「Full-Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1885, Jacquard machines and Dobby machines were introduced, and full-scale machine production started. 例文帳に追加

1885年にはジャカード機やドビー機が導入され、本格的な機械織生産を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a full-scale survey of the number of shakuhachi players has not been carried out, the exact number is unknown. 例文帳に追加

尺八の吹奏人口についての本格的な調査はされておらず、正確な人口は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became a powerful factor to begin full-scale sake distribution among common people gradually. 例文帳に追加

これが大きな契機となって、次第に酒が本格的に一般大衆にも流通するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, Suntory conducted a full-scale consumer survey before their development of a new brand "BOSS coffee." 例文帳に追加

1992年、サントリーは新ブランド『BOSSコーヒー』の開発にあたって徹底的な消費者調査を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamada-dera Temple ruins were converted into state-owned land in 1975, following which a full-scale excavation was conducted. 例文帳に追加

山田寺跡は昭和50年（1975年）に国有地化され、以後本格的な発掘調査が実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His great-grandfather, Jutei KAMIYA, had been involved in the full scale development of the Iwami Ginzan silver mine. 例文帳に追加

曽祖父の神屋寿貞は石見銀山の本格的開発に携わった人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 24, 1990: The section around Hirakatashi Station was elevated (the full-scale elevation including the Katano Line was completed on March 25, 1993). 例文帳に追加

1990年（平成2年）3月24日枚方市駅付近高架化（交野線含めた全面完成は1993年3月25日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1940, Nihon Kako succeeded in smelting luppe and started full-scale manufacture. 例文帳に追加

1940年（昭和15）年3月になってルッペ製錬に成功し、本格的な製造を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1976, full-scale dredging works started, and the project was completed in 1979. 例文帳に追加

そして、1976年（昭和51年）、堀の全面浚渫工事が着工され、1979年（昭和54年）に工事が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, during the age of Emperor Gosaga, who conducted the first full-scale insei after the rebellion, various systems of insei were organized. 例文帳に追加

特に乱以後初めて本格的な院政を布いた後嵯峨天皇に院政諸制度が整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full-scale military government started when MINAMOTO no Yoritomo established the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

本格的な武家政権は、源頼朝が鎌倉幕府を開いた事により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handen Shuju-no-ho came into effect on a full scale following the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code) in 701. 例文帳に追加

班田収授法の本格的な成立は、701年の大宝律令制定による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, however, the Ministry of Justice and other authorities set ready for full-scale oppression. 例文帳に追加

しかしその後、司法省を中心に本格的弾圧に向けて態勢が立て直された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kaneko-jo Castle, the troops of the Mori clan besieged Kaneko-jo Castle and began a merciless, full-scale attack. 例文帳に追加

金子城では二重三重に毛利軍が取り囲み容赦ない総攻撃が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Full-scale excavation which started in 1999 is in progress. 例文帳に追加

1999年から本格的な発掘調査が行われ、現在も発掘調査が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Full-scale attack to the castle began around six o'clock in the evening on January 15, 1579. 例文帳に追加

本格的な攻城戦は同年12月8日酉刻（午後六時頃）からはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around ten o'clock in the night on November 13, 1579, troops of Nobunaga ODA commenced to mount a full-scale attack on Arioka-jo Castle. 例文帳に追加

同年10月15日亥刻（午後十時頃）織田信長軍は有岡城に総攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the Meiji Restoration started, and how Japan also entered the age of full-scale modernization. 例文帳に追加

こうして明治維新が始まり、日本も本格的に近代化の時代を向かえることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 694, Empress Jito transferred the capital to Fujiwarakyo, Japan's first full-scale castle town. 例文帳に追加

694年（持統8年）には日本初の本格的都城となる藤原京に都を遷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the government army started counterattacking on a full scale in June, the Satsuma army there was gradually driven into a disadvantageous state. 例文帳に追加

しかしながら、官軍の6月からの本格的反撃で徐々に劣勢に追い込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the ryo anticipated enforcement of the Ritsuryo system, and not full-scale enforcement of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

この令は、律令制の本格施行ではなく先駆的に施行したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full picture of a large scale moat settlement was revealed from the remains at the Yoshinogari site. 例文帳に追加

吉野ヶ里遺跡の遺構からは、大規模な環濠集落の全貌が明らかにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, besides individual battles, there was no full-scale war between the Emishi/Ezo and Imperial armies. 例文帳に追加

しかし、個別の衝突はあったものの蝦夷と朝廷との間には全面的な戦闘状態はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1873, Land-Tax Bureau of the Ministry of Finance had been proceeding Land-Tax Reform in full-scale. 例文帳に追加

