Freshを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4951件
It is also made in a similar manner with horse meat and fresh chicken. 例文帳に追加
同様に馬肉や新鮮なニワトリのササミでも作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fresh solid sumi contains a substantial amount of water. 例文帳に追加
製造後間もない固形墨は、水分の含有量が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is often called 'Nama-zushi' (fresh sushi) in the Hokkaido region. 例文帳に追加
北海道地方では「生寿司」と称されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.例文帳に追加
私はいつも冷凍野菜ではなく生鮮野菜を買います。 - Tatoeba例文
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.例文帳に追加
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 - Tatoeba例文
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.例文帳に追加
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。 - Tatoeba例文
the state of something being so fresh that it gives the impression of having just happened, right before one's very eyes 例文帳に追加
今,目の前で起きたことのように新しいさま - EDR日英対訳辞書
the degree to which food stays fresh after a number of days have passed 例文帳に追加
食物が日数を経ても変質しないでいる度合い - EDR日英対訳辞書
A fresh coat of paint will help the appearance of the room. 例文帳に追加
ペンキを塗りかえれば部屋の見ばえがよくなるであろう. - 研究社 新英和中辞典
Only fresh flowers, not artificial flowers or artificial lotus flowers (one of Buddhist alter fittings), should be used. 例文帳に追加
花は、生花のみを立て、造花や常花を用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The other surface of the thermoelectric element 9 is brought into contact with the fresh air and is maintained at nearly the same temperature as that of the fresh air.例文帳に追加
熱伝導素子9の他方の面は、外部の空気に接触して外部の温度と略同一に維持される。 - 特許庁
SPRAYING METHOD OF FRESH KNEADING MATERIAL AND SPRAY NOZZLE DEVICE例文帳に追加
フレッシュ混練材料の吹付方法及びその吹付ノズル装置 - 特許庁
Why do hard-cooked eggs spoil faster than fresh eggs?例文帳に追加
調理した卵は生卵よりも早く腐るのはなぜですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The fragrant aroma of fresh-cut flowers fills a room.例文帳に追加
新鮮な切花のいい香りが部屋一杯に広がっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
AGENT AND METHOD FOR RETAINING FRESHNESS OF FRESH FISH AND SHELLFISH例文帳に追加
生鮮魚介類の鮮度保持剤および鮮度保持方法 - 特許庁
To rapidly manufacture fresh concrete of requested quality.例文帳に追加
要求される品質のフレッシュコンクリートを迅速に製造する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING PROCESSED CHEESE WITH FRESH FLAVOR例文帳に追加
フレッシュ風味のある加工チーズの製造方法とその装置 - 特許庁
The mud on his boots is fresh and sandy, and is similar to the soil found in this trail.例文帳に追加
ブーツの泥が新しいし この場所の土と似てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are always plenty of fresh vegetables at feiras.例文帳に追加
フェイラにはいつも新鮮な野菜が豊富にそろっています。 - 浜島書店 Catch a Wave
which opened up an entirely fresh line of investigation. 例文帳に追加
その中身もタイミングも、私には思いもよらないものだった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
I had already sealed this up when a fresh terror struck upon my soul. 例文帳に追加
この手紙に封をしてから、新たな不安に襲われた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
There are formed an offgas passage 62 where offgas flows, an offgas entrance 42, an offgas exit 52, a flesh gas passage 61 where fresh gas flows, a fresh gas entrance 41, and a fresh gas exit 51.例文帳に追加
オフガスが流れるオフガス流路62と、オフガス入口42と、オフガス出口52と、フレッシュガスが流れるフレッシュガス流路61と、フレッシュガス入口41と、フレッシュガス出口51とが形成されている。 - 特許庁
To provide a method for processing and preserving fresh fish and shellfish, which achieves lengthening of preservation period of fillet and sliced raw fish of fresh fish and shellfish and extraction of residue of fresh fish and shellfish.例文帳に追加
生鮮魚介類のフィーレや刺身の保存期間長期化、生鮮魚介類の残渣物のエキス化を実現させる生鮮魚介類の加工及び保存方法を提供することである。 - 特許庁
To increase washing efficiency by sufficiently sinking fresh tea leaves in water when the fresh tea leaves are introduced into a washing water tank, to sufficiently finish wash fresh tea leaves by a rotary wire net basket, to sufficiently remove impurities with a small loss of fresh tea leaves and to efficiently discharge fresh tea leaves.例文帳に追加
