「Hot & Slow」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The steel is produced by controlling the heating temperature of steel containing the components to 1,050°C, controlling the finishing temperature in hot rolling to 800 to 1,000°C and, in succession to the hot rolling, performing slow cooling in the temperature range of 800 to 500°C at a cooling rate of ≤1°C/sec.例文帳に追加

上記成分の鋼を加熱温度を１０５０℃以上、熱間圧延の仕上げ温度を８００〜１０００℃、熱間圧延に引き続いて８００〜５００℃の温度範囲を１℃／秒以下の冷却速度で徐冷して製造する。 - 特許庁

In the producing method of the above steel, heating temperature is controlled to ≥1,150°C, the finishing temperature in hot rolling is controlled to 840 to 1,000°C, and successively to the hot rolling, slow cooling is performed in the temperature range of 800 to 500°C at a cooling rate of ≤1°C/sec.例文帳に追加

上記の鋼を、加熱温度を１１５０℃以上、熱間圧延の仕上げ温度を８４０〜１０００℃、熱間圧延に引き続いて８００〜５００℃の温度範囲を１℃／秒以下の冷却速度で徐冷することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and equipment for hot-rolling for hot-rolled steel strips by which ferritic particles are adequately micronized and further more, the control of intermediate temperature (or cooling stopping temperature) is accurately performed by combining rapid cooling and slow cooling.例文帳に追加

急冷却と緩冷却とを組合わせることにより、フェライト粒を十分に微細化させることができ、さらに、中間温度（あるいは冷却停止温度）の制御を精度よく行なうことができる熱延鋼帯の熱間圧延方法及び設備を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-water bottle superior in energy-saving effect, enabling a comfortable sleep by obtaining sufficient warming effect till awakening, with extremely low heat-energy loss and water-saving effect, which means cooling-down of the hot water is slow, heat-storing effect is satisfactory and the necessary heat radiation effect can be obtained for a long time.例文帳に追加

起床まで十分な暖房効果が得られて安眠でき、熱エネルギーロスの極めて少なく且つ節水効果もある、つまり、熱湯の降温速度が遅く蓄熱保温効果が十分でしかも必要な放熱効果も長時間得られる省エネ効果に優れた湯たんぽを提供する。 - 特許庁

To provide a method of rapidly cooling a ring-like hot-rolled wire rod which achieves such a slow cooling that each of cooling rate of the dense part and of a sparse part of the ring-like hot-rolled wire rod falls within a prescribed deviation with respect to a prescribed cooling rate of the target and which has adaptability to rapid cooling, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

リング状熱間圧延線材の密部と疎部の各冷却速度が目標とする所定冷却速度に対して所定偏差内に収まるような徐冷が可能であり、かつ、急冷への対応力も有したリング状熱間圧延線材の冷却方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

It is a new tendency that a half-boiled egg with clotted white or a hot-spa egg slow-boiled so that the yolk is slightly hard but the white is still soft is served instead of a raw egg. 例文帳に追加

また最近は、生卵ではなく、白身が凝固した半熟卵や、黄身がやや固まり白身はやわらかい温泉卵が供される傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a water treatment agent comprising a glass material eluting phosphate ions in water in a slow-acting manner, especially, glass discharging phsphate ions in hot water while holding a shape.例文帳に追加

水中で緩効的にリン酸イオンを溶出するガラス材料、特に熱水中で形状を保ちつつリン酸イオンを放出するガラスからなる水処理剤を提供するにある。 - 特許庁

The hot-rolled steel plate 20 is applied to a slow cooling on a cooling bed 4 after acceleratively cooling, and the steel plate shape after acceleratively cooling, is controlled into a prescribed steel plate shape by controlling the cooling condition of the acceleratively cooling.例文帳に追加

熱間圧延鋼板２０を、加速冷却した後に冷却床４で徐冷を行い、上記加速冷却の冷却条件を制御することで加速冷却後の鋼板形状を所定の鋼板形状に制御する。 - 特許庁

At the time of cooking at the oven, a circulation fan 8 having a low capability may suck air in the oven through the suction port 6a, feed it together with combustion gas from the air blowing port 7a to the heating oven 3 and then circulate this mixture hot gas at a slow speed.例文帳に追加

オーブン調理時では、能力の小さい循環ファン８が、吸込口６ａから庫内空気を吸引し、燃焼ガスと共に吹出口７ａから加熱庫３へ送出し、この混合熱気を低速で循環させる。 - 特許庁

Furthermore, the ceramic coating material 48 is nonmetallic so that it is very slow in getting hot in comparison with a metallic electrode while it has such properties as a high hardness and a high heat resistance.例文帳に追加

