「General Effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Any provision in the articles of incorporation to the effect that the directors, executive officers, board of directors or any other organ than the General Meeting of members or General Meeting may decide on a matter which requires a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting) pursuant to the provisions of this Act shall be null and void. 例文帳に追加

２　この法律の規定により社員総会（総代会を設けているときは、総代会）の決議を必要とする事項について、取締役、執行役、取締役会その他の社員総会及び総代会以外の機関が決定することができることを内容とする定款の定めは、その効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the rate of recycling operation by providing an inexpensive blending tank suitably adapted to effect the fraction of general waste matter plastics.例文帳に追加

一般廃棄物系プラスチックの分別に好適で，安価な混合槽を提供し，リサイクル率の向上を図る事を意図するものである。 - 特許庁

To allow a general consumer to easily grasp an energy-saving effect due to replacement of a home electric appliance, mainly when replacing the home electric appliance with a new one.例文帳に追加

主に一般消費者が家電機器を買い換えるにあたり、その買い換えによる省エネ効果を、簡便に把握できるようにする。 - 特許庁

The diagram is intended for use only as a general introductory illustration and is not intended to have any other effect. 例文帳に追加

このダイアグラムは，一般的な入門的説明としてのみ使用されることを予定しており，それ以外の効果を有するものではない。 - 特許庁

The cancellation decision shall have retroactive effect to the date for which the accomplished development of the trade mark to a sign in general use (generic term) has been proved. 例文帳に追加

取消決定の効力は，前記商標が慣用的標識(普通名称)となったことが証明された時点まで遡及する。 - 特許庁

(2) A resolution of a general meeting concerning dissolution of an Authorized Association shall not come into effect unless the authorization of the Prime Minister thereon has been obtained. 例文帳に追加

２　認可協会の解散に関する総会の決議は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention relates to the drug for treating skin disease comprising the urea compound having a structure represented by general formula [1] or a salt thereof, having an excellent curative effect on skin diseases.例文帳に追加

一般式［１］で表される構造を有するウレア化合物またはその塩類は、優れた皮膚疾患治療作用を有する。 - 特許庁

(4) A General Gas Utility shall, when having commenced its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

４　一般ガス事業者は、その事業を開始したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution is added in, for example, a general digital signal processor to be able to obtain an expected effect.例文帳に追加

以上のような構成を、例えば一般的なディジタル信号処理装置内に付加することにより、所期の効果を奏することができる。 - 特許庁

(iii) if Specified Equity Members who do not attend the general meeting of members are to be allowed to exercise their voting rights in writing, a statement to that effect; 例文帳に追加

三　社員総会に出席しない特定社員が書面によって議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a general cooling mechanism for an industrial gas turbine engine to provide an allowable heat transfer effect and manufacturing cost.例文帳に追加

許容できる熱伝達効果および製造コストを提供する産業用ガスタービンエンジン用の総合的な冷却機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a woody decorative plate which can express a stereoscopic effect by forming unevenness on the surface of inexpensive general-purpose lumber.例文帳に追加

安価な汎用木材の表面に凹凸を形成し、立体感の表現ができる木質化粧板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Particularly, we can see that "Ripple Effect" to "Metals" and "General Machinery" that are used as intermediate goods in many cases decreases (Figure 2-3-2-7).例文帳に追加

特に、中間財として使われることの多い、「金属」や「一般機械」への「波及効果」が少なくなっていることが分かる（第2-3-2-7 図） - 経済産業省

(2) Any of the following partners may be expelled based on a resolution of the general meeting. In this case, the cooperative shall notify said member to that effect by ten days prior to the day of the general meeting and give said member an opportunity to explain himself/herself at the general meeting. 例文帳に追加

２　除名は、次に掲げる組合員につき、総会の議決によつてすることができる。この場合は、組合は、その総会の会日の十日前までに、その組合員に対しその旨を通知し、かつ、総会において、弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rice germ fermented liquid and a rice germ fermented powder as materials, which are produced by using general food materials and have a biological immune system reinforcement effect, an antitumor effect, and an antiviral infection effect; and a method for producing the rice fermented liquid/power.例文帳に追加

一般の食品素材を利用して製造される生体免疫系の増強、及び抗腫瘍、抗ウイルス感染効果を有する素材である米胚芽発酵液及び米胚芽発酵粉末並びにその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a high advertising effect in distributing an advertisement and a game, and to obtain a high advertising effect in a general broadcast program by applying an advertisement combining advertisement information with game information.例文帳に追加

広告及びゲームの配信において、高い宣伝効果を得ること、一般の放送番組において、広告情報とゲーム情報とを組み合わせた広告を適用し、高い宣伝効果を得ること。 - 特許庁

