Go-Roundの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 166件
The insert pieces 44, 45 are inserted through the openings 30d, 30e, and the notch 30f from the side of the pattern surface 30a, and the slip-off preventing part 47 is made to go round into the side of the mounting surface 30b to mount the metal contact piece 37.例文帳に追加
挿通片44,45を開口30d,30e,切欠き30fに、パターン面30a側から挿通させるとともに、抜け止め部47を実装面30b側へ回り込ませて金属接片37を取り付ける。 - 特許庁
Meanwhile, lest anything should really be amiss, or any malefactor seek to escape by the back, you and the boy must go round the corner with a pair of good sticks and take your post at the laboratory door. 例文帳に追加
そのあいだに、なにか失敗をやらかしたり、犯人が裏口から逃げ出すようなことがあったら、おまえとあの男の子でしっかりした棒をもって、あの角をまがって、研究室のドアのところで待ち伏せるんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
A detector 5 of an ion-nondestructive type is set on a go-around track A of ion, times of flight are measured for each round until the ion as an object for analysis goes around for N times, and time-of-flight spectra are made where a peak at each going around shows itself.例文帳に追加
イオンの周回軌道A上にイオン非破壊型の検出器5を設け、分析対象のイオンがN回周回するまでの周回毎に飛行時間を測定し、周回毎のピークが現れる飛行時間スペクトルを作成する。 - 特許庁
Through the network 10, an autonomous program 11 is made to go round the computers 4, 5 and 6 in the respective power facilities 1, 2 and 3 and to make the computers 4, 5 and 6 of the respective power facilities 1, 2 and 3 totalize load dispatching record data, then a necessary load dispatching record is prepared.例文帳に追加
そして、ネットワーク10を通じて自律型プログラム11に各電力施設1,2,3のコンピュータ4,5,6を巡回させて各電力施設1,2,3のコンピュータ4,5,6に給電記録データを集計させて、必要な給電記録を作成させるものである。 - 特許庁
To provide a press mold for a cement molding wherein a molding material of the cement molding is made easy to go round into a back side of a pin wherein a molding material for the cement molding is disposed in upright in the mold, and crazing of the cement molding after molding can be removed.例文帳に追加
セメント成形体の成形材料が型内に立設されているピンの後側への回り込み易くして、成形後のセメント成形体のひび割れを無くすことができるセメント成形体のプレス成形用金型を提供するものである。 - 特許庁
To provide a decontamination method of soil which allows a decontamination accelerator to go round over a wide range in the original position, effectively performing the decontamination of soil and enables the decontamination of not only the surface of the soil but also the soil of a prescribed depth.例文帳に追加
原位置において広範囲に浄化促進物質を行きわたらせて効果的に土壌の浄化を行うことができ、土壌表面のみならず所定深さの土壌の浄化を行うことを可能とする土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁
A holding base 31 capable of holding a cycolor (R) media flat is assembled so as to form a polyhedron 32 and by rotating it, is made to go round a position S1 for feeding/discharging paper, position S2 for exposing, and position S3, S4 for taking a dark time.例文帳に追加
サイカラーメディアを平面的に保持可能な保持台31を多面体32をなすように組み立て、多面体32を回転することにより給排紙する位置S1、露光する位置S2、ダークタイムをとる位置S3およびS4を巡回するようにする。 - 特許庁
The scalp care device is constituted so that the treatment element 20 having four projections 22 is arranged to be deviated in a diameter direction from the rotational center of a rotator 15, so as to go round a first rotating axis 15a with respect to the rotator 15 to be rotated based on the driving of a motor 12.例文帳に追加
モータ12の駆動に基づいて回転する回転体15に対し、その第1回転軸15a周りを4つの突起22を有する施術子20が周回するように回転体15の回転中心から径方向にずらして設置する構成とした。 - 特許庁
To provide a liquid pressure-feeding device with reduced wear of rollers during operation, smoothed revolution in an annular space, enhanced durability, fitted to eccentric rotors inside a fixed circle enabling pressure-feeding of high-pressure fluid, and depending on come and go of iron round-bar shaped bodies (the rollers).例文帳に追加
