「Hair pins」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are several theories as to the origins of her divine name, "Uzume," including that it means "strong woman" or that it refers to a woman who arranges her hair in the "uzu" style, a hairstyle where the hair is bound high in Chinese fashion by tsuta (hair-binding ornaments like pins or headbands). 例文帳に追加

神名の「ウズメ」の解釈には諸説あり、「強女」の意とする説や、中国風に髪を頭の上にあげ、蔦をかざし（髪をとめるピンやはちまき）にしてとめた「髻（ウズ）」を結った女性の意とする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arch portions of U-shaped hair pins are fixed to the inside of a linear body curved along the shape of the back head part in parallel to one another at equal intervals is horizontally inserted into the hair so as to prevent the losing of the shape despite of the easy wearing, retain the hair in the stable state and easily fasten the hair in the refined state.例文帳に追加

Ｕ字状ヘアーピンのアーチ部を後頭部に合わせ湾曲した線条体の内側に等間隔且つ平行に固定したものを束ねた髪の毛に水平に差し込むことにより容易な装着にて型崩れせず、安定した状態に保ち且つ簡単に整った状態に髪留めをする。 - 特許庁

Then, Izanagi took his comb from his right tsunogami (a style of hairdo in ancient Japan, in which the hair was twisted into knots on top of the head and held in place with pins), snapped off a tooth of the comb and threw it at her. 例文帳に追加

次にイザナギは右の角髪から湯津津間櫛（ゆつつなくし）を取り、その歯を折って投げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two hair pins of the heat transfer pipe of the heat exchanger 2 are inserted in every insertion holes 41-47 formed in the base part 40.例文帳に追加

上記板状基部４０に形成された挿入穴４１〜４７に、熱交換器２の伝熱管のヘアピン部を２つずつ挿入する。 - 特許庁

This constitution can prevent the fine articles such as the hair pins from scattering and collects and stores them in the curved surface with the large curvature on the depth side.例文帳に追加

これによりヘアピンのような細い小物がバラバラにならないように奥側の曲率の大きい曲面に集めて収納できる。 - 特許庁

The light is transmitted from the inside of the translucent substrate 11 to the inside of pins 5, and is emitted from the lower part of the substrate 11, or the sides or ends of the pins 5 (i.e., from a translucent portion 13) to hairs, and optical dyeing of hair is promoted.例文帳に追加

その光は、透光基板１１の内部からピン５の内部に伝達されて、透光基板１１の下部や、ピン５の側部や先端から（即ち透光部１３から）毛髪に対して光が照射され、光染毛が促進される。 - 特許庁

Even now chigomage is sometimes worn by girls when they take part in Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children) events, Jusan Mairi (a visit to a shrine or temple to celebrate being 13 years old), festivals and so on (however, today gaily dressed girls mainly wear Yuiwata [hair style like cotton wrapped up] or Katsuyama-mage [hair style with combs and pins], so that chigomage is not to be seen very often). 例文帳に追加

現在でも七五三や十三参り、祭礼などに参加する少女が結うことがある(但し、現在では晴れ着の少女の髪形は結綿や勝山髷が主流で稚児髷は思ったほど多くない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extension comprises a nearly horizontal base part 1 constituted by knitting a thread, a natural or artificial hair part 2 attached to the whole length of the base part 1 so as to be hung, and attaching tools B having a plurality of upward pins 3b, 3b for fixing the extension to the hair.例文帳に追加

糸を編合わせて構成された略水平状のベース部１と、該ベース部１の全長に亘って垂下状に装着された自然又は人工の毛髪部２と、髪の毛に固定するための複数の上向きのピン３ｂ，３ｂ，…を有する止着具Ｂとからなること。 - 特許庁

To provide a hair brush which vibrates each of the pins of a brush body in a state of suppressing the incidence of static electricity, can make hair dry and straight only by brushing, is small, and has a folding structure which is convenient to carry.例文帳に追加

ブラシ本体の夫々のピンを静電気の発生を抑えた状態で振動させ、ブラッシングするだけで毛髪をサラサラでストレートにすることができ、しかも小型であって携帯に利便な折り畳み構造としたヘアブラシを提供する。 - 特許庁

As can be expected from the letter 叉, it had two holding pins and when facing her death, Yang Guifei promised her eternal love for the emperor, who remained alive, by snapping her memorable hair ornament. 例文帳に追加

叉と言う字を含むことから分かるように留め針は二本あり、霊となった楊貴妃は思い出の髪飾りを真っ二つにして、現世に残された皇帝に送り永遠の愛を誓う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The curler set comprises clips, pins, curlers 1 having six types of diameters and two types of lengths, and a detailed manual so that a user freely makes desired hair styles.例文帳に追加

６種類の直径及び２種類の長さのカーラー１と、クリップ、止めピンと、詳しい使用説明書をワンセットにまとめることで、自由にヘアーメイクを可能としたものである。 - 特許庁

The hair pins inserted as described above are guided and retained by wall parts 61-67 erected on the outer fringes of the insertion holes 41-47 on the front face side of the base part 40.例文帳に追加

上記板状基部４０の表面側かつ挿入穴４１〜４７の外周部に立設された壁部６１〜６７によって、挿入されたヘアピン部を案内すると共に保持する。 - 特許庁

Plural pins 4 are fixed onto the arms 3 so as to be pressed against the hair holding side when the base 2 is curved so as to protrude the wig mounting side.例文帳に追加

複数のピン４が、かつら取付側が突出するようベース２が反ったときベース２の髪止め側に押し付けられるようアーム３に固定される。 - 特許庁

This hair accessory is provided with a plurality of supporting members 1-7 mutually connected freely swingably by hinge parts 11-16 with mutually parallelly extended pins and provided with the decoration parts of jewels and gold and silver work individually.例文帳に追加

本発明の頭飾具１００は、互いに平行に延びるピンを有するヒンジ部１１〜１６により相互に揺動自在に連結され、かつ宝石類や金銀細工の装飾部が個別に設けられた複数の支持部材１〜７を有している。 - 特許庁