また、セラミックコーティング材４８は非金属でもあるので、金属からなる電極と比べると遥かに熱を持ちにくく、高硬度・高耐熱性などの特性も有する。 - 特許庁

The device for cooling the hot-rolled steel, in which slow cooling headers 2 which are provided with bar-like cooling nozzles 3 for slow cooling and quick cooling headers 4 which are provided with bar-like cooling nozzles 5 for quick cooling are constituted as one cooling unit 9 and which is provided with ascending/descending units 7 with which the cooling unit 9 is vertically ascended and descended as one body.例文帳に追加

緩冷却用の棒状冷却水ノズル３を備える緩冷却ヘッダ２と、急冷却用の棒状冷却水ノズル５を備える急冷却ヘッダ４を一つの冷却ユニット９として構成し、その冷却ユニット９は一体となって上下に昇降することが可能な昇降ユニット７を具備することを特徴とする熱延鋼板の冷却装置。 - 特許庁

To provide non-fried dry instant noodles having properties such as becoming eatable in a short time by being reconstituted in hot water, being excellent in getting loose when reconstituted in hot water, having smooth noodle ribbon restored by being reconstituted in hot water, and being good in palatability and taste and palate feeling, rich in springiness, and slow in elongation by boiling from an eatable condition.例文帳に追加

湯戻しによって短時間で喫食可能な状態になること、湯戻ししたときのほぐれ性に優れていること、湯戻しして復元された麺線が滑らかで、口当たりがよく、弾力性に富み、食味食感がよいこと、喫食可能な状態からの茹で伸びが遅いこと等の性質を有するノンフライ乾燥即席麺を提供すること。 - 特許庁

To obtain non-fried dry instant noodles having properties such as becoming eatable in a short time by being reconstituted in hot water, being excellent in getting loose when reconstituted in hot water, having smooth noodle ribbon restored by being reconstituted in hot water, and being good in palatability and taste and palate feeling, rich in springiness, and slow in elongation by boiling from an eatable condition.例文帳に追加

湯戻しによって短時間で喫食可能な状態になること、湯戻ししたときのほぐれ性に優れていること、湯戻しして復元された麺線が滑らかで、口当たりがよく、弾力性に富み、食味食感がよいこと、喫食可能な状態からの茹で伸びが遅いこと、等の性質を有するノンフライ乾燥即席麺を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a longitudinal anisotropic magnet material, in which a long powder-molded material is produced by hot extrusion, is cut to a desired length to use as a base material for giving anisitropy, and warm extrusion is performed at a slow strain rate to produce a longitudinal anisotropic magnet.例文帳に追加

熱間押出しで長尺の粉末成形材を作製し、これを所望の長さに切断し、異方化のための押出し母材として、遅い歪み速度で温間押出しにより、長尺の異方性磁石を作製する長尺異方性磁石材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

When movement of a human body is sensed by the human body sensor, the set temperature and the capacity of the circulation fan are automatically lowered to carry out slow heating and eliminate a feeling of discomfort caused by temperature and hot air with respect to a bather.例文帳に追加

また、前記人体センサによって人体の動きが感知された場合、前記設定温度および循環ファンの風量は、自動的に下げられて、緩やかな暖房を行い、入浴者に対する温度および温風から来る不快感を無くす。 - 特許庁

To provide an air conditioning system of a building capable of providing cooling and heating of an indoor space by convection of hot air and cold air, and comfortable heating of the indoor space by underfloor heating, and improving slow start-up time and reducing temperature variations in the underfloor heating while suppressing costs of equipment and maintenance low.例文帳に追加

設備費や維持費を安価に抑えながら、温風や冷風の対流による室内空間の冷暖房、及び床下暖房による室内空間の快適暖房の双方を実現するとともに、床下暖房に際しての立ち上がりの悪さや温度ムラを低減することができる建物の空調システムを提供する。 - 特許庁

At this time, a hot-rolled coil carrying conveyor 4 is covered with a slow cooling cover 11 to attain such a cooling speed as to be an average cooling speed of not higher than 33°C/hr in the outer circumference of a hot-rolled coil 3.例文帳に追加

熱間圧延機の後段に水冷手段とダウンコイラとを配置した熱間圧延ラインにおいて、圧延後の圧延材を水冷手段で所定の温度で冷却してダウンコイラで熱延コイル３に巻き取った後、コイル置き台３１に載置して熱延コイル搬送コンベア４で搬送するにあたり、熱延コイル３の外周部における平均冷却速度が３３℃／ｈｒ以下の冷却速度を実現する徐冷カバー１１で熱延コイル搬送コンベア４を覆う。 - 特許庁