Freshを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4951件
Use a fresh sheet of paper for the next question.例文帳に追加
次の問題には別の新しい紙を使いなさい - Eゲイト英和辞典
the near prospect of relief giving them fresh strength, 例文帳に追加
もうすぐ救われるという希望で元気が出てきた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
pursued Utterson, ruthlessly disregarding the fresh topic. 例文帳に追加
アターソン氏はその話題は無視して、性急にいいはった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
This method for processing the fresh vegetables comprises subjecting fresh vegetables to high pressure treatment with prescribed pressure at ≤20°C, and keeping the fresh vegetables subjected to high pressure treatment at ≤20°C for a few hours.例文帳に追加
生鮮野菜に２０℃以下で所定圧の高圧処理を施し、その後、この高圧処理を施した生鮮野菜を２０℃以下で数時間以上保持する。 - 特許庁
To provide fresh vegetable salad suppressed in syneresis of fresh vegetables and a decrease in a viscosity of liquid seasoning, and retaining a condition that fresh vegetables and liquid seasoning are mingled with each other.例文帳に追加
生野菜の離水及び液状調味料の粘度低下を抑制し、生野菜と液状調味料が絡み合った状態を保持できる生野菜サラダを提供する。 - 特許庁
To provide a practical fresh water manufacturing method capable of obtaining fresh water of high quality by efficiently removing boron using a semipermeable membrane, and a fresh water making apparatus.例文帳に追加
半透膜を用いてホウ素を効率的に除去し、高い水質の淡水を得ることができる実用的な淡水製造方法および淡水製造装置を提供する。 - 特許庁
There are additional interpretations of 'kisoba' such as 'uncooked fresh noodles' and 'noodles with high water content such as in fresh and boiled noodles' but, such case, uncooked fresh noodles are referred to 'nama soba' (uncooked noodles) and not 'kisoba.' 例文帳に追加
また「茹でる前の生麺」、「生麺・ゆで麺など水分を多く含んだ麺」いう解釈もあるが、この場合「きそば」ではなく「なまそば（生そば）」と異称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FRESH VEGETABLE WITH SOIL AND METHOD FOR CULTIVATING THE SAME IN SOIL例文帳に追加
新鮮な土付き野菜及びその土壌栽培方法。 - 特許庁
In a branch portion between a fresh water discharge pipe 54 for discharging the fresh water from the engine 1 and a by-pass pipe 7 for bypassing the heat exchanger 3 for the engine, a thermostat 71 for guiding the fresh water to the by-pass pipe side and circulating it until the fresh water temperature inside the fresh water discharge pipe 54 reaches 85°C is provided.例文帳に追加
エンジンから清水を排出する清水排出管５４とエンジン用熱交換器を迂回するバイパス管７との分岐部に、清水排出管内の清水の温度が８５°Ｃに達するまでの間、清水をバイパス管側に導入して循環させるサーモスタット７１を設ける。 - 特許庁
METHOD OF COLD STORAGE OF FRESH FOOD AND APPARATUS FOR COLD STORAGE例文帳に追加
生鮮食品の低温貯蔵方法と冷蔵装置 - 特許庁
JOINT SUPPLY EQUIPMENT FOR NATURAL GAS HYDRATE CRACKED GAS AND FRESH WATER例文帳に追加
天然ガスハイドレート分解ガス及び淡水併給設備 - 特許庁
To provide a method for processing fresh vegetables capable of enriching useful components in the fresh vegetables.例文帳に追加
生鮮野菜中の有用成分を富化させることができる生鮮野菜の加工方法を提供すること。 - 特許庁
Let's go to an outdoor market to buy fresh vegetables. 例文帳に追加
青空市場へ新鮮な野菜を買いに行きましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave
The markets are the best places to buy fresh food. 例文帳に追加
マーケットは生鮮食品を買うのに最適な場所です。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a method for processing fresh food for offering cooked food of a different nature from fresh food using a dehydration sheet.例文帳に追加
脱水シートを用いて生鮮食品から異質の調理食品を提供する加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a novel fresh water generation system converting wind force energy into thermal energy and utilizing the heat to generate fresh water.例文帳に追加
風力エネルギーを熱エネルギーに変換し、その熱を利用して造水する新規な造水システムを提供する。 - 特許庁
There are provided methods of preserving fresh produce with a produce preservative which extends the shelf life of fresh produce, particularly cut fresh produce, and preserves the texture, flavor, appearance, crispness, and color of the fresh produce, particularly the exposed surface of the fresh produce.例文帳に追加
