「Gathering place」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If I stay in one place, I make it a gathering place for mushi.例文帳に追加

ひとつ所に住めば そこを蟲の巣くつにしてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I stay in one place, I make it a gathering place for mushi.例文帳に追加

ひとつ所に住めば そこを蟲の巣窟にしてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This coffee shop is a gathering place for artists. 例文帳に追加

このコーヒー店は美術家の溜り場だ. - 研究社 新和英中辞典

A pub is a popular gathering place in which to drink beer.例文帳に追加

パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 - Tatoeba例文

the condition of a large crowd of people gathering in one place 例文帳に追加

多くの人がひとところに集まっている状態 - EDR日英対訳辞書

the action of gathering various things from all over in one place 例文帳に追加

あちこちからいろいろな物を一箇所に集めること - EDR日英対訳辞書

to be capable of gathering in one place 例文帳に追加

(一か所に)集合することができる - EDR日英対訳辞書

in ancient Greece, a gathering place for democratic political assemblies, called 例文帳に追加

アゴラという,古代ギリシアのポリスにおける広場 - EDR日英対訳辞書

A pub is a popular gathering place in which to drink beer. 例文帳に追加

パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 - Tanaka Corpus

The pseudo concave parts 45 work as a resin gathering place.例文帳に追加

擬似凹部４５は、樹脂だまりとして機能する。 - 特許庁

And it is just a girls' high school gathering place例文帳に追加

それで ただ女子高が集まってるだけな町でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why tomorrow, on sunday, we're gathering at your place!例文帳に追加

明日の日曜 お前の家に集合だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's famous for being the gathering place for weirdos from the arts class.例文帳に追加

美術科の 変わり者が集うことで有名 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of gathering troops in a certain place before a battle 例文帳に追加

アメリカ陸軍において,軍事装備を事前に所要の地域に集積すること - EDR日英対訳辞書

I'm gathering a group to leave this place for good.例文帳に追加

この島から永遠に去るためのグループを 集めているところなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hoedown, a social gathering at which lively dancing would take place.例文帳に追加

ホーダウン 社交的な集まり そこでは 素敵な ダンスが行われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DEEP LAYER WATER GATHERING SHIP OF STRUCTURE RELATIVELY LITTLE INFLUENCED BY WAVE AND WIND WHEN GATHERING WATER OF DEEP PLACE OF DEPTH OF WATER (CONVENTIONAL TECHNOLOGY)例文帳に追加

水深の深い場所の水を採取する時、波や風の影響を比較的受けにくくした構造の、深層水採取の船。〔従来の技術〕 - 特許庁

His activities in the renga society was remarkable and he became the manager and instructor of Kitano Renga-kaisho (place of a gathering of renga poets) at the age of 38. 例文帳に追加

連歌界での活躍は目覚しく、38歳で北野連歌会所奉行及び師匠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dannosuke SHOKAKUYA gathered several manzai-shi at Sanno, Nishinari Ward, which was a convenient place for gathering people in terms of public transportation. 例文帳に追加

松鶴家団之助が交通の便などがよかったために西成区山王で芸人を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of its founding, the temple was a gathering place for numerous court nobles, warrior households and tea ceremony masters - making it the birthplace of Kanei era culture. 例文帳に追加

開創期には多くの公家、武家、茶人等が集まり、寛永文化の発信地ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Machi-gaisho' (community kaisho) of a machigai was used as an office or a gathering place in the community. 例文帳に追加

町会内において「町会所」は事務所や集会所として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deep water intake device capable of easily positioning a water intake inlet at a gathering place.例文帳に追加

採取場所への取水口の位置決めを容易に行うことができる深層水取水装置を提供する。 - 特許庁

Last year, it was a scrap from a notebook with a gathering place and time.例文帳に追加

去年はノートの切れ端しみたいな紙に 集合場所と日時が書いてあったそうだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a gathering place for identity thieves, intellectual property pirates, other cyberhighwaymen.例文帳に追加

そこは id泥棒や 知的財産の窃盗団 その他のネットの盗賊団のたまり場で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a gathering place for identity thieves, intellectual property pirates, other cyberhighwaymen.例文帳に追加

そこは ID泥棒や 知的財産の窃盗団 その他のネットの盗賊団のたまり場で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My first question is about the budget ceiling debate that presumably took place at the informal ministerial gathering - can you please talk about it to the extent that you can? 例文帳に追加

一つは、概算要求基準について閣僚懇で議論があったと思いますが、話せる範囲で。 - 金融庁

As Prime Minister Naoto Kan is in New York today, the informal gathering with Cabinet ministers took place in his absence. There is nothing for me to report here today. 例文帳に追加

今日は、菅総理もニューヨークに行っておりますので、総理大臣のいない閣議、閣僚懇でございましたが、別に報告することはございません。 - 金融庁

To provide a crop assessment system capable of easily and surely evaluating crops without gathering crops into a place for assessment.例文帳に追加

農作物を評価場所に集めることなく、簡易かつ確実に農作物を評価することができる農作物判定システムを提供する。 - 特許庁

To provide the optimum information including advertisements to many persons in a public place with the many and unspecified gathering persons.例文帳に追加

不特定多数の人が集まる公共の場所で，多くの人に広告類を含む最適な情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a karaoke device capable of improving an atmosphere for all users gathering at a karaoke place.例文帳に追加

カラオケの場に集うユーザー全体の雰囲気の向上を図ることのできるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To scatter putout coins in a range which is wide to some extent without gathering them at one place and to enable a customer to visually confirm the putout coins.例文帳に追加