To allow a general consumer who have replaced a household electric appliance with an energy-saving one to easily check energy-saving effect by the replace.例文帳に追加

主に一般消費者が家電機器を省エネ家電機器に買い換えるにあたり、買換による省エネ効果を簡便に把握できるようにする。 - 特許庁

(2) The designated examining body shall, when it has appointed or dismissed any examiner, notify the Director-General of the Japan Meteorological Agency to that effect without delay. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、試験員を選任し、又は解任したときは、遅滞なく、その旨を気象庁長官に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The director-general of the nuclear emergency response headquarters shall, when he/she has delegated his/her authority pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, immediately give a public notice to that effect. 例文帳に追加

９　原子力災害対策本部長は、前二項の規定による委任をしたときは、直ちに、その旨を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compound represented by the general formula (1) and exhibiting a high insecticidal effect, and to provide an insecticide containing the compound as an active ingredient.例文帳に追加

高い殺虫効果を示す一般式（１）で表される化合物、及び該化合物を有効成分として含有する殺虫剤を提供する。 - 特許庁

(2) A General Gas Utility shall, when having appointed a chief gas engineer pursuant to the preceding paragraph, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. The same shall apply when a General Gas Utility has dismissed the chief gas engineer. 例文帳に追加

２　一般ガス事業者は、前項の規定によりガス主任技術者を選任したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。これを解任したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially, in general-purpose sintering process performing the baking at a temperature of 700°C over in unoxidative atmosphere such as inert gas, fine structure will be progressed and extremely large Seebeck effect can be obtained by grain boundary effect.例文帳に追加

特に汎用的な焼結プロセスでは、焼成を７００°Ｃ以上の温度で、不活性ガスのような非酸化性雰囲気中で行なうと、緻密化が進み粒界効果によってきわめて大きなゼーベック係数が得られる。 - 特許庁

To provide a general-purpose blood diagnosis method, and so on, capable of giving a diagnostic marker that contributes to the improvements in dialytic description and a clinical effect.例文帳に追加

汎用性があり、透析処方および臨床効果の評価に貢献する診断マーカーを与えることができる血液診断方法等を提供する。 - 特許庁

When the W/O emulsion is heated by using the microwave, the salt of the general formula: C^+A^- achieves a synergistic effect in separation efficiency in comparison with the case that the W/O emulsion is heated by the conventional method.例文帳に追加

マイクロ波を介した加熱において、一般式Ｃ^＋Ａ^−の塩は、従来の加熱に関する分離効率において相乗的な挙動を示す。 - 特許庁

To provide a card reader having a prevention effect against forgery such as copying or conversion while using a microcomputer mounted with a general-purpose flash memory.例文帳に追加

本発明は、汎用的なフラッシュメモリ搭載のマイコンを使用しつつ、複製や改造といった偽造に対する防止効果を有するカードリーダを提供する。 - 特許庁

And any advantageous effect cannot be acknowledged from document A or common general knowledge, hence this invention cannot be regarded as involving an inventive step. 例文帳に追加

そして、請求項1に係る発明のポリヌクレオチドが上記文献Ａ及び周知技術から予測できない有利な効果を奏するものとも認められない。 - 特許庁

Article 11 The effect already established upon a judgment of conviction being rendered shall not be affected by the granting of a general pardon, special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights. 例文帳に追加

第十一条　有罪の言渡に基く既成の効果は、大赦、特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権によつて変更されることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an effecter system which enables an effect function to be easily operated and set while visually recognizing characteristic information for which general characteristics are displayed in a list.例文帳に追加

エフェクト機能を総合特性を一覧表示された特性情報を視認しつつ簡単に操作、設定できるようにしたエフェクタシステムを提供する。 - 特許庁

(2) The heir who has succeeded to the status of a General Gas Utility pursuant to the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

２　前項の規定により一般ガス事業者の地位を承継した相続人は、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case referred to in the proviso of paragraph 1, the General Gas Utility shall, after having commenced the construction project, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

７　一般ガス事業者は、第一項ただし書の場合は、工事の開始の後、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an effective and appropriate mechanism that can obtain an excellent vibration reducing effect without requiring large additional mass such as a conventional general TMD (tuned mass damper).例文帳に追加

従来一般のＴＭＤのように大きな付加質量を必要とすることなく、優れた振動低減効果が得られる有効適切な機構を提供する。 - 特許庁

To obtain a stereo speaker which reduces crosstalk without causing secondary crosstalk to reproduce a surround sound field and to obtain the same effect by general speakers.例文帳に追加

２次クロストークを伴わずにクロストークを低減して、サラウンド音場を再生するステレオスピーカーを求め、又一般的スピーカーでも同様の効果を得る。 - 特許庁

In the previous section, we looked at the current state of SMEs' overseas expansion, the effect it has on labor productivity, and the general issues faced when expanding overseas.例文帳に追加

前節では、中小企業の海外展開の現状や労働生産性に与える効果、そして海外展開における課題全般を見てきた。 - 経済産業省

To provide an LED bulb which is high in dissipation effect enough to be capable of becoming a general illumination using an LED as the light source and a substitute light source of a mercury lamp.例文帳に追加

ＬＥＤを光源とした一般照明や水銀灯の代替光源となり得る放熱効果の高いＬＥＤ電球を提供する。 - 特許庁

To provide a blood diagnosing method having general-purpose properties and capable of applying a diagnostic marker contributing to the evaluation of a dialytic prescription and a clinical effect.例文帳に追加

汎用性があり、透析処方および臨床効果の評価に貢献する診断マーカーを与えることができる血液診断方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a curing device for the widened section lining concrete of a tunnel capable of developing a high curing effect of the same degree as the curing of the general section lining concrete by remodeling a curing device for general section lining concrete.例文帳に追加

一般部覆工コンクリート用の養生装置を改造することにより、一般部覆工コンクリートの養生と同程度の高い養生効果を実現できる、トンネルの拡幅部覆工コンクリート用養生装置を提供する。 - 特許庁

Article 126 Any resolutions of the shareholders meeting or the General Meeting of members or the General Meeting concerning any amendment in the articles of incorporation pertaining to the following matters of an Insurance Company shall not come into effect without obtaining the authorization of the Prime Minister: 例文帳に追加

第百二十六条　保険会社の次に掲げる事項に係る定款の変更についての株主総会又は社員総会若しくは総代会の決議は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Provisions of the articles of incorporation providing to the effect that directors and administrative instruments other than a general meeting of members may determine matters which require a resolution made at a general meeting of members pursuant to the provisions of this Act, shall not be effective. 例文帳に追加

３　この法律の規定により社員総会の決議を必要とする事項について、取締役その他の社員総会以外の機関が決定することができることを内容とする定款の定めは、その効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) A business operator of a general dispatching undertaking shall, when he/she has discontinued the General Worker Dispatching Undertaking concerned, notify, without delay, the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第十三条　一般派遣元事業主は、当該一般労働者派遣事業を廃止したときは、遅滞なく、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44-2 (1) A general representative may exercise his/her voting right by proxy, where the articles of incorporation include any provision to that effect. In this case, such general representative shall designate only one proxy, and the general representative or proxy shall submit to the Mutual Company a document certifying the authority of proxy. 例文帳に追加

第四十四条の二　総代は、定款に定めがある場合には、代理人によってその議決権を行使することができる。この場合において、代理人は一人に限るものとし、かつ、当該総代又は代理人は、当該代理権を証する書面を相互会社に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medicine information management device generating a retrieval expression for obtaining a retrieval result fit for a situation of a questioner based on side effect representation that is a representation example by a general person related to a side effect of medicine.例文帳に追加

医薬品の副作用に関する一般人による表現例である副作用表現に基づき、質問者の状況に適合する検索結果を得るための検索式を作成する医薬品情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To develop a field effect transistor having high performance both in the carrier mobility and in the on/off ratio and the semiconductor layer of which employs an organic polymer semiconductor with highly general versatility and a crystal liquid display apparatus employing the field effect transistors.例文帳に追加

キャリア移動度とオンオフ比のいずれも高性能であり汎用性の高い有機高分子半導体を半導体層とする電界効果型トランジスタおよびその電界効果型トランジスタを用いた液晶表示装置を開発する。 - 特許庁

To provide a cosmetic, excellent in emulsion stability and safety for an organism, having a good sense of use, a good feeling after use, and general effects on beauty, and having the improved effect of hair quality, bleaching effect and the stable color of the skin.例文帳に追加

乳化安定性と生体安全性にすぐれると共に使用感、使用後感が良好であり、しかも髪質の改善効果や美白・美肌化効果など総合的な美粧効果を有する化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a flowerpot improved to further increase effect of charcoal in view of the fact that it is general to put charcoal powder in a flowerpot and use as activated carbon/soil improver.例文帳に追加

植木鉢に木炭の粉末を入れ、活性炭・土壌改良剤として利用することは一般的だが、よりその効果を高めるために改良した植木鉢を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive fixing method enhanced in general-purpose properties for fixing a long member while preventing the occurrence of the functional trouble (e.g., insulation failure in an electric wire) caused by thermal effect.例文帳に追加

熱影響による機能障害（例えば電線における絶縁不良）の発生を防止しつつ、汎用性が高く安価な長尺部材の固定方法を提供する。 - 特許庁