1873年より、大蔵省租税寮を中心として地租改正の作業が本格的に進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyoshi side wanted to mount a full-scale attack, and Yasunaga MIYOSHI and Masayasu MIYOSHI made an attack all at once. 例文帳に追加

総攻撃をかけたい三好側は三好康長、三好政康らが一挙に打って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for sixteen years between 694 and 710), the first full-scale Miyakonojo (capital) under Yamato kingship was constructed in 694. 例文帳に追加

ヤマト王権初の本格的都城である藤原京が建設されたのは694年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a full-scale astronomical chart, on which the sun, the moon, constellation, equator and so on were drawn. 例文帳に追加

天井には本格的な天文図があり、太陽、月、星座、赤道などが描かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also referred to as the early Naniwa no Miya Palace, it is considered to be Japan's first full-scale palace architecture of the capital city. 例文帳に追加

前期難波宮とも呼ばれ、日本最初の本格的な首都の宮殿建築とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the open ceiling space on the first floor, the rock chamber of Kurozuka Tumulus is reproduced at full scale (8.3 meters long.) 例文帳に追加

館内は、1階の吹き抜け下に黒塚古墳の石室が原寸大（長さ8.3m）模型で再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has yet to receive full-scale muscle training and should become even stronger in the future. 例文帳に追加

彼はまだ本格的な筋力トレーニングを受けておらず，今後はさらに強くなるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, Skynet is planning to launch a full-scale attack on the few remaining humans. 例文帳に追加

一方，スカイネットはわずかに残っている人間に対し総攻撃を開始しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for the full-scale negotiations for ADF-IX, I believe it is essential that an agreement will be reached at an early time this year. 例文帳に追加

一方、AfDF-9本体については、早期に本体交渉が妥結されることが必要と考えます。 - 財務省

AGC (Automatic Gain Control) is set in such a way that a CCD saturation output becomes AD full scale.例文帳に追加

ＡＧＣの設定はＣＣＤ飽和出力がＡＤのフルスケールになるよう設定しておく。 - 特許庁

The plurality of inner-electrode layers 3 include a plurality of partial-electrode layers 5 and a pair of full-scale-electrode layers 6.例文帳に追加

複数の内部電極層３は、複数の部分電極層５と、１対の全面電極６と、を含む。 - 特許庁

Through the processing above, longitudinal thinning is not required after performance of full scale IDCT.例文帳に追加

この処理より、フルスケールのＩＤＣＴを実行した後の、縦方向の間引きを不要にする。 - 特許庁

The ceramic layers 2 adjacent to each other in the laminating direction are separated completely from each other by the pair of full-scale electrodes 6.例文帳に追加

全面電極６は、積層方向に隣り合ったセラミックス層２同士を完全に分離する。 - 特許庁

To reduce a probability of full-scale use of a model function with low reliability.例文帳に追加

信頼性の低いモデル関数が全面的に使用されてしまう確率を低減する。 - 特許庁

To perform offset adjustment and full-scale adjustment by variation or the like of components.例文帳に追加

構成部品のばらつき等によるオフセット調整、及びフルスケール調整を可能にする。 - 特許庁

To increase speed of full-scale prime number judgment after trial division of each prime number candidate.例文帳に追加

各素数候補の試行割算後の本格的素数判定に関し、高速化を図る。 - 特許庁

To enable a user to have a presence feeling due to displaying of an object in contents in full scale.例文帳に追加

コンテンツにおけるオブジェクトが実寸大で表示されることによる臨場感を体感させること。 - 特許庁

However, due to environmental concerns associated with development, there are predictions that full scale production of shale gas will only be possible after 2020.例文帳に追加

他方、環境問題が懸念材料と言われ生産の本格化は2020年以降との見方あり。 - 経済産業省

○ After the global financial crisis, Japan's export decreased drastically and Japan's economy entered into a full-scale recession.例文帳に追加

○金融危機発生後、輸出は大幅に減少し、我が国の景気は急速に後退。 - 経済産業省

A company working toward full-scale business reorganization supported by customers and the community 例文帳に追加

顧客や地域の方々に支えられ、本格的な事業再建に向けて取り組む企業 - 経済産業省

The full-scale technical training program for youth which the Cooperative Association adopted in 2010 was initiated from February 2012. 例文帳に追加

2010 年に組合で採用した若手の本格的な技術研修も、2012年2月に開始した。 - 経済産業省

Mos Burger has established a joint venture company in Taiwan in 1990 and started a full-scale expansion overseas.例文帳に追加

モスバーガーの海外展開は1990 年に台湾に合弁会社を設立し、本格的にはじまった。 - 経済産業省