払出の硬貨を1箇所に集めることなく、ある程度広い範囲に分散させて、お客様が払出硬貨を目視で確認できるようにするものである。 - 特許庁

To make gathering of rust and mold, dew condensation and the like hardly caused by an interior material used by being mounted in an indoor watery or moist place.例文帳に追加

屋内の水や湿気の多い場所に取り付けて使用される内装材に錆、カビ、結露等が発生しにくくすること。 - 特許庁

The injection blade 10 is constituted so as to send the chemical B after gathering the chemical B ejected from a plurality of the chemical pumps 7 to one place.例文帳に追加

注入刀１０には、該複数台の薬液ポンプ７から吐出される薬液Ｂを一カ所に集めてから送るように構成されている。 - 特許庁

METHOD FOR DISPOSING TIRE WASTE, COMPRESSED STRUCTURE OF TIRE WASTE, METHOD FOR FORMING MAN-MADE GATHERING- PLACE FOR FISH, METHOD FOR FORMING BANKING BASE AND EQUIPMENT FOR DISPOSING TIRE WASTE例文帳に追加

廃タイヤの処理方法、廃タイヤの圧縮構造体、漁礁の形成方法、盛土の基盤の形成方法および廃タイヤの処理装置 - 特許庁

To provide an organizer proxy system for performing gathering attendants, decision of place for a meeting and collection of charges in place of an organizer.例文帳に追加

本発明の課題は、参加者の集めから、集まりの開催場所、料金徴収までを、幹事に代行して行う幹事代行システムを提供することにある。 - 特許庁

METHOD FOR IDENTIFYING NEWS SOURCE GATHERING PLACE, RECORDER AND IDENTIFICATION DEVICE USED FOR THE METHOD, IDENTIFICATION DEVICE FOR PLACE IDENTIFIED BY PHOTOGRAPHED POSITION OR VIDEO IMAGE, AND DEVICE RETRIEVING THE VIDEO IMAGE PHOTOGRAPHED AT THE IDENTIFIED PHOTOGRAPHING POSITION例文帳に追加

取材場所の特定方法、それに使用する記録装置、特定装置、撮影位置または映像により特定された場所の特定装置および特定の撮影位置において撮影された映像を検索する装置 - 特許庁

Therefore, it is believed that the gathering of insects took place in regions where a large number of insects could be gathered with a relatively small labor cost. 例文帳に追加

ゆえに、そこまで大量採集の労力をかけることが見合う地域において、また少ない労力で大量に採集できる食材昆虫の種類のものを選んで取っていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These sake made in Itami, Nada, and their neighboring regions, called Sessen junigo, were sealifted from Osaka, a gathering place called 'the kitchen of Japan,' to Edo, a large consuming area with a population of 700,000 at that time. 例文帳に追加

これら摂泉十二郷（せっせんじゅうにごう）と呼ばれた、伊丹や灘やその周辺地域で造られた酒は、天下の台所といわれた集散地大阪から、すでに人口70万人を擁していた大消費地江戸へ船で海上輸送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Rikyu was invited to a Doan's tea gathering, he said while waiting for the host, "One of the stepping stones (tobi-ishi) in the tea garden (roji) is positioned too high.", which Doan had heard in katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences), and he corrected it during the intermission (nakadachi) (the "Sawa Shigetsu shu"). 例文帳に追加

道安の茶会に招かれた利休が亭主を待つ間「露地の飛び石の据え方がひとつだけ高い」と話したところ、勝手で聴いていた道安は中立ちの間に的確に直したという（前掲書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Honzon (principal object of worship at a temple) and main hall enshrining Bosatsu (Buddhist saint) were different from the general Buddhist temples of Japan in terms of appearance, and they would be almost mistaken for folk dwelling or gathering place on first visit. 例文帳に追加

本尊および諸菩薩を祀る本堂は日本の通常の仏教寺院本堂の外観とは異なり、一見して民家または集会所と区別が付かない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the origin of the name "Juraku," there is a description of 'the place for gathering (ju) songs and dances (raku) for longevity' in "Jurakudai Gyoko-ki" (The Diary of Visit to Jurakudai) written by Hideyoshi's aide, Yuko OMURA, one of "Tensho-ki" (The Diary of Tensho). 例文帳に追加

「聚楽」という名の由来については、秀吉が御伽衆の大村由己に書かせた『天正記』のひとつ『聚楽第行幸記』に「長生不老の樂（うたまい）を聚（あつ）むるものなり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform advertisement by video and to obtain information on people gathering in an advertisement place by request from the advertiser side directly.例文帳に追加

ビデオによる宣伝広告が行えると共に、広告主側の要求により宣伝場所に集まる人々の情報を直接的に得ることができるようにする。 - 特許庁

To avoid simultaneous responses from mobile terminals gathering at one place to an on-vehicle device, and to restrain a waste of electric power in the mobile terminals.例文帳に追加

１箇所に数多く集まった各携帯端末からの車載装置に対する一斉応答を回避し、各携帯端末における電力の浪費を抑制すること。 - 特許庁

The gathering work part of the treated place cleaning device is formed in the form of a rake and the rake-formed working part is transferred along the groove of the field.例文帳に追加

また、処理跡清掃器の収集作業部を熊手状体に形成し、また、その熊手状収集作業部が圃場の谷部を移行するものに構成している。 - 特許庁

To provide a radio health terminal equipment capable of measuring the biological information of a patient and transmitting the measurement data to a biological information gathering server even somewhere other than a prescribed place set beforehand.例文帳に追加

予め設定された所定場所以外でも被験者の生体情報の計測とその計測データの生体情報収集サーバへの送信とが可能な無線健康端末装置を提供する。 - 特許庁