新鮮な農産物、特にカットした新鮮な農産物の貯蔵寿命を延長し、その新鮮な農産物、特に新鮮な農産物の曝露された表面のテクスチャー、フレーバー、外観、パリパリ感、および色を、保存する、農産物保存剤で新鮮な農産物を保存する方法が提供される。 - 特許庁
FRESH FOOD INFORMATION CONFIRMATION METHOD AND SYSTEM例文帳に追加
生鮮食料品情報確認方法およびそのシステム - 特許庁
After that, a fresh air volume deviation Qσ is calculated from a difference between the corrected target fresh air volume Qα and the actual fresh air volume Qa by a fresh air volume deviation calculation section 75, and an EGR feedback correction value λEGR is set based on the fresh air volume deviation Qσ by a feedback correction value calculation section 78.例文帳に追加
その後新気量偏差演算部７５で、補正後目標新気量Ｑαと実際の新気量Ｑａとの差分から新気量偏差Ｑσを算出し、フィードバック補正値演算部７８で新気量偏差Ｑσに基づいてＥＧＲフィードバック補正値λEGRを設定する。 - 特許庁
APPARATUS FOR MEASURING EVAPORATION AMOUNT OF MOISTURE FROM FRESH CONCRETE例文帳に追加
フレッシュコンクリートからの水分蒸発量測定装置 - 特許庁
FRESH EGG YOLK-LIKE PROCESSED FOOD, METHOD FOR PRODUCING THE PROCESSED FOOD, AND FOOD PRODUCT UTILIZING THE FRESH EGG YOLK-LIKE PROCESSED FOOD例文帳に追加
生卵黄様加工食品及びその製造方法、並びに生卵黄様加工食品を用いた食品 - 特許庁
ELECTRONIC SHELF LABELING SYSTEM AND PRICING DEVICE FOR FRESH FOODS例文帳に追加
生鮮食品用電子棚札システムおよび値付装置 - 特許庁
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. 例文帳に追加
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 - Tanaka Corpus
It is said that he still had the fresh scar from a sword wound on his face. 例文帳に追加
顔に生々しい刀痕が残っていたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the climate was mild, people ate fresh vegetables both in summer and winter. 例文帳に追加
土地は温暖で、冬夏も生野菜を食べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a joint purchase system for simplifying and facilitating the purchase of fresh goods.例文帳に追加
生鮮品の買い物を簡単容易にすること。 - 特許庁
METHOD FOR PRETREATING FRESH VEGETABLE FOR PICKLES AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加
漬物用生野菜の前処理方法及びその装置 - 特許庁
DEFOAMING IMPLEMENT AND FRESH CONCRETE SURFACE FINISHING METHOD例文帳に追加
気泡抜き取り具及びフレッシュコンクリート表面仕上げ方法 - 特許庁
Also, the inner surface of a fresh air duct (including an outdoor part and an indoor machine fresh air duct) is coated with the light catalyst.例文帳に追加
光触媒コーティングしてあり、水滴が成長することなく、流下し、ドレンパン４の受皿に導かれる。 - 特許庁
The fresh air carrying passage 15 has portions where passage axes PL are close to each other toward a downstream, that is, a left side fresh air passage 17a and a right side fresh air passage 17b, and a confluent part 19 joining fresh air circulated through the fresh air passages 17a, 17b.例文帳に追加
新気搬送通路１５は、その通路軸線ＰＬが下流に向かって相接近する部分、すなわち左側新気通路１７ａ及び右側新気通路１７ｂと、それら新気通路１７ａ，１７ｂを流通した新気を合流させる合流部１９とを有する。 - 特許庁
A supply port 151 for fresh laver is installed in the bottom of the washing chamber 20 and the fresh laver is conveyed to the following step.例文帳に追加
洗浄室２０の底部に生海苔の送給口１５１を設けて生海苔を次工程に搬送する。 - 特許庁
It is a fresh environment surrounded by greenery. 例文帳に追加
そこは周囲を緑に囲まれたさわやかな環境だ - 京大-NICT 日英中基本文データ
CYLINDER INTAKE FRESH AIR AMOUNT ESTIMATING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加
内燃機関の筒内吸入新気量推定装置 - 特許庁
To provide a fresh water producing device capable of large amount of fresh water continuously any time day or night.例文帳に追加
昼夜を問わず連続的に、かつ大量の淡水を製造可能にした淡水製造装置を提供する。 - 特許庁
To me, that can feel nostalgic and fresh. 例文帳に追加
それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられます。 - Weblio Email例文集
not having a coat of paint or badly in need of a fresh coat 例文帳に追加
塗料の塗りがないまたは新しい塗が必要な - 日本語WordNet
white liquid obtained from compressing fresh coconut meat 例文帳に追加
新鮮なココナッツ果肉を圧縮して得られる白い液体 - 日本語WordNet
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
