「Gunji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When an official Gunji was appointed, Ginin Gunji naturally lost their position, but Kokushi in some provinces were later given authority to increase the number of Gunji temporarily, and those temporary Gunji were also called Ginin Gunji. 例文帳に追加

正員の郡司が決まると、擬任郡司は自然に失職したが、後に国によっては国司が郡司を臨時に増員する権限を与えられ、臨時増員の郡司も擬任郡司と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi was able to assign a temporary Gunji (called Ginin Gunji [literally, a quasi-appointed district manager]) until an official Gunji was assigned. 例文帳に追加

また、正員の郡司が任命されるまでの間、臨時の郡司（擬任郡司）を国司は任命することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, due to Taiho Ritsuryo (Taiho Code) edited in 701, Kori/Ryo was abolished, and Gun (administrative district) was implemented and was administrated by Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) as Gunji: Dairyo (first-ranked Gunji), Shoryo (second-ranked Gunji), Shusei (third-ranked Gunji) and Shucho (fourth-ranked Gunji in charge of drafting and accepting documents). 例文帳に追加

やがて、701年（大宝(日本)元年）に編纂された大宝律令により、評が廃止されて郡が置かれ、郡司として大領・少領・主政・主帳の四等官に整備される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adopted by the Gunji family, his elder brother named Shigetada GUNJI was a navy officer and explorer. 例文帳に追加

次兄の郡司成忠は海軍軍人、探検家で、郡司家へ養子に出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan served as Unakami Gunji (local magistrates) during the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代には海上郡司を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of MUSASHI no Takenari who was a gunji (district manager) of Adachi County. 例文帳に追加

足立郡郡司武蔵武成の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Gunji (district manager) of Aoga County, Bicchu Province. 例文帳に追加

母は備中国青河郡郡司の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is evaluated as a notable gunji in "Shomon Ki" (tale of Masakado). 例文帳に追加

『将門記』では名郡司と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Gunji (a local magistrate) of Aoga County in Bitchu Province. 例文帳に追加

母は備中国青河郡郡司の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikibu-sho (Ministry of Ceremonial) exercised jurisdiction over the appointment and dismissal of Gunji. 例文帳に追加

郡司の任免は式部省が管轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakako no iratsume was a daughter of the gunji (district manager) of Yamada County, Iga Province.' 例文帳に追加

「宅子媛ハ伊賀國山田郡郡司之女也。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

should be a sister or daughter of those at the status of Gunji or above; and 例文帳に追加

出身は郡司以上の姉妹か娘であること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 7 (old calendar) (May 12): Resigned as Gunji Sosaishoku (Commander of the Military). 例文帳に追加

4月7日(旧暦)（5月12日）、軍事総裁職を免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Borei and Bocho were equivalent to Gunji (local magistrates) and Richo (village chief), respectively. 例文帳に追加

坊令・坊長はそれぞれ郡司・里長にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan produced a lot of Gunji served at Shinano Province and Suruga Province. 例文帳に追加

信濃国や駿河国で郡司を務めるものも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, these robbers and pirates were gunji or rich and powerful persons as well. 例文帳に追加

群盗海賊の実態は、実は郡司・富豪層であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person in a govermental post called 'Gunji' during the era of the 'Ritsuryo-' legal system 例文帳に追加

律令制において,少領という役職の人 - EDR日英対訳辞書

Kai Keigi (in cases of kokushi (provincial governors) or gunji (district managers) acting as instructors) 例文帳に追加

解経義（国司・郡司が国学の教官を務める場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji as local officials became in name only, however, there appeared some cases that samurai inherited from Gozoku who had produced Gunji took 'Gunji' as their name, and also in some area, Gunji survived meagerly as one of the Shiki system (stratified land ruling structure). 例文帳に追加

こうして地方官としての郡司は有名無実化していくが、中世に於いても、郡司を輩出した地方豪族の系統を引く武士が「郡司」を名乗っている例も散見できる他、一部の地区では職の体系の一つとして細々と生き残っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he appointed his younger brother Kagetaka ASAKURA as Gunji (district manager) of Echizen-Ono. 例文帳に追加

同年、実弟・朝倉景高を越前大野郡司に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the authority of Gunji was gradually absorbed by the authority of Kokushi. 例文帳に追加

これに伴い、郡司の権限は国司権限に吸収されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOMO no Sadamichi, Gidairyo (Deputy Administrator) of the gunji (district government official) in Mogami-gun, died in the battle on 19th. 例文帳に追加

19日には最上郡郡司擬大領の伴貞道が戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court granted rewards to gunji, the rich and powerful class, fushu who were of great service. 例文帳に追加

功績を挙げた郡司・富豪・俘囚に恩賞が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji conducted government affairs at a public office called Gunga (provincial office), but sometimes a private residence of Gozoku who were assigned to be Gunji was used as Gunga. 例文帳に追加

