Freshを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4951件
A feed line 8 of a fresh gas is fluid- communicated with the gas circuit 1 and feeds the fresh gas to the gas circuit 1.例文帳に追加
新鮮なガスの供給ライン(8)は、ガス回路(1)と流体連通し、ガス回路(1)に新鮮なガスを送る。 - 特許庁
The edible fresh cream comprises a mixture of two fresh creams having different median diameters.例文帳に追加
メジアン径の異なる2種類以上のフレッシュクリームの混合物からなるフレッシュクリームを食用として提供すること。 - 特許庁
FRESH WHEAT LEAF POWDER WITH GAMMA-AMINOBUTYRIC ACID CONTENT INCREASED例文帳に追加
γ−アミノ酪酸含量が高められた麦若葉粉末 - 特許庁
Selling anything from toothpaste to fresh fruits.例文帳に追加
歯みがき粉から果物まで 何でも売りまわっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've found some fresh fingerprints of the victims on the balcony.例文帳に追加
ベランダから被害者の 新しい指紋が見つかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This place is good too. they're fresh. that's the thing with clams.例文帳に追加
ここも素晴らしいさ ハマグリ料理がとても新鮮だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, if you want to come back home alive and full of fresh hope例文帳に追加
でも 家に帰った時 生き生きと 希望に満ちあふれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please prepare 10 packs of rbc and 8 packs of fresh frozen plasma.例文帳に追加
10個のrbcと8個の新鮮凍結血漿を準備して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which supplied fresh water to new york city for the first time.例文帳に追加
初めてニューヨーク市に淡水を供給した水路です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To catch up on what's fresh and amazing and.... what else?例文帳に追加
掴み取るためにね 何が 新鮮で素晴らしくて・・・ 後は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's a good idea. make a fresh start. out of harm's way.例文帳に追加
良い考えだわ 安全な場所で新たな出発ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well I should not think about goya and fresh cream again例文帳に追加
うーん やはりゴーヤと生クリームは一考すべきじゃねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's odd, I used fresh batteries. should be good for at least another week.例文帳に追加
変だな 新品なので 一週間は持つはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's clean up the garbage and start up the third year fresh.例文帳に追加
ゴミ片付けて 爽やかに 3年目 迎えるとしますか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fresh oracles shall be delivered to you daily from every corner of the empire.例文帳に追加
毎日 帝国の津々浦々より オラクルが送られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During manufacture, the roe must not come into contact with fresh water. 例文帳に追加
製造に際しては、過程で真水に触れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Don't be discouraged by your failure. Just pick yourself up and make a fresh start [start from scratch, start all over again]. 例文帳に追加
失敗にくじけず, 一から出直しなさい. - 研究社 新和英中辞典
The ones which are kept in the freezer are called frozen baked Chikuwa and the other fresh ones are called fresh Chikuwa. 例文帳に追加
保存の際、冷凍される焼き竹輪は冷凍焼き竹輪と呼ばれ、冷凍しないものは生ちくわと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Arai" is a kind of "sashimi," fresh slices of raw fish. 例文帳に追加
洗い(洗膾、洗魚あらい)は刺身の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Open the window and let some fresh air into the room, please.例文帳に追加
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 - Tatoeba例文
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.例文帳に追加
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 - Tatoeba例文
I can think that his speech is a fresh and attractive thing. 例文帳に追加
彼のスピーチは新鮮で魅力的なものに思えた。 - Weblio Email例文集
a Russian soup with fermented or fresh red beet juice as the foundation, called borsch 例文帳に追加
ボルシチという肉,野菜を多く入れたロシア風スープ - EDR日英対訳辞書
Get exercise, breathe fresh air, and soak in the sunshine.例文帳に追加
運動をし、新鮮な空気を吸い、そして太陽を浴びる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Days later, she laid flowers on fresh American graves.例文帳に追加
数日後、彼女は真新しいアメリカ人の墓に供花した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
HIGH-PRESSURE COMPRESSED LIQUID EXTRACTING VESSEL FOR FRESH CONCRETE例文帳に追加
フレッシュコンクリ−トの高圧圧縮液体抽出容器 - 特許庁
Table 3-2-3-8 Japan's export amounts on fresh fruits to Thailand例文帳に追加
第3-2-3-8表日本の対タイ生鮮果実輸出額 - 経済産業省
Even if you try to find a job, if you're not fresh out of school例文帳に追加
職 見つけようとしたってさ 新卒でもなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)





