「General Effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This compound represented by general formula (1) or its salt has an inhibitory effect for optical receptor cell death and/or visual cell death in a mouse optical disorder model.例文帳に追加

一般式（１）で表される化合物またはその塩は、マウス光障害モデルにおける、光受容体細胞死および／または視細胞死に対して抑制効果を有する。 - 特許庁

Consequently, this can reduce the effect of the moving workpiece during the laser beam machining, compared with the machining on the machining order of general planned cutting lines,.例文帳に追加

これにより、一般的な切断予定ラインの加工順序で加工する場合に比し、レーザ加工の際に加工対象物が移動する影響を低減することができる。 - 特許庁

To enhance sound absorbing effect owing to exhaust gas pressure drop by enhancing cooling of exhaust gas in an exhaust muffler arranged near a cylinder of a general purpose engine.例文帳に追加

汎用エンジンのシリンダに近接配置される排気マフラにおいて，排ガスの冷却を促進して，排ガスの圧力低下による消音効果を高めることを可能にする。 - 特許庁

To provide a health tool capable of obtaining not only the enhancement of muscles but also general health improving effect including exercise capacity and restoration and increase of cerebral nerve functions.例文帳に追加

筋力の増強のみならず運動機能や脳神経機能の回復・向上を含めた総合的な健康増進効果を得ることができる健康器具を提供する。 - 特許庁

Also, in a semiconductor device or field-effect transistor which has at least an organic semiconductor layer, the organic semiconductor layer contains a compound expressed by the general equation (1), etc.例文帳に追加

また、少なくとも有機半導体層を有する半導体装置または電界効果トランジスタであって、有機半導体層は、一般式（１）等で示される化合物を含む。 - 特許庁

As a basic principle of statutory construction, general statements of statutory goals and objectives have no legal force and effect, absent specific operative provisions in the law.例文帳に追加

法的解釈の基本原理として，法律上の目的および目標の一般的な文章は法的効力を持たず，法律における具体的な運用既定を欠いている。 - 英語論文検索例文集

As a basic principle of statutory construction, general statements of statutory goals and objectives have no legal force and effect, absent specific operative provisions in the law.例文帳に追加

法的解釈の基本原理として，法律上の目的および目標の全般的言明は，法的効力を持たず，法律における具体的な運用既定を欠いている。 - 英語論文検索例文集

As a basic principle of statutory construction, general statements of statutory goals and objectives have no legal force and effect, absent specific operative provisions in the law.例文帳に追加

法的解釈の基本原理として，法律上の目的および目標の全般的言明は，法的効力を持たず，法律における具体的な運用既定を欠いている。 - 英語論文検索例文集

As a basic principle of statutory construction, general statements of statutory goals and objectives have no legal force and effect, absent specific operative provisions in the law.例文帳に追加

法的解釈の基本原理として，法律上の目的および目標の全般的言明は法的効力を持たず，法律における具体的な運用既定を欠いている。 - 英語論文検索例文集

To develop a sound absorbing member which can easily provide a sound absorbing effect approximate to a sound absorbing effect of a wall surface structure of a non-echo chamber and is easily applicable not only to factory sites and shipyards but to the inside walls of general buildings and houses as well.例文帳に追加

無反響室の壁面構造の吸音効果に或る程度近い吸音効果を簡易に奏することができ、工場現場や造船所は勿論、一般のビルや家屋の内壁に簡易に適用することのできるの吸音部材を開発することにある。 - 特許庁

To provide an antibacterial mildewproofing composition having excellent antibacterial mildewproofing effect usable widely in general industrial products including foods, cosmetics and inks, exhibiting excellent mildewproofing effect especially to true fungi such as mold and having high safety.例文帳に追加

食品、化粧料、インク等をはじめ広く一般工業製品に使用することができる抗菌抗黴効果に優れ、特にカビ等の真菌類に対しても極めて優れた抗菌作用を有し、しかも安全性が高い抗菌抗黴性組成物を提供する。 - 特許庁

Article 18 When, owing to the nature of the crime, the general sentiment of the local people in the district or any other circumstances, there is the fear that public safety will be disrupted if the case were to be tried by the court which has jurisdiction over it, the Prosecutor-General shall request the Supreme Court to effect a change of jurisdiction. 例文帳に追加

第十八条　犯罪の性質、地方の民心その他の事情により管轄裁判所が審判をするときは公安を害する虞があると認める場合には、検事総長は、最高裁判所に管轄移転の請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, a Member Commodity Exchange shall send a document stating the effect of and the reason for the expulsion to such member by 10 days prior to the day of the general meeting of members and give such member an opportunity to explain at a general meeting of members. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、会員商品取引所は、その会員総会の会日の十日前までに、その会員に対しその旨及び除名の理由を記載した書面を送付し、かつ、会員総会において弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transparent resin material is obtained by heating to 250°C a curable composition comprising 50-99.5 wt.% of a radical-polymerizable monomer of general formula(1) and 50-0.5 wt.% of a radical-polymerizable monomer of general formula(2) to effect radical copolymerization.例文帳に追加

一般式（１）で表されるラジカル重合性単量体５０〜９９．５重量％と、一般式（２）で表されるラジカル重合性単量体５０〜０．５重量％からなる硬化性組成物を、２５０℃に加熱しラジカル重合させて得られる透明樹脂材料。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, a Member Commodity Exchange shall send a document stating the effect of and the reason for the expulsion to such member by 10 days prior to the day of the general meeting of members and give such member an opportunity to explain at a general meeting of members. 例文帳に追加

２ 前項の場合においては、会員商品取引所は、その会員総会の会日の十日前までに、その会員に対しその旨及び除名の理由を記載した書面を送付し、かつ、会員総会において弁明する機会を与えなければならない。 - 経済産業省

In this invention, the mold flux having the F-less or the low F and the solidification temperature excellent in the general purpose, is easily obtained and the slow-cooling effect in the mold is stably displayed.例文帳に追加

望ましくは、ＣａＯ、ＳｉＯ_2およびＮａ_2Ｏを除く成分の総含有率が１０質量％以下で、凝固温度が９５０〜１２００℃、１３００℃における粘度が２〜１５poiseである。 - 特許庁

To provide a MOS field effect transistor which can be manufactured, using a general-purpose semiconductor process and has a greatly improved mobility for carriers (electrons or holes) and current-voltage characteristics.例文帳に追加

汎用の半導体プロセスを用いて製造が可能で、かつキャリア（電子又は正孔）の移動度や電流・電圧特性を大幅に向上させたＭＯＳ電界効果型トランジスタを提供する。 - 特許庁

To solve the problem when a brush for hair styling is used in a general method in combination with a hair dryer, only a hair styling effect is brought about by brush bristles.例文帳に追加

整髪用ブラシをヘアードライヤーと併用するという一般的な方法で使用した際、単にブラシ毛による整髪効果だけになってしまうという不都合を解決することを課題とする。 - 特許庁

To provide a camera-shake correction apparatus capable of enhancing a correction effect with respect to a processing amount in the case of using a general inverted filter to restore an image.例文帳に追加

この発明は、一般逆フィルタを用いて画像復元を行う場合に、処理量に対する補正効果の向上化が図れる手ぶれ補正装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide black vinegar-containing delicious Sushi rice easily as food stuff through paying attention to excellent medicinal effect of black vinegar (including general vinegar).例文帳に追加

黒酢（食酢一般を含む）の優れた薬効に着目し、これを含む鮨飯を食材として提供することであり、且つ、美味しい鮨飯を手軽に提供できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a hardening resin composition soluble in general hydrocarbon solvent and capable of forming a hardened film excellent in transparency, anti-reflecting effect and resistance to scuffing.例文帳に追加

透明性、反射防止効果、耐擦傷性に優れた硬化膜を形成することができ、しかも一般的な炭化水素系溶剤に溶解しうる硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption pharmaceutical composition having improved percutaneous absorption promoting effect of meloxicam, giving low stimulation to the skin and suitably usable as a general pharmaceutical preparation.例文帳に追加

本発明は、メロキシカムの経皮吸収促進効果がより優れ、皮膚に対する刺激性が低く、全身性医薬製剤として好適に使用できる経皮吸収医薬組成物を提供する。 - 特許庁

General providing for any other matters contemplated by this Act, necessary for its administration, or necessary for giving it full effect.例文帳に追加

一般本法によって予期される上記以外の事項であって，本法の運用上必要であるか又は本法に完全な効力を与えるため必要であるものについて規定をすること - 特許庁

(3) The Directors-General of Custom Houses shall, in granting approval to an application filed in accordance with paragraph (1), indicate to that effect in said written applications and deliver one set thereof to the applicant as a certificate of export approval. 例文帳に追加

３　税関長は、第一項の申請を承認したときは、当該申請書にその旨を記入し、輸出承認証としてそのうち一通を申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a small-sized and inexpensive low temperature plasma/ultraviolet ray compound sterilizer which can be easily introduced even in a general household or the like and is superior in a sterilization effect.例文帳に追加

一般家庭等でも容易に導入が可能であり、殺菌または滅菌効果に優れ、小型かつ安価な低温プラズマ・紫外線複合殺菌装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an LED lighting device and a lighting device which are suitable for general lighting, and emit arbitrary color light, white or colored as needed, to enable a user to perform presentation with illuminating effect.例文帳に追加

一般照明に適し、必要に基づいて白色や有色等の任意の発光色に変化させて照明の演出ができるＬＥＤ点灯装置及び照明器具を得る。 - 特許庁

(4) Any succession to the right to obtain a patent after the filing of the patent application shall have no effect, except in the case of general successions including inheritance, without notification to the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

４　特許出願後における特許を受ける権利の承継は、相続その他の一般承継の場合を除き、特許庁長官に届け出なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the buffering effect and general versatility of a buffering device in a transporting carriage equipped with the buffering device for preventing direct contact with another object during transportation, on its external side surface.例文帳に追加

移動中に他物との直接の接触を防止する緩衝具を外側面に備えた運搬台車に於いて、当該緩衝具の緩衝効果と汎用性を高めることを目的とする。 - 特許庁

The emulsifier for food products used here is a kind of food additives without adverse effect to human bodies and can be disposed as general sewage by removing the abrasive grains and the chips from the dispersion after use.例文帳に追加

食品用乳化剤は食品添加物であり、人体に悪影響も無いことから、使用後に砥粒や切粉を除去することにより、一般排水としての廃水処理ができる。 - 特許庁

To enhance total control effect by realizing general control which integrates both the demand-supply control and transmission loss reduction control, and effectively utilizes the capacity of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の能力を有効活用して需給制御と送電損失低減制御の両方を統合した総合的な制御を実現し、トータルの制御効果を向上する。 - 特許庁

In 1946, yukaku were abolished by order of the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) and red-light districts appeared instead, but Anti-Prostitution Law went into effect in 1958 and they also disappeared temporarily. 例文帳に追加

1946年に連合国軍最高司令官総司令部の指令により遊郭は廃止され赤線に看板を変えるが、これも1958年売春防止法の施行によりいったんは消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an organic field effect transistor including an organic semiconductor layer, the organic semiconductor layer contains a compound represented by general formula (I).例文帳に追加

有機半導体層を具備する有機電界効果トランジスタにおいて、前記有機半導体層が下記一般式で示される化合物を含むことを特徴とする有機電界効果トランジスタ。 - 特許庁

To provide a crescent lock capable of increasing the effect of crime prevention resulting from a double lock, e.g. for the crescent lock provided to a sash window frame in a general house, an office or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、一般住宅若しくは事務所等におけるサッシ用窓枠に設けられるクレセント錠に関し、ダブルロックの防犯効果を高めることが課題である。 - 特許庁

In the case of this constitution, the bedsore which concurs in the long-term therapy of an arthralgia, etc., in addition to the arthralgia, etc., may be prevented and therefore a medical effect may be greatly enhanced in general.例文帳に追加

この構成の場合、関節痛等に加えて関節痛等の長期治療に併発する褥そうを治療および予防できるので、総じて、医療効果が大幅に高まる。 - 特許庁

When the existence of surplus power is recognized, it gives a general control means 4 a surplus power recognition signal, and the general control means 4 gives an indication means 5 a starting signal when it acquires the signal, and the indication signal 5 is started, and the indication to the effect that surplus power exists is made.例文帳に追加

余剰電力の存在が認められると、余剰電力確認信号を全体制御手段４に与え、全体制御手段４は当該信号を取得すると表示手段５に対して起動指示を与え、表示手段５が起動されて、余剰電力が存在する旨の表示がなされる。 - 特許庁

In the General Agreement on Trade in Services (GATS) which WTO brought into effect in January 1995, services are defined as all services in all sectors, excluding services provided through exercise of government authority. Those transaction types are classified into the following four modes (Table 3-1-3).例文帳に追加

WTOでは1995 年 1月発効の「サービスの貿易に関する一 般 協 定：General Agreement on Trade in Services（GATS）」において、サービスとは政府の権限の行使として提供されるサービス以外のすべての分野におけるすべてのサービスを言うと定めており、その取引形態を以下の4つのモードに分類している（第3-1-3表）。 - 経済産業省

To provide a surface-sizing agent which is used for making paper, can exhibit not only a general paper-sizing effect but also an instantaneous sizing effect required for offset printing (especially offset printing for newspaper), and is suitable for a gate roll coating method (namely, little produces insolubles in the presence of an acid or a polyvalent metal and exhibits an excellent sizing effect by the method).例文帳に追加

用紙の一般的なサイズ効果はもとより、オフセット印刷（特に新聞用オフセット印刷）に要求される瞬時サイズ効果を発現でき、かつゲートロール塗工方式に適した（即ち、酸や多価金属の存在下で不溶物が殆ど発生せず、しかも当該方式で優れたサイズ効果を発揮する）製紙用表面サイズ剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a health food containing an alcohol extract of Ampelopsis brevipedunculata having an effect of improving blood transaminase value (GPT and GOT) exhibiting the extent of breakage of a liver cell by inflammation and an effect of improving subjective symptom of a patient and traditionally having been used among the general public, almost free from fear of adverse effect and being safe and effective to chronic hepatitis C patients.例文帳に追加

ノブドウのアルコール抽出物が炎症による肝細胞の破壊の程度を示す血中トランスアミナーゼ値（GPT，GOT）を改善させる効果および患者の自覚症状を改善させる効果を発見したが、ノブドウのアルコール抽出物自体は伝統的に民間で使用されてきており、副作用の心配は極めて少ない物である。 - 特許庁

To provide an aqueous liquid composition which is used for controlling acarid, exhibits a high acarid-controlling effect at room temperature, can uniformly impart an acarid-controlling effect to targets, is aqueous, and has high environmental suitability and the like, and is highly general, and to provide a method for controlling acarid with the same.例文帳に追加

室温で高いダニ駆除効果を発揮すると同時に、対象物に対して均一にダニ駆除効果を付与でき、しかも水性であって環境適合性等が高く、かつ、汎用性が高いダニ駆除用水性液体組成物と、これを用いたダニ駆除方法の提供。 - 特許庁

To obtain a Chinese yellow panel for an interior finish material of a building having excellent discharging effect and heat insulation effect of a primary infrared ray as compared with a product such as a general cement concrete, a rock wool, a special soundproofing board or the like.例文帳に追加

この発明は、建築内装材用の黄土パネルの製造方法に関するものであり、一般のセメントコンクリートや岩綿、特殊防音ボードなどの製品に比べて原赤外線の放出及び、断熱効果の優れた建築内装材用の黄土パネルが得られるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of preventing the effect of electric power saving on a peripheral unit side from being reduced, even if inquiries from a host computer occur frequently, and of allowing even a general user having little knowledge about hardware that can enhance the effect of power-saving on the peripheral unit side.例文帳に追加

ホストコンピュータからの問い合わせが頻繁に発生しても、周辺機器側での省電力効果が薄れることがなく、また、ハードウェアの知識が少ない一般の使用者でも、周辺機器側での省電力効果を高めることができる電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

For this purpose, a stirring compression molding machine-automatic apparatus or the like for biomass organic resource-organic industrial waste for attaining uniform pressure effect to the object to be compressed and effectively taking in safe treatment effect are composed, and apparatus producing the general purpose activity of the circulation type resources is provided.例文帳に追加

その為、被圧縮物に均一な圧力効果を図り、安心・安全な処理効果を有効に取り入れる有用なバイオマス有機性資源・有機性産業廃棄物を攪拌圧縮成形機・自動装置等を構成し、その循環型資源の汎用活用を製造する装置をもって解決とする。 - 特許庁

To provide a bactericide composition having a bactericidal effect to fungi and general bacteria, and having a bactericidal effect also to microorganisms having resistivity to a quaternary ammonium salt and/or a biguanide-based bactericide, and hardly generating drug-resistant bacteria to itself.例文帳に追加

真菌類および一般細菌に対して殺菌効果を有すると共に、第四級アンモニウム塩および／またはビグアナイド系殺菌剤に抵抗性を有する微生物に対しても殺菌効果を有し、かつ、それ自体に対する薬剤抵抗性菌が発生し難い殺菌剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a silver halide color photographic sensitive material containing a general-purpose coupler capable of producing a high edge effect and a high interlayer effect by releasing a development inhibitor without forming an azomethine dye after a coupling reaction with the oxidized body of a developing agent.例文帳に追加

現像主薬酸化体とのカップリング反応後、アゾメチン色素を形成することなく現像抑制剤を放出することにより、大きなエッジ効果および重層効果を発現することが可能な汎用性の高いカプラーを含有するハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide konjak of Helianthus tuberosus that is a processed health food having ameliorating and preventing effect on diabetes and lifestyle-related diseases, has general-purpose properties for cooking while suppressing a rise in blood sugar level by synergistic effect of inulin of Helianthus tuberosus abundantly containing natural insulin and glucomannan of konjak.例文帳に追加

糖尿病及び生活習慣病の改善・予防効果のある健康加工食品であって、天然のインシュリンを多く含む菊芋のイヌリンとこんにゃくのグルコマンナンとの相乗効果で血糖値の上昇を抑制しつつ調理汎用性がある菊芋こんにゃくの提供。 - 特許庁