郡司は郡衙と呼ばれる役所で政務を執ったが、しばしば郡司に任命された豪族の私的居館が郡衙として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is said to have been a daughter of ONO no Yoshizane (son of ONO no Takamura), Dewa no Gunji. 例文帳に追加

出羽郡司小野良真（小野篁の息子）の娘といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when there were multiple Gozoku in a Gun, each Gozoku was assigned to be Gunji in turn so that one specific Gozoku would not monopolize the position of Gunji. 例文帳に追加

また、郡内に複数の豪族が拠点を置く場合は、持ち回りで郡司に任命するなど、特定の豪族が郡司を独占しないように配慮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, local Gozoku who had been serving as Gunji were required to change. 例文帳に追加

そのため、郡司を努めてきた地方豪族は変質を迫られていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A key of doyoso was called jokan and controlled under kokushi and gunji (officer of a county). 例文帳に追加

動用倉の鎰は常鎰と呼ばれて国司や郡司の管理下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because provinces' gunji (a local government official) did not respect gods' (Original in Chinese.) 例文帳に追加

此れは、国郡司ら国神に恭はざるの咎なり」（原漢文）と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji MONONOBE (years of birth and death unknown) worked under Chikatomo YUKI in the Kamakura period. 例文帳に追加

物部郡司（もののべ　ぐんじ、生没年不詳）は鎌倉時代、結城親朝に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the reduction of Gunji authority, Gunga and Guke were diminished. 例文帳に追加

このような、郡司権限の縮小に伴い、郡衙・郡家も縮小・消滅していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Gozoku of Old Gunji started running Myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), and became Tato (cultivators). 例文帳に追加

また、旧郡司豪族達は名田経営を行い、田堵へ変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Motonaga who is famous for 'Owari no kuni (Owari Province) gunji (a local magistrate) hyakusho (farmers) ra no gebumi (letter),' is his uncle. 例文帳に追加

「尾張国郡司百姓等解文」で著名な藤原元命は叔父に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September after returning to Japan, he was raised to Viscount and became a kobieki in March after serving as a Gunji Sangi (councilor of military affairs). 例文帳に追加

帰国後の9月子爵に陞爵し、の軍事参議官の後3月後備役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How Taneyori came to arrive at the Hoki province as the Gunji, the local magistrate, and the date he arrived is unknown. 例文帳に追加

なお、種頼が郡司として入国した経緯もその年代と同様不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji (district officials) were appointed by influential people from the region, namely former gozoku (local ruling clan) members. 例文帳に追加

郡の官吏（郡司）は在地の有力者、いわゆる旧豪族からの任命だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the post of oryoshi was concurrently assumed by kokushi (provincial governor) or gunji (localｌ magistrate) who excelled in military art. 例文帳に追加

押領使は、基本的には国司や郡司の中でも武芸に長けた者が兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several gunji (district managers) with 500 horsemen and groups of 80 and 70 soldiers surrendered to the government army on October 24. 例文帳に追加

9月25日、豊前国の諸郡司が500騎、80人、70人と率いて官軍に投降してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji consisted of dairyo, shoryo, shusei and shucho. 例文帳に追加

郡司は、大領（だいりょう）・少領（しょうりょう）・主政（しゅせい）・主帳（しゅちょう）が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji and farmers who were opposed to Zuryo appealed Kokushi kasei joso as a class struggle. 例文帳に追加

それに反発した郡司・百姓層が階級闘争として国司苛政上訴を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve respectable results, kokushi often made excessive requests to the gunji or rich and powerful persons. 例文帳に追加

国司は実績をあげるため、郡司・富豪層へ過度な要求を課することが多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi (provincial governors) in charge of local administration focused attention on gunji (district managers) and the rich and powerful class, and changed management of the province to control through local management by gunji (district managers) and persons in the rich and powerful class. 例文帳に追加

地方行政にあたる国司は、郡司・富豪層に着目し、従来の個別人身支配の代わりに郡司・富豪層の在地経営を通じた支配へと転換していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the only son of his father Kagefuyu and took over Gunji (local magistrates) of Tsuruga upon the death of his father in September 1495. 例文帳に追加

父景冬の唯一の男児で、明応4年（1495年）9月の父の没後、敦賀郡司職を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as an educational general office director, the Ryoto Defensive Force Commander (Japanese army), the Gunji Sangi (councilor of military affairs) and so on. 例文帳に追加

教育総監、遼東守備軍(日本軍)司令官、軍事参議官等を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Shusei (Third-ranked officials of Gunji) of Oshu (Mutsu Province) by the shogun Prince Koreyasu in July (or August) 1274. 例文帳に追加

文永11年（1274年）6月には将軍惟康親王により奥州の主政に補されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス