「Full circle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Swedish culinary arts have come full circle in the last three or four decades.例文帳に追加

過去３，４０年でスウェーデンの料理法が一巡した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You know, it didn't have to be julia, but I just couldn't resist bringing it full circle.例文帳に追加

ジュリアでなくても 良かった だが 繋がりに 抗い得なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

gunsight (a telescopic device for an artillery piece) that can be rotated horizontally in a full circle 例文帳に追加

360度水平に回転できる照準器（大砲用の拡大鏡装置） - 日本語WordNet

Lost! I had no idea! and I realized, holy shit, it'd come full circle.例文帳に追加

“lost”です! 私は知りませんでした! そしてひと回りしたんだと気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He used the pseudonym Gachirin (a perfectly round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing), and commonly called Kujo Former Minister of the Center. 例文帳に追加

月輪と号し、九条前内大臣と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Size: 96 meters in full length, the back circular part (the main mound) 59 meters from east to west, 45 meters from north to south, irregular circle shaped. 例文帳に追加

規模：全長96m、後円部（主丘部）東西59メートル、南北45メートル、不整形円形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreign language document includes a statement, "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30% of the full diameter. "A person skilled in the art would be able to recognize that the "first circle" and "another circle" are drilled with the same center in succession in order to form a single hole of accurate size, in view of the context of the descriptions in the foreign language document and the disclosed technological details. Accordingly, the above sentence should be translated as "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and in succession, the circle is additionally drilled up to 30% of the full diameter" (in Japanese). However, a translator misunderstood that the 20%-diameter hole and the 30%-diameter hole were to be separately formed at different positions, and mistranslated the sentence as "first circle at 20% of the desired diameter is drilled through the substrate, and a different circle at 30% of the desired diameter is drilled" (in Japanese). 例文帳に追加

外国語書面中のfirst circle is drilled through the substrate at 20％ of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30％ of the full diameterとの記載に対し、当業者であれば外国語書面中の他の個所の記載や前後の文脈、技術内容から見てfirst circleとanother circleとは正確な大きさの穴を形成するために同じ場所に連続して開けられるものであることが認識でき、「基板に対し、最初に所望の直径の20％の穴を開け、続いて直径の30％の穴を開ける。」と翻訳すべきところ、20％の穴と30％の穴は、別な場所に形成されるものと誤解して「基板に対し、所望の直径の20％の第一の穴を形成し、次に直径の30％の別の穴を開ける。」と誤訳している場合。 - 特許庁

The groove 11 is preferably a continuous groove making a full circle go along the sidewalls of the body 1.例文帳に追加

好ましくは、該溝１１は、該本体部１の側壁に沿って１周する連続した溝を少なくとも有する。 - 特許庁

19 is the important number in the study of calendars, and both the solar and lunar calendars take 19 years to complete a full circle. 例文帳に追加

この19という数は暦学上重要な数であり陽暦も陰暦も19箇年で一循環するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The external surface 2 of a rotating can 1 gripped by a chuck 10 is imaged over an angle range acquired by adding a marginal angle α to a full circle.例文帳に追加

チャック１０に把持されて回転する缶１の外面２を、１周に余裕角度αを加えた角度範囲に渡って撮像する。 - 特許庁

A sealing member 45 which comes full circle around a flat surface 42a and an inclined surface 42b is provided in an abutting member 42 of a sliding core 40.例文帳に追加

スライド中子４０の当接部材４２は、平坦面４２ａと傾斜面４２ｂに連続して一周するシール部材４５が設けられている。 - 特許庁

Sitting with the back perfectly upright, breathing in a natural rhythmical way, practitioners meditate while watching the Bonji (Sanskrit characters) which is a manifestation of Dainichi Nyorai (Mahavairocana) in the Gachirin (a perfect round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing) on a lotus flower painted on a hanging scroll. 例文帳に追加

大日如来を表す梵字が月輪の中、蓮華の上に描かれた軸を見つめ、姿勢と呼吸を整え瞑想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diameter Dp of the propellers 11 is decided so that the sum of the total circle areas of the propellers 11 is greater than the total circle areas of propellers of a uniaxial ship having approximately the same ship length, width, and draft at full loading and smaller than twice of the total circle areas of the propellers of the uniaxial ship.例文帳に追加

各プロペラ１１の直径Ｄｐは、各プロペラ１１の全円面積の合計が、この２軸船１０と概ね同一の船長、船幅および満載時喫水を有する１軸船のプロペラの全円面積よりも大きく、かつ、当該１軸船のプロペラの全円面積の２倍よりも小さくなるように定められている。 - 特許庁

The cross section of the soft aluminum wires 3 is formed into a half circle, and a contact area to the aluminum clamp of the soft aluminum wire 3 is made full by contacting and mounting the chord side to the aluminum clamp.例文帳に追加

また、軟アルミ線は、横断面半円にして、弦側をアルミクランプへ接触させて取り付けることで、軟アルミ線のアルミクランプに対する接触面積を十分にした。 - 特許庁

The data of the circumferential surface of the full circle of the tire shaping mold are obtained by combining data measured in each segment S by a arithmetic means 3.例文帳に追加

そして、セグメントＳ毎に取得した測定データを、全てのセグメントＳについて、演算手段３にて合成してタイヤ成形用型の一周分の周面データを得る。 - 特許庁

The electronic camera reads a full capacity and a recorded capacity of a memory card, calculate a ratio of the residual capacity to the recorded area capacity with respect to the total capacity and displays this memory state information onto a display monitor 30 as a circle graph.例文帳に追加

メモリカードの全容量及び記録済み容量を読み取って、全容量に対する残容量と記録済み領域の容量の比を算出し、このメモリ状態情報を表示用のモニタ装置３０に円グラフで表示する。 - 特許庁

Then, by a pair of lighting circuits 7, 8, switching over is made from full lamp lighting to thinned-out lighting of the single base lamps, and it is controlled so that two lamps lighted in thinned-out lighting may be arranged at every other location in the circumferential direction of the same circle.例文帳に追加

そして、１対の点灯回路部７，８によって、各片口金ランプをすべて点灯するか間引き点灯するか切替えるとともに、間引き点灯時には点灯する２本のランプが同一円上の円周方向に１本置きに配置されるように制御する。 - 特許庁

When the touching key speed is high, the key is indicated with full line and the state in which the key is swiftly touched down from A0 (untouching state: highest position) to A_MAX (lowest position) is displayed as shown in black circle when displaying the key at a prescribed time interval.例文帳に追加

実線で示す場合は、押鍵速度が大きい場合を示し、所定時間間隔で鍵を表示するとすれば、黒丸で示すように、Ａ０（離鍵している状態：最上位）から、いきなりＡ＿ＭＡＸ（最下位）まで押下された状態が表示される。 - 特許庁

In the optical disc with address information or record information recorded with radial deflection, the record information is positioned to not to face deflection of an adjacent record track, a data-recording part or an address information recording part is arranged with plural deflection areas distributed on a track running full circle, and recorded with the frequency of deflection which is altered by units of several tracks.例文帳に追加

アドレス情報もしくは記録情報を径方向に偏向して記録した光ディスクにおいて、記録情報を隣接する記録トラックの偏向とは対向しない位置であり、データ記録部若しくはアドレス情報記録部は一周するトラックに対して複数に分割して偏向領域を設け、かつ、数トラック単位毎に偏向の周期を変えて記録したことを特徴とする。 - 特許庁