「Horie」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, one of Sadakata's sons Sadamsa HORIE escaped to Inage, Musashi Province claiming that he came from the Horie clan. 例文帳に追加

しかし、貞方の諸子の内堀江貞政は堀江氏と称し、武蔵国稲毛に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horie Kenichi knows all about it. 例文帳に追加

堀江謙一さんはそのことをよく知っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

September 16, 1459: The army of Toshizane HORIE, Yukikage ASAKURA, etc. was defeated by the army of Takakage and branch family of Horie in Echizen, Wada, Asuwa County. 例文帳に追加

長禄3年8月11日　越前・足羽郡和田、○孝景・堀江庶流─×堀江利真・朝倉将景ら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horie Kenichi Wins Adventure Prize 例文帳に追加

堀(ほり)江(え)謙(けん)一(いち)さんが冒険賞を受賞 - 浜島書店 Catch a Wave

"I'm planning my next voyage for 2005," said Horie. 例文帳に追加

「次の航海は2005年を考えている。」と堀江さんは言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nanba-jinja Shrine Angu (*it is located in Horie, Nishi Ward, Osaka City) 例文帳に追加

難波神社行宮　※所在地は西区堀江(大阪市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuhitsu (private secretary) - Kanzaemon HORIE (7 ryo), Motoemon SUZUKI (6 ryo) 例文帳に追加

祐筆…堀江勘左衛門（7両）・鈴木元右衛門（6両） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A port facility was also constructed within Naniwa no Horie. 例文帳に追加

また難波堀江の途中にも港湾施設が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Dr. Yutaka Horie, Deputy Assistant Minister for International Affairs, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare）例文帳に追加

（堀江　裕　厚生労働省大臣官房国際課長） - 厚生労働省

The Buddha statue was discarded in the Horie canal, Nanba and the Palace was put on fire. 例文帳に追加

仏像は難波の堀江に流され、伽藍には火をかけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisuke HORIE: Army Major General, Genroin gikan, (councillor of Chamber of Elders or Senate) the member of the House of Representatives 例文帳に追加

堀江芳介陸軍少将・元老院議官・衆議院議員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horie has also succeeded in crossing the Pacific on the world's smallest yacht. 例文帳に追加

堀江さんはまた，世界最小のヨットでの太平洋横断にも成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prosecutors also questioned Horie just before his arrest. 例文帳に追加

逮捕直前には，検察官が堀江社長に事情聴取も行っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yayoi HORIE (year of birth and death unknown) was the legal wife of Yorizumi SHIONOYA. 例文帳に追加

堀江弥生（ほりえやよい、生没年不詳）は塩谷頼純の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horie（1976）claims that over 3000 species have ecological information in the literature, which can be built into an autecological database appropriate for the periphyton in a region.例文帳に追加

Horie（1976）によれば，文献には3000種以上の生態学的情報が収められており，1地域における付着生物に適した個生態学的データベースを構築しうる。 - 英語論文検索例文集

Horie will put several billion yen of his own money into the venture. 例文帳に追加

堀江社長はこの事業に数十億円の個人資金を投資する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

About his future plans, Horie said, “I want to keep making voyages till I’m 100 years old.” 例文帳に追加

今後の予定について，堀江さんは「100歳まで航海を続けたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The investigation will try to determine whether Horie was involved in the matter. 例文帳に追加

捜査では，堀江社長がこの件に関与していたかどうかの解明に努めていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Horie Kenichi, a 70-year-old marine adventurer, won the special prize. 例文帳に追加

70歳の海洋冒険家，堀(ほり)江(え)謙(けん)一(いち)さんが特別賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Horie Kenichi, a 74-year-old marine adventurer, also attended the event.例文帳に追加

海洋冒険家の堀(ほり)江(え)謙(けん)一(いち)さん(74)もこの催(もよお)しに出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1962, Horie became the first Japanese to sail across the Pacific alone on a yacht. 例文帳に追加

1962年，堀江さんはヨットで太平洋を単独横断した初めての日本人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

December 15, 1458: The army of Toshimitsu KAI and Takakage was defeated by the army of Toshizane HORIE at the border between Omi Province and Echizen Province. 例文帳に追加

長禄2年11月1日　近江・越前国境、×甲斐敏光・孝景─○堀江利真 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tale of Horie Picture Scroll' (an incomplete book of which some part is missing) Kosetsu Museum of Art, Kyoto National Museum, etc. 例文帳に追加

「堀江物語絵巻」（残欠本）　香雪美術館、京都国立博物館ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the approval for the disposal from the Emperor, the Buddha statue was discarded in Naniwa no Horie (a canal in Osaka) and the temples were set on fire. 例文帳に追加

天皇はこれを許して、仏像は難波の堀江に流され、寺は焼かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horie said he wants to reduce the cost of space travel to below 10 percent of its current price. 例文帳に追加

堀江社長は，宇宙旅行のコストを現在の価格の10％以下まで下げたいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, an illegitimate child of Sadakata, Sadamasa HORIE is said to have fled to Inage, Musashi Province in Southern Kanto region. 例文帳に追加

一方、貞方の庶子堀江貞政は南関東の武蔵国稲毛に逃れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the record, sumo matches resumed at Okazaki-jinja Shrine in Kyoto in 1699 and at the present-day Minami Horie-koen Park (Minami Horie, Nishi Ward, Osaka City) in 1702. 例文帳に追加

京都では元禄12年（1699年）に岡崎神社で再開されたという記録がのこり、大坂では、元禄15年（1702年）に現在の南堀江公園（大阪市西区(大阪市)南堀江）で再開されたとの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetoyo's sisters became the wives of the member of the Asakura clan - Soteki ASAKURA, Kagezane HORIE, Kagetomi TOBA, and Shorenge Omi no kami. 例文帳に追加

