発明は、デジタルキオスクなど、電子データを有料または無料で提供する電子データ提供システム及び電子データ提供装置に関する。 - 特許庁

If a battery can be charged by getting electricity free of charge, it is useful for CO_2 reduction to add a value to vehicle running.例文帳に追加

そのバッテリーをただで、電気が得られ充電出来ればＣＯ^２削減に役立ち車両が走る事に付加価値が付く。 - 特許庁

To provide an air-charge type stereoscopic advertising body which is excellent in printing property, strength, compactness and processability and is environmentally friendly because of being free from chlorine.例文帳に追加

印刷性と強度とコンパクト性と加工性に優れ、かつ塩素を含まない環境に優しい空気充填型立体広告物を提供すること。 - 特許庁

To communicate with outside subscribers from an in-plant telephone system at a low cost or free of charge, using a mobile station.例文帳に追加

移動局を使用して、構内電話システムから安価または無料で構外との通信できるようにすること。 - 特許庁

To provide a charge generation layer which has photoconductive materials at a high density and is free of limitation in sizes in manufacturing process.例文帳に追加

本発明は、高密度に光導電材料を有し、かつ製造工程上の大きさの制限がない電荷発生層を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a coin return type electric lock for a locker which can be used with free of charge in its function.例文帳に追加

電気錠に対しコインリターン式の機構を兼用して無料ロッカー錠としたコインリターン式無料電気錠を提供する。 - 特許庁

To provide a developer having a small ratio of charge to mass and free from dusting in a developer using hard magnetic carrier particles.例文帳に追加

硬磁性キャリア粒子を使用した現像剤において、電荷対質量比が小さくなおかつダスト化問題を起こしにくい現像剤を提供すること。 - 特許庁

The business card 4 is offered free of charge to the individual under the state that advertising data 3 offered from an advertiser are selected and printed on the business card 4.例文帳に追加

名刺４は広告主から提供される広告データ３のうちから選択して名刺４に印刷することにより無料で個人に提供する。 - 特許庁

To realize a mechanism which offers a learning information providing service free of charge by using a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを用いた学習情報提供サービスを無料で行う仕組を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable a user, who desires transportation, to use at a charge lower than the normal by using a free transportation vehicle and to improve the loading efficiency of a transport vehicle.例文帳に追加

荷物の輸送を行う輸送車は、その行程において積載率が低いまま輸送を行うことがあり効率よく利用されていない。 - 特許庁

To provide a point service system for enabling a user to surely browse advertisements, and for reasonably setting the Internet connection fee free of charge.例文帳に追加

広告が確実に閲覧されるとともに無理なくインターネット接続料金が無料となるポイントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developer free from color stain and capable of forming a fine-grained image which does not produce an edge effect.例文帳に追加

エッジ効果の生じないキメの細かい画像を形成することができ、色汚れの良好な静電荷像現像用現像剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a safe and environmentally-preferable rocket firework ball free from cinder of a bursting charge.例文帳に追加

打ち上げ後の割薬の燃え滓を無くすことができ、安全で環境に好適な打ち上げ花火玉を提供する。 - 特許庁

A pay program can be viewed without charge or an advertisement-free program can be viewed on the basis of the viewer behavior points.例文帳に追加

この視聴者行動ポイントにより、有料番組の無料視聴、あるいは広告なしの番組の視聴が可能になる。 - 特許庁

To enable a purchaser to try to listen to music contents free of charge in all shops for selling music contents.例文帳に追加

音楽コンテンツを販売するすべての店舗において、購入者が無料で音楽コンテンツを試聴できる - 特許庁

The base station uses a cellular phone of the TDMA system, to broadcast charge free service information and pay service information, at the same time.例文帳に追加

ＴＤＭＡ方式のセルラ電話を用い、無料のサービス情報と有料のサービス情報を基地局から同時に放送する。 - 特許庁

Since users can obtain free of charge at any time, it is no necessary for the users to back up them.例文帳に追加

利用者は無料でいつでも自由に入手することができるため、これをバックアップする必要がなくなる。 - 特許庁

In addition, when a new bookstore is opened, the company president and staff even carry out a “Helping Hand Campaign,” providing services such as helping with the wrapping work free of charge.例文帳に追加

また、書店の開店時に社長や社員が包装を無償で手伝うなどのサービスを「猫の手キャンペーン」として行っている。 - 経済産業省

The recording medium includes: a factor conductive base material in which free electrons are increased by factors of grounding or voltage application and charge injection, and free electrons are decreased by removing the factors; and a display layer formed on the factor conductive base material and capable of performing writing and erasure by the action of the charge.例文帳に追加

接地又は電圧印加や電荷注入の要因により自由電子が増加し、要因を除去することにより自由電子が減少する要因導電性基材と、要因導電性基材上に形成され電荷の作用により書込みや消去が可能な表示層と、を備えている。 - 特許庁