作動中のコロの磨耗が少なく、環状空間での周回が円滑化し、耐久性も高まるとともに、高圧の流体を圧送可能な固定円形内偏心回転子に嵌め合わせ鉄丸棒状(コロ)の出入りに依る液体圧送装置を提供する。 - 特許庁
In the merry-go-round toy 1, a rotary driving section 3 such as a motor or a coil spring is disposed in the lower side of a suspending body 2, the decoration body 4 is suspended under the rotary driving section, and a photocatalyst layer 5 of a metal oxide is disposed on the surface of the decoration body.例文帳に追加
吊り下げ体2の下部に電動モーター又はゼンマイなどの回転駆動部3を設け、この回転駆動部の下部に装飾体4を吊り下げて設けて、この装飾体の表面に、金属酸化物の光触媒層5を、設けたメリーゴーランド玩具1である。 - 特許庁
In addition to the above, since the Kintetsu card had some restrictions, such as not being allowed to go on a long round trip with a base-fare ticket, two-day validity of long-distance tickets and prohibition from getting off on the way and so on, all of which were obstacles to the introduction of a stored fare system. 例文帳に追加
さらに近鉄には、乗車券の経路が指定されて大回り乗車ができないことや、長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度など、ストアードフェアシステム導入に支障のある制度があったことも障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The strap band 3 has such a double winding structure that with the connection 2 made to go round by a center band portion 3a, an oblong hole-side 9 and a narrow-side 11, a first mounting-side portion 5 and a second mounting-side portion 7 are operated by tensile forces P1, P2 in a direction of approaching each other.例文帳に追加
ストラップバンド3は、中央帯部3a、長孔側9および幅狭辺側11により接続部2を一周させた状態で、第1取付辺部5と第2取付辺部7とを互いの近接方向の引張力P1、P2により操作する二重巻き構成となる。 - 特許庁
To provide a water treatment device where a plurality of adsorption towers are adjoiningly connected in series, and water treatment by a merry-go-round system is performed, even when the switching of the adsorption towers to be fed with a liquid is performed, capable of holding the pH of the water within a discharge standard, and also, capable of exhibiting excellent treatment capacity.例文帳に追加
複数の吸着塔を直列に隣接接続し、メリーゴーランド方式による水処理を行う水処理装置において、通液する吸着塔の切り替えを行う際にも、水のpHを放流基準内に保持し、かつ優れた処理能力も発揮可能な水処理装置等を提供する。 - 特許庁
A cut line 6 is formed on the rubbing cloth and the double coated adhesive tape so as to go one round on a rotational surface centered on the axis of rotation of the rubbing roller 1 with the edge of a blade of a cutter 5 on whose front end a sharp blade is formed while rotating the rubbing roller 1 with the rubbing cloth 4 attached through the double coated adhesive tape.例文帳に追加
ローラに両面粘着テープを介してラビング布4が取り付けられたラビングローラ1を回転させながら、前端に鋭利な刃が形成されたカッター5の刃先でラビング布及び両面粘着テープに該ラビングローラ1の回転軸を中心とする回転面上を一周するようにカットライン6を入れる。 - 特許庁
The spiral orbit type TOMFMS includes acceleration and deceleration portions 33 and 34 provided on both ends of the TOFMS to accelerate and decelerate ions and a round-trip means for implementing a TOMFMS mechanism by making the ions to go and return in the TOMFMS space by the acceleration and deceleration portions 33 and 34.例文帳に追加
らせん軌道型TOFMSにおいて、該TOFMSの両端に設けた、イオンの加速と減速を行なうことができる加速減速部33,34と、該加速減速部33,34によりイオンをTOFMS空間を往復させてTOFMS機構を実現する往復手段とを設けて構成される。 - 特許庁
The base body sheet 12 includes: the chips 11 arranged on the surface of or inside close to the surface of at least a roll of spiral coil 13; and the antenna wire 14 having a conductor part 14a to go round the circumference, the immediately upper part, or the immediately lower part of the coil 13, thereby magnetically coupled with the coil 13 of the chips 11.例文帳に追加
本発明の基体シート12は、少なくとも1巻きのスパイラル状のコイル13を表面または表面近くの内部に配置したチップ11と、このチップ11のコイル13と磁界結合するようにコイル13の周辺またはその直上もしくは直下を周回する導体部分14aを有するアンテナ線14とを配置することにより構成される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|