本発明は、茶生葉を洗浄用水槽へ投入したときに、十分に水中に沈むようにして、洗浄効率を上昇させること、回転金網籠で十分に茶生葉を仕上げ洗浄すること、茶生葉の損傷が少なく、不純物を十分に除去し、茶生葉を効率よく排出することを課題としている。 - 特許庁
A water vapor concentration MCW in the fresh charge is calculated based on a fresh charge humidity Ha1 to be detected and a fresh charge temperature Ta1 and a sonic speed Va2 of the fresh charge at a temperature Tin is calculated based on the water vapor concentration MCW and the temperature Tin of the mixed gas of the fresh air and the reflux exhaust (S12-S16).例文帳に追加
検出される新気湿度Ha1及び新気温度Ta1に基づいて新気中の水蒸気濃度MCWを算出し、水蒸気濃度MCW及び新気と還流排気の混合ガスの温度Tinに基づいて温度Tinにおける新気の音速Va2を算出する(S12〜S16)。 - 特許庁
A correction coefficient operation part 44 determines a correction coefficient R by comparing the detected fresh air flow rate Gs and estimated fresh air flow rate BG1m, and a fresh air flow rate correction part 46 determined true fresh air flow rate Ga of the engine 1 by correcting the detected fresh air flow rate Gs by the correction coefficient R.例文帳に追加
補正係数演算部44は、検出新気流量Gsと推定新気流量Glmとを比較することにより補正係数Rを求め、新気流量補正部46は、検出新気流量Gsを補正係数Rで補正することにより、エンジン1の真の新気流量Gaを求める。 - 特許庁
To provide a fresh water production device which can more increase the production efficiency of fresh water by adding a measure capable of recovering concentrated salt water and precipitated salt stored in a storage part to "the fresh water production device" in the patent application by this applicant without interrupting fresh water production, and to provide a fresh water production-power generation device which not only can perform fresh water production, but also can perform power generation.例文帳に追加
本出願人の既特許出願「真水製造装置」に、貯留部で蓄積される濃縮塩水および析出塩を真水製造を中断することなく回収出来る方策を付加させて、真水の製造効率がより高められる真水製造装置、及び、真水製造だけでなく発電も可能な真水製造兼発電装置を提供することにある。 - 特許庁
DEHYDRATION METHOD USING ATMOSPHERIC PRESSURE DIFFERENCE, AND RECOVERY APPARATUS FOR FRESH WATER例文帳に追加
気圧差を利用した脱水方法及び真水の回収装置 - 特許庁
SPECIFIC INDIVIDUAL SCREENING METHOD FOR FRESH FISH AND STOCK FARM PRODUCT USING MAGNETISM例文帳に追加
磁気を用いた鮮魚・畜産物の特定個体鑑別方法 - 特許庁
METHOD AND EQUIPMENT FOR MAKING FRESH WATER FROM HYGROSCOPIC MOISTURE IN ATMOSPHERE例文帳に追加
大気中の湿分から淡水を製造する設備及び方法 - 特許庁
You can see how fresh the fish is by checking the color of the reagent. 例文帳に追加
試薬の色を調べることにより,魚の鮮度がわかるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Fresh fish is sold only near the sea or by rivers. 例文帳に追加
新鮮な魚は,海の近くや川のそばでのみ売られています。 - 浜島書店 Catch a Wave
Their decorations are made from meringue, not from fresh cream. 例文帳に追加
それらの装飾は生クリームではなくメレンゲから作られています。 - 浜島書店 Catch a Wave
The fresh sap was clear and did not taste sweet. 例文帳に追加
採取したての樹液は透明で甘い味はしませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
QUALITY CONTROL METHOD FOR CEMENT HYDRATE IN FRESH STATE例文帳に追加
セメント系水和物のフレッシュ状態における品質管理方法 - 特許庁
To provide an apparatus for producing fresh water which has a high efficiency of producing fresh water and moreover does not damage a permeation membrane of a membrane module.例文帳に追加
淡水の製造効率が高く、しかも膜モジュールの透過膜が破損することのない淡水製造装置を提供する。 - 特許庁
To simply estimate the mass of cement contained in fresh concrete or fresh mortar especially as a unit cement amount with definite precision.例文帳に追加
フレッシュコンクリートやフレッシュモルタルに含まれるセメントの質量を、特に単位セメント量として簡易かつ一定の精度で推定する。 - 特許庁
To provide a method for preventing discoloration of fresh food by which appearance of fresh food such as fish or shellfish is prevented from discoloration into brown or black with time.例文帳に追加
魚介類を含む生鮮食料の外観が時間とともに褐色や黒色に変色することを抑制する。 - 特許庁
UNIT WATER QUANTITY MEASURING METHOD OF FRESH CONCRETE AND ITS DEVICE例文帳に追加
フレッシュコンクリートの単位水量測定方法並びにその装置 - 特許庁
To provide methods for preserving fresh produce.例文帳に追加
新鮮な農産物を保存するための方法を提供すること。 - 特許庁
FORMING FACILITY FOR FRESH FOOD EQUIPPED WITH TRIPLE-LAYERED COMPOSITE MATERIAL LAYER例文帳に追加
三重の複合材料層を具える生食品成型設備 - 特許庁
METHOD OF MEASURING TOTAL AMOUNT OF ALKALI IN FRESH CONCRETE ON SPOT例文帳に追加
現場におけるフレッシュコンクリートのアルカリ総量の測定方法 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