景豊の姉妹は朝倉宗滴、堀江景実、鳥羽景富、青蓮華近江守ら朝倉一族に嫁いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horie said at a press conference in Tokyo, “I respected Mr. Uemura very much. I’m happy to receive his prize.” 例文帳に追加

堀江さんは都内での記者会見で「植村さんをとても尊敬している。彼の賞をもらえてうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

While fighting with the uprising army invading from Kaga Province, Yoshikage ordered Yoshiie YAMAZAKI and Kagekata UOZUMI to attack the Horie family. 例文帳に追加

加賀から来襲した一揆軍と交戦しつつ、義景は山崎吉家・魚住景固に命じ堀江家に攻撃をしかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funadoko-gin was a tax imposed for 500 uwanibune (freighters) which were newly permitted in order to develop the area called Horie Shinchi in 1698. 例文帳に追加

船床銀とは1698年（元禄11年）堀江新地発展のために上荷船500艘を許したことに対する冥加金であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first film the studio produced was "Katakiuchi Aiyokuko", directed by Daisho HORIE of Toa/Tokatsu line, and it was released on December 15 of the same year. 例文帳に追加

設立第1作は東亜・東活系の堀江大生監督の『敵討愛慾行』で、同年12月15日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The space capsule Horie plans to use was originally designed for military and intelligence purposes by the Soviet Union in the 1970's. 例文帳に追加

堀江社長が使用する予定の宇宙カプセルは，もとは1970年代にソ連によって軍事・スパイ目的のために設計された。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, because of this he was disowned by his father, then he was forced to become a professional jester and he called himself 千九八 in Kyoto and Kanpachi in Horie, Osaka. 例文帳に追加

しかし、このことにより父から勘当され、やむを得ず幇間となって、京都で千九八、大坂堀江で観八を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horie Takafumi, the president of Livedoor Company, showed a space capsule to the public and announced that he will go into a space travel business. 例文帳に追加

株式会社ライブドアの堀江貴(たか)文(ふみ)社長が，宇宙カプセルを一般公開し，宇宙旅行事業に参入すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1567, Kagetada HORIE, a vassal, through an uprising of Ikko sect followers plotted to raise a rebellion (the view that it was due to Kageakira ASAKURA's slander is incorrect). 例文帳に追加

永禄10年（1567年）、家臣の堀江景忠が一向一揆と通じて謀反を企てた（朝倉景鏡の讒言という説は誤りである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Echizen, Toshizane HORIE, the local Lord, in Yoshitoshi's faction and Takakage ASAKURA in Jochi's faction had a fight which caused the Battle of Choroku around August 1458. 例文帳に追加

越前では、義敏派の国人堀江利真と常治派の朝倉孝景らが衝突し、その年の7月ころ、ついに長禄合戦へと発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Horieki (the story of the HORIE clan), the beauty of Yayoi, the legal wife of Yorizumi SHIONOYA, caught the eye of the Governor of Shimotsuke Province in the latter part of the Heian period. 例文帳に追加

堀江記によれば、平安時代末期、塩谷頼純の正室であった弥生は、その美しさから下野国の国司に目をつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Emperor showed concern for Horie's health, Horie said, "The more I sail on my yacht, the better I feel."例文帳に追加

天皇陛下が堀江さんの健康に対して気遣いを示された時，堀江さんは「私はヨットに乗れば乗るほど，気分が良いのです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Horie left Shin Nishinomiya Yacht Harbor in Hyogo Prefecture on May 12 and followed the same 10,000-kilometer route he used in his 1962 voyage without stopping at a port. 例文帳に追加

堀江さんは５月12日に兵庫県の新西宮ヨットハーバーを出発し，1962年の航海で使ったのと同じ１万キロのルートを無寄港でたどった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 23, President Horie Takafumi of Livedoor, an Internet services company, and three other company executives were arrested on suspicion of Securities and Exchange Law violations. 例文帳に追加

１月23日，インターネットサービス会社ライブドアの堀(ほり)江(え)貴(たか)文(ふみ)社長ほか３人の同社幹部が証券取引法違反の疑いで逮捕された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He became a guest freeloader of Higonojo-Fumihiro IWATA, who was the jii (a doctor for the Emperor and the Imperial family) for the Nakayama family, a family of high court noble, and later he took his daughter Sue to wife and opened a dojo (training hall for martial arts) in Horie-cho, Osakaminami. 例文帳に追加

公卿中山家の侍医・岩田肥後之丞文碩の食客となり、その娘スエを娶り、大坂南堀江町にて道場を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent flood disasters and to carry out development, he had Horie of Nanba dug and had Manda no tsutsumi (Manda Levee; in the vicinity of Neyagawa City, Osaka Prefecture) built. 例文帳に追加

河内平野における水害を防ぎ、また開発を行うため、難波の堀江の開削と茨田堤（大阪府寝屋川市付近）の築造を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the kofun (tumulus) period, a canal was dug out between Seto Inland Sea and the Kawachi-ko lake considering convenience of water transport, and was named Naniwa no Horie. 例文帳に追加

古墳時代に入ると、人々は水運の利便性を考えて瀬戸内海と河内湖の間に運河を掘削し、これを難波堀江(なにわのほりえ）と名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line is said to have called itself the Horie clan (Musashi Province) and served the Gohojo clan, and thereafter, have moved to Ashigara district, and be living in Isehara City, Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

この系統は堀江氏(武蔵国)と称し、後北条氏に仕え、後に足柄方面に移住し、神奈川県伊勢原市に現存しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス