「General Effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system capable of providing seamless service in a site regardless of whether it is public or general while avoiding a bad effect associated with MNP, and further performing license sales of contents.例文帳に追加

公式サイトか一般サイトに拘わらず、それらサイトにてシームレスなサービスを提供することを可能とし、また、ＭＮＰに伴う弊害を回避することを可能とし、さらにはコンテンツのライセンス販売も可能にする。 - 特許庁

EARRING CAST MANUFACTURING METHOD FOR OBTAINING EFFECT CONSTANTLY STIMULATING EAR PRESSURE POINT BY MOUNTING SCREW TYPE EARRING PART FOR GENERAL SALE ON CAST WITH PROJECTION INSIDE EARRING AND WEARING EARRING例文帳に追加

イヤリングの内側に突起物を付けたキャストに一般販売ねじ式イヤリングパーツを（図１）の様に装着し、そのイヤリングを付ける事により常に耳のツボを刺激する効果を得る為のイヤリングキャストの製造法法 - 特許庁

To provide an optical device capable of contributing to the simplification, the miniaturization, the lower noise and the power saving of an optical device by utilizing the electrostriction effect of an electrostrictive actuator instead of a general compact motor.例文帳に追加

一般的な小型モータ等に代えて電歪アクチュエータの電歪効果を利用することで装置の簡略化・小型化・静音化及び省電力化に寄与し得る光学装置を提供する。 - 特許庁

Our Minister shall send the States General a report with respect to the effectiveness and efficiency of the Association’s functioning within five years after §1a of Chapter 2 of this Act has entered into effect and subsequently every four years.例文帳に追加

本邦大臣は，協会機能の有効性及び効率に関し，本法第2章第1a節の発効後5年以内に，かつ，その後の4年ごとにオランダ国会に報告書を提出しなければならない。 - 特許庁

(3) The head of an administrative organ shall, when intending to suspend an general statistical survey for which he/she had obtained approval under Article 19, paragraph (1), notify to that effect to the Minister of Internal Affairs and Communications in advance. 例文帳に追加

３　行政機関の長は、第十九条第一項の承認を受けた一般統計調査を中止しようとするときは、あらかじめ、総務大臣にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CARBON FIBER LINING FABRIC WHICH IS PREPARED BY WEAVING CARBON FIBER IN FABRIC SHAPE, PROCESSING IT INTO LINING FABRIC OF WEAR OR THE LIKE, AND MAKING THE LINING FABRIC THICKER THAN GENERAL LINING FABRIC, IS USED AS LINING FABRIC OF COLD WEATHER WEAR, AND HOLD FAR INFRARED LIGHT RADIANT HEAT EFFECT例文帳に追加

カーボン繊維を布状に織り衣服類等の裏生地に加工し、一般裏生地より厚くし防寒類の裏生地として遠赤外線副射熱効果を保持するカーボン繊維裏生地である。 - 特許庁

To provide eye drops containing a compound having a chemical structure expressed by general formula (I) and search an additive for reinforcing the disinfection effect of a cationic disinfectant in blending the cationic disinfectant with the eye drops.例文帳に追加

一般式（Ｉ）の化学構造を有する化合物を含有する点眼剤にカチオン系防腐剤を配合する場合に、カチオン系防腐剤の防腐効果を増強させる添加剤を探索すること。 - 特許庁

(2) At a general meeting of members, members may effect resolutions on the matters set forth in this Act, on the organization, operations, and administration of the Specific Purpose Company, and on any and all matters regarding the Specific Purpose Company. 例文帳に追加

２　社員総会は、この法律に規定する事項及び特定目的会社の組織、運営、管理その他特定目的会社に関する一切の事項について決議をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the result of this, yoghurt is free from decreasing antibody titre by mixing and from decreasing antibody titre by unpredictable long time storage in general, and showing excellent fungus eliminating effect of Helicobacter pylori.例文帳に追加

混合による抗体力価の低下がなく，また一般に想定し難い長時間の保持によっても抗体力価の低下がなくなり，優れたピロリ菌の除菌効果を呈するヨーグルトを生産できる。 - 特許庁

To provide a blood circulation promotion device capable of being relatively easily used by general consumers or not discharging harmful gases or obtaining a sufficient blood circulation promotion effect by simple constitution.例文帳に追加

一般消費者にとって比較的使用しやすく、又は、有害な気体を排出することがなく、若しくは、簡易な構成で十分な血行促進効果を得ることができる血行促進装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject vaccine easy-to-handle, providing general-purpose properties applicable for prevention of recurrence, inhibition of metastasis and treatment of tumor, having high antiumor effect by making the vaccine include a specific fine particle prepared from a solidified tumor material and cytokinin.例文帳に追加

簡便に取り扱うことができ、腫瘍の種類を問わずに再発防止、転移阻害、及び治療に適用できる汎用性を供え、しかも抗腫瘍効果が高い腫瘍ワクチンを提供する。 - 特許庁

But before stating his relation to the Epicurean doctrine, it will be well to say a few words on the effect, as regards science, of the general introduction of monotheism among European nations. 例文帳に追加

しかし、彼とエピクロス派の学説との関係を言う前に、科学に関して、ヨーロッパ諸民族の間に一神教が一般に採用された効果について、若干述べておいたほうがよいだろうと思います。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The positive resist composition comprises a resin having polymerization units expressed by general formulae (I) and (II) or polymerization units expressed by general formulae (I), (II) and (III), and the resin itself is insoluble or hardly soluble with an alkali aqueous solution but converted into soluble by the effect of an acid, and an acid generator and a polyfunctional epoxy compound.例文帳に追加

一般式（Ｉ）および（II）で表される重合単位、または、一般式（Ｉ）、（II）および（III）で表される重合単位を有し、それ自身はアルカリ水溶液に不溶または難溶であるが、酸の作用でアルカリ水溶液に可溶となる樹脂、酸発生剤並びに多官能エポキシ化合物を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

To provide a decorative polyester resin sheet having a beautiful design effect of an emboss-toned pattern or a frosted glass pattern which can be manufactured with a general-purpose production facility for a polyester resin sheet without using a device such as an embossing roller.例文帳に追加

エンボス用ロール等の装置を用いずとも、汎用のポリエステル樹脂シート製造装置で製造できる、きれいなエンボス調又は曇りガラス調の意匠性をもつポリエステル樹脂製化粧シートを提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition having inhibitory effect on dipeptidylpeptidase-IV (DPP-IV) includes a novel substituted xanthine represented by general formula (I), a tautomer, an enantiomer, a diastereomer, a mixture, a prodrug thereof or a salt thereof, in particular, a physiologically acceptable salt thereof with an inorganic/organic acid/base.例文帳に追加

一般式Iで表される新規な置換されたキサンチン、およびその互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物、プロドラッグおよびその塩、特に無機または有機の酸または塩基との生理的に許容される塩。 - 特許庁

The food can relieve/ameliorate complain of general malaise in menopause by autonomic nerve regulatory effect by the ingredients.例文帳に追加

本発明の抗更年期障害食品は、ローヤルゼリー及びプラセンタエキスを有効成分として含有しており、当該成分による自律神経の調節作用により、更年期における不定愁訴の緩和・改善を図ることができる。 - 特許庁

This composition includes a resin (A) which is insoluble or hardly soluble in an alkali developer having repeated units of a structure expressed in general formula (1), (2), and (3), and which turns soluble in an alkali developer under the effect of acid.例文帳に追加

一般式（１），（２），（３）で表される構造の繰り返し単位を有するアルカリ現像液に不溶又は難溶性で、酸の作用によりアルカリ現像液に可溶となる性質を有する樹脂（Ａ）を含有する。 - 特許庁

Thus, the information on gas demand is general, gas can be used safely, the desire of the users can be easily transmitted to a supplier, and effect in which convenience is improved exists.例文帳に追加

従って、ガス需要の情報は一般的なものとなり、安心してガスが使用できるとともに、使用者の要望を容易に供給業者に伝えることが可能となり利便性が向上するという効果がある。 - 特許庁

(2) Any transfer of the title of applicant shall not come into effect without a notification to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, except in the case of inheritance or other general succession. 例文帳に追加

２　出願者の名義の変更は、相続その他の一般承継の場合を除き、農林水産省令で定めるところにより、農林水産大臣に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if members who do not attend the general meeting of members are to be allowed to exercise their voting rights (for Preferred Equity Members, voting rights pertaining to Matters to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members) by Electromagnetic Means, a statement to that effect; and 例文帳に追加

四　社員総会に出席しない社員が電磁的方法によって議決権（優先出資社員にあっては、有議決権事項に係る議決権）を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A change to the name of an applicant shall have no effect unless it is notified to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, except in the case of inheritance or other general succession. 例文帳に追加

２　申請者の名義の変更は、相続その他の一般承継の場合を除き、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If there is any disagreement regarding the rating results following completion of the on-site inspection, the inspected financial institution may, pursuant to the opinion submission process, file a statement to that effect with the Director-General of the Inspection Bureau and request a review. 例文帳に追加

（２）被検査金融機関は、立入検査終了後、評定結果について認識の相違がある場合は、意見申出制度に則り、その旨を検査局長に申し出て審理を求めることができるものとする。 - 金融庁

Such Residents shall, under the direction of the Resident General, exercise the powers and functions hitherto appertaining to Japanese Consuls in Korea and shall perform such duties as may be necessary in order to carry into full effect the provisions of this Agreement. 例文帳に追加

理事官は統監の指揮の下で、従来韓国にある日本領事が持っていた職権の全てを執行し、また本協約を完全に実行するための一切の事務を担当しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dentifrice composition containing a cationic bactericide that exhibits a high bactericidal effect originating from the cationic bactericide and has good general properties such as formability of a dentifrice preparation, a feeling of cleaning and a feeling of use.例文帳に追加

カチオン性殺菌剤由来の高い殺菌効果を奏し、かつ歯磨製剤の成形性、清掃感及び使用感といった一般特性も良好な、カチオン性殺菌剤含有の歯磨組成物を提供する。 - 特許庁

Same as the general capital accumulation, if the existing production method is maintained, then there is a high probability of reduced effect along with the progress of the accumulation as the law of diminishing returns holds true.例文帳に追加

一般の資本蓄積と同様に、IT資本蓄積は従前と同様の生産方法などを維持したままであればその蓄積を進めるにつれて効果が減少する収穫逓減の法則が成り立つ可能性が高い。 - 経済産業省

To provide a grain/dried-food harmful insect repellent which can be used in a general household, is safe, and can exhibit a sufficient insect repellent effect to an adult insect of a grain/dried-food harmful insect and a larva of the insect.例文帳に追加

本発明は、一般家庭でも使用でき、安全であり、しかも穀物・乾物害虫の成虫および幼虫に対して十分な防虫効力を有する穀物・乾物害虫用防虫剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel for an automobile in which a general tire can be used, the rim assembly property of the tire is excellent, the workability and durability of the wheel are excellent, and the reduction effect of road noise can be obtained without considerably increasing the mass.例文帳に追加

一般のタイヤが使用でき、タイヤのリム組み性が良好で、ホイールの加工性や耐久性にも優れ、質量をあまり増加させずにロードノイズの低減効果が得られる自動車用ホイールを提供する。 - 特許庁

To provide a required bulletproof effect by stretching an armor glass without physical breakage (boring) in structure of a fixed wing aircraft, rotary wing aircraft, ship, fighting vehicle, general vehicle or building body.例文帳に追加

この発明は、固定翼航空機、回転翼航空機、艦船、戦闘用車両、一般車両、建築物本体の構造に物理的な破壊（穴をあけるなど）を加えずに防弾板を張り、所要の防弾効果を得るものである。 - 特許庁

To provide a heating and sterilizing device of a water cleaner which remarkably increases a proliferation preventive effect of general bacteria in the inside of the water purifier by a simple heating operation and also requires a limited number of heating operations, and minimizes the energy required for the heating to exhibit energy saving effect.例文帳に追加

簡単な加熱操作により浄水器内部の一般細菌の増殖防止効果を飛躍的に増大させるだけでなく、加熱操作の必要頻度の少なく、加熱に要するエネルギーを最小限に抑制できる省エネルギー効果の高い浄水器の加熱殺菌装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In general, the generation of a standing wave cancels the noise removal effect of the noise filter at the frequency, so the noise removal effect in the stopping range of various elements of the noise filter 2 can be displayed irrelevantly to the characteristics of the transmission line 1 by obtaining flat characteristics having no variation in neither the current level not voltage level.例文帳に追加

一般に定在波の発生は、その周波数におけるノイズフィルタのノイズ除去効果を減殺するものであるから、電流レベル・電圧レベルの変化のないフラットな特性を得ることで、伝送線路１の特性を問わず、ノイズフィルタ２の諸元上の阻止域でノイズ除去効果を発揮させることができる。 - 特許庁

The positive resist composition contains: a resin which has at least one repeating unit selected from units expressed by general formulae (I) to (III) and increases the solubility with an alkaline developing solution by the effect of an acid; and a compound which generates an acid by the effect of active rays or radiation.例文帳に追加

（Ａ）下記の一般式（Ｉ）〜（ＩＩＩ）から選択される少なくとも１つの繰り返し単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂、及び（Ｂ）活性光線又は放射線の作用により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin composition imparting flexibility to a biodegradable resin without exerting any effect to biodegradability which (1) can be economically produced in the range of molding conditions of a general-purpose resin by means of a general-purpose molding processing machine, and (2) is suitable for a wide range of uses from hard and semi-hard products to soft products.例文帳に追加

生分解性樹脂に柔軟性を与え、生分解性にあまり影響することなく、（１）汎用の成形加工機で、汎用樹脂の成形条件の範囲で経済的な生産が可能な生分解性樹脂組成物、及び、（２）硬質から半硬質、軟質製品まで広範囲の用途に適する生分解性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The storage means 12 is stored with a 1st database 121 wherein terms regarding diseases and symptoms and general medicines having terms entered into an effect field of an attached document are related to each other and a 2nd database 122 wherein synonyms for technical terms, general terms, etc., among the terms regarding the diseases and symptoms are related to each other.例文帳に追加

記憶手段１２には、疾患・症状に関する用語と、当該用語が添付文書の効能・効果の欄に記載された一般用医薬品とが関連付けられた第１のデータベース１２１と、前記疾患・症状に関する用語のうち、専門的用語や一般的用語等の類義語同士が関連付けられた第２のデータベース１２２とが記憶されている。 - 特許庁

Article 25-3 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary and appropriate for two or more General Gas Utilities to adjust their service areas or manage their businesses in an integrated manner in order to promote public interest, make a recommendation to the General Gas Utilities to that effect. 例文帳に追加

第二十五条の三　経済産業大臣は、二以上の一般ガス事業者間において、その供給区域を調整し、又はその事業を一体として経営することが公共の利益の増進を図るため特に必要であり、かつ、適切であると認めるときは、一般ガス事業者に対し、その旨を勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the synthesis of various α-ω substitutional sexthiophene, which is suitable to solvent casting and very large in solubility with respect to a general organic solvent and use as the semiconductor channel of its organic thin-film field effect transistor.例文帳に追加

ソルベント・キャスティングに適する一般的な有機溶媒への溶解度が非常に大きい様々なα−ω置換セクシチオフェンの合成と、その有機薄膜電界効果トランジスタの半導体チャネルとしての使用法を提供する。 - 特許庁

To provide a high speed semiconductor integrated circuit which is applied to a variety of field effect transistors, can form a general integrated circuit or a specified electric circuit and has wide application area, and a method for improving the processing speed of the circuit.例文帳に追加

種々の電界効果トランジスタに適用して、一体的な集積回路或いは特定の電気回路を形成でき、広い応用範囲を有する高速半導体集積回路及び回路の処理速度を高める方法を提供する。 - 特許庁

How much effect is "remarkable one unforeseeable from the state of the art as of the filing" is judged individually taking into consideration the content of disclosure of the description, results of the prior art search, and common general technical knowledge as of the filing or the like. 例文帳に追加

どの程度の効果が「技術水準から予測される範囲を超えた顕著なもの」であるかは、本願明細書の開示内容、先行技術調査の結果、出願時の技術常識等を考慮して個別に判断される。 - 特許庁

To provide a swing restraining device adopted to general houses such as wooden buildings, restraining the swing of a building against an external force such as a strong wind, and capable of sufficiently receiving the effect of a seismic isolator if an earthquake occurs.例文帳に追加

木造建築等の一般家屋に採用され、強風等の外力には建築物の揺動を規制し、さらに地震時には免震装置の効果を十分に享受可能な揺動規制装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The difference between the stationary thermal load computed value and predicted thermal load is found and reflected in the border conditions of general thermal fluid analyzing software as the heat accumulation or heat radiation effect to performs the thermal environment simulation of the object space.例文帳に追加

定常熱負荷計算値と予想熱負荷との差を求めて、その差を蓄熱または放熱効果として汎用の熱流体解析ソフトの境界条件に反映し、対象空間の温熱環境シミュレーションを実行する。 - 特許庁

(1) Subject to the provisions of this Act, the Governor-General may from time to time, by Order in Council, make all such regulations as may in his opinion be necessary or expedient for giving effect to the provisions of this Act and for the due administration thereof.例文帳に追加

(1) 本法の規定に従うことを条件として，総督は，本法の規定を実施し，かつ，これを適正に施行するのに必要又は便宜であると自己の認める一切の規則を枢密院令により，随時制定することができる。 - 特許庁

In this respect, I welcome the significant progress made on two accounts. One is the Fifth General Capital Increase (GCI-V) which is certain to take effect shortly, following the agreement reached last year thanks to the several years of efforts of Member countries. The other is the prompt conclusion of the meetings on the Eighth Replenishment of the African Development Fund (ADF-VIII). 例文帳に追加

この観点からは、数年来の加盟国の努力により合意に達したＧＣＩ－Ｖの発効の確定及びＡｆＤＦ－VIII増資交渉の速やかな完結という極めて意義深い進展が見られたことを強く歓迎致します。 - 財務省

(vi) when changes have taken place to the matters listed in the preceding items during the period between 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144-2, paragraph (2) of the Act and the day when the Absorption-Type Merger came into effect, said new matters. 例文帳に追加

六　法第百四十四条の二第二項の会員総会の日の十日前の日後吸収合併の効力が生じた日までの間に、前各号に掲げる事項に変更が生じたときは、変更後の当該事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The porous glass and the gel glass contain water molecules in the electrolyte, but the fuel cell can be used at a low temperature, because the freezing point of the water is lowered to below zero by an effect of freezing-point depression, and can improve its general versatility.例文帳に追加

また多孔性ガラスおよびゲル状ガラスは電解質中に水分子を含有するが凝固点降下の影響で水の凍結温度は零下となるため、低温での使用ができ、汎用性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a low reflective member with a low refractive index layer having a sufficiently low refractive index to produce an antireflection effect, formed by solvent coating with a general-purpose solvent at a relatively low temperature and having high adhesion, wear and scuffing resistances.例文帳に追加

反射防止効果を奏するための充分な低屈折率を示し、且つ汎用溶媒によるソルベントコーティングにより比較的低温で作製され、高い密着性と耐擦傷性を有する低屈折率層を有した低反射部材。 - 特許庁

The general CPU 37a is capable of carrying out first notification rendering for the player to expect granting of probability variation during a notification period, and second notification rendering for notifying to the effect that probability variation is not granted during the notification period.例文帳に追加

統括ＣＰＵ３７ａは、報知期間中に遊技者に確率変動の付与に対する期待を持たせる第１の報知演出と、報知期間中に確率変動が付与されない旨を報知する第２の報知演出とを実行しうる。 - 特許庁