「IFIS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We ask the IFIs to review the methodology for calculating the amount of "topping up" debt relief. We look forward to the outcome of the IFIs work on low income countries vulnerabilities to exogenous shocks. 例文帳に追加

国際金融機関に対しては、トッピングアップの計算方法についての検討を要請。 - 財務省

The global economic and financial crisis has demonstrated the value of the International Financial Institutions (IFIs) as instruments for coordinating multilateral action. 例文帳に追加

世界的な経済・金融危機は，多国間行動を調整するための手段としての国際金融機関（IFIs）の価値を示した。 - 財務省

We commit to strengthening the legitimacy, credibility and effectiveness of the IFIs to make them even stronger partners for us in the future. 例文帳に追加

将来，IFIsを我々にとってより一層強力なパートナーとするため，我々は，その正当性，信頼性及び有効性を強化することにコミットする。 - 財務省

5. The International Financial Institutions (IFIs) will play an important role in supporting our work to secure sustainable growth, stability, job creation, development and poverty reduction. 例文帳に追加

５．国際金融機関（IFIs）は、持続可能な成長、安定性、雇用創出、開発、貧困削減を確保するための我々の作業の支援に重要な役割を有する。 - 財務省

When the world was in the middle of the global financial crisis, we met and agreed to provide the IFIs with the resources they needed to support the global economy. 例文帳に追加

世界が金融危機の只中にあった時に，我々は会合し，世界経済を支えるために必要な資金を国際金融機関（IFIs）に提供することに合意した。 - 財務省

We reaffirmed our support for full cancellation of Haiti’s IFIS debts. 例文帳に追加

我々は、ハイチの国際金融機関に対する債務の全額帳消しへの支持を再確認した。 - 財務省

The heads of the IFIs should be appointed through open, merit based selection processes. 例文帳に追加

国際金融機関の長は、開かれた実力本位の選任プロセスで選ばれなければならない。 - 財務省

In addition, the international community and the IFIs mobilized over $250 billion in trade finance. 例文帳に追加

加えて，国際社会及び国際金融機関は，2500億ドルを超える貿易金融を動員した。 - 財務省

The costs to the IFIs will also require bilateral contributions. 例文帳に追加

国際金融機関にとっての費用を賄うためには、二国間レベルでの資金拠出が必要となる。 - 財務省

The costs to the IFIs will also require bilateral contributions. 例文帳に追加

国際金融機関にとっての費用を賄うためには二国間レベルでの資金拠出が必要となる。 - 財務省

The International Financial Institutions (IFIs) have been a central part of the global response to the financial and economic crisis, mobilizing critical financing, including $750 billion by the IMF and $235 billion by the Multilateral Development Banks (MDBs). 例文帳に追加

国際金融機関（IFIs）は，金融経済危機に対するグローバルな対応の中心にあり，IMFによる7500億ドルや国際開発金融機関（MDBs）による2350億ドルなど極めて重要な資金を動員した。 - 財務省

We warmly welcome Prime Minister Brown’s report on his review of the responsiveness and adaptability of the international financial institutions (IFIs) and ask our Finance Ministers to consider its conclusions. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関（IFIs）の対応力と適応力に関するレビューについてのブラウン首相の報告を心から歓迎し、財務大臣に対して、報告書の結論を考慮するよう要請する。 - 財務省

We have made significant progress in strengthening the IFIs, but more needs to be done. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関強化において重要な進歩を遂げたが、より多くがなされる必要がある。 - 財務省

The accountability and transparency of these bodies and of the IFIs should be strengthened. 例文帳に追加

これらの機関及び国際金融機関のアカウンタビリティー及び透明性は強化されなければならない。 - 財務省

and Ÿ Significant steps have been taken to strengthen the capacity of international financial institutions (IFIs) in support of development. 例文帳に追加

開発を支援する国際金融機関の能力を強化するため，重要な措置がとられている。 - 財務省

Cooperation and coordination between the IFIs should be strengthened to increase their effectiveness. 例文帳に追加

国際金融機関の有効性を高めるため、機関同士の協力と連携は強化されるべきである。 - 財務省

The IFIs and other organizations must make these objectives an essential part of their policies. 例文帳に追加

国際金融機関及びその他の機関はこれらの目標を各機関の政策の主要項目としなければならない。 - 財務省

With our agreements to increase their resources substantially and endorse new lending instruments, the IFIs mobilized critical financing, including more than $750 billion by the IMF and $235 billion by the Multilateral Development Banks (MDBs). 例文帳に追加

資金を大幅に増加させ，新しい融資制度を支持するという我々の合意を受け，IFIsは極めて重要な資金を動員した。これには，IMFによる7500億ドル以上，国際開発金融機関（MDBs）による2350億ドルの動員が含まれる。 - 財務省

We have also agreed to take steps to improve the effectiveness of the IMF and other IFIs, including by:例文帳に追加

我々はまた、IMF及び他の国際金融機関の有効性を向上させるために、以下を含む措置を採ることで合意した。 - 財務省

This is already current practice in the Paris Club for bilateral debts, and the IFIs should provide comparable treatment. 例文帳に追加

このことは既にパリクラブの二国間債務について採られており、国際金融機関は同等の措置を講じるべきである。 - 財務省

We recognise that these changes will entail significant costs, in particular arising from debt owed to the IFIs. 例文帳に追加

我々は、これらの変更が、特に国際金融機関に対する債務について相当の費用を伴うことを認識する。 - 財務省

Enhancing the Legitimacy, Credibility and Effectiveness of the IFIs and Further Supporting the Needs of the Most Vulnerable 例文帳に追加

国際金融機関の正当性，信頼性及び有効性の向上及び最も脆弱な人々のニーズに対する支援（仮訳） - 財務省

We call on the IFIs and the Paris Club to make it a priority to assist them to begin the process. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関とパリクラブに対して、これらの国がプロセスを開始することを助けることを優先するよう要請する。 - 財務省

IFIs to play a constructive role in the process of orderly opening of the capital account in emerging economies;XXV. 例文帳に追加

国際金融機関が、新興市場諸国の資本勘定の秩序ある自由化のプロセスにおいて建設的な役割を果たすこと。 - 財務省

We committed to modernize the institutions fundamentally so that they better reflect changes in the world economy and can more effectively play their roles in promoting global financial stability, fostering development and improving the lives of the poorest. 例文帳に追加

我々は，IFIsが世界経済における変化をより適切に反映するとともに，世界の金融の安定を促進し，開発を進め，最貧層の生活を改善するという役割をより効果的に担うことができるよう，IFIsを抜本的に現代化することにコミットした。 - 財務省

We agreed to consider measures and mechanisms to address non-cooperative jurisdictions based on comprehensive, consistent and transparent assessment, and encourage adherence,including by providing technical support, with the support of the international financial institutions (IFIs). 例文帳に追加

我々は，包括的，統一的，透明な評価に基づき，非協力的な国・地域に対処するため，また，国際金融機関(IFIs)による支援とともに，技術的支援を提供することを含め，基準遵守を奨励するための措置及びメカニズムを検討することに合意した。 - 財務省

We will work with emerging market economies and the IFIs to promote best practices in debt management, which should: 例文帳に追加

我々は、新興市場国及び国際金融機関とともに、債務管理についての良い慣行を促進するための作業を行っていく。 - 財務省

We ask the IFIs to report regularly on the progress made in implementing this plan and we agree to monitor the issue. 例文帳に追加

国際金融機関に対し、アクション・プランにつての定期的な報告を要請するとともに、我々もこの課題をモニターすることに合意。 - 財務省

Today we build on our earlier commitment to open, transparent and merit-based selection processes for the heads and senior leadership of all the IFIs. We will strengthen the selection processes in the lead up to the Seoul Summit in the context of broader reform. 例文帳に追加

本日，我々は，すべてのIFIsの長及び上級リーダーに対する開かれた，透明で，能力本位の選任プロセスに関する我々のこれまでのコミットメントに立脚する。我々は，選任プロセスを，より広い改革の文脈において，ソウル・サミットに至るまでの間に強化する。 - 財務省

G8 Proposals for HIPC debt cancellation Donors agree to complete the process of debt relief for the Heavily Indebted Poor Countries by providing additional development resources which will provide significant support for countries' efforts to reach the goals of the Millennium Declaration (MDGs), while ensuring that the financing capacity of the IFIs is not reduced. 例文帳に追加

HIPC 債務削減のための 8 か国提案 ドナーは、ミレニアム開発目標（MDGs）到達の努力を支援するために、追加的な開発資源を提供することにより、国際金融機関(IFIs)の資金規模を減少させることなく、重債務貧困国への債務救済のプロセスを完結させることに合意。 - 財務省

When combined with the already agreed voice reform of the World Bank, these represent significant achievements in modernizing our key IFIs. 例文帳に追加

既に合意された世界銀行のボイス改革と併せ，これらは我々の鍵となる国際金融機関の現代化における重要な成果となる。 - 財務省

We will work with emerging market economies and the IFIs to promote best practices in debt management, which should: 例文帳に追加

我々は、新興市場国及び国際金融機関とともに、債務管理についての良い慣行を促進するための作業を行っていく。これは、 - 財務省

All IFIs are encouraged to be actively engaged in the Initiative, maximizing the use of their own resources in meeting their costs. 例文帳に追加

全ての国際金融機関は、その費用を賄うために自己資金を最大限活用し、積極的にイニシアティブに携わることを促される。 - 財務省

Money laundering and corruption threaten the credibility and effectiveness of international financial institution (IFI) programs and the integrity of the IFIs themselves. 例文帳に追加

資金洗浄と腐敗は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）プログラムの信頼性、実効性、国際金融機関自身の信頼性を脅かすものである。 - 財務省

We strongly support the creation of the joint IFIs coordination platform, and we look forward to the development on the ground of such anew collaborative model. 例文帳に追加

国際金融機関による協調のプラットフォームの創設を強く支持し、この新しい協調モデルが現場で進展していくことを期待。 - 財務省

We agree on a series of additional measures working with the IFIs, for developing countries to ease adjustment costs and increase their capacity to trade. 例文帳に追加

我々は、開発途上国が調整コストを緩和し、貿易能力を向上させるための、国際金融機関と協働しての一連の追加的措置に合意。 - 財務省

We reiterate our support for the IFIs' continuing commitment to countering terrorist financing and illicit finance, including money laundering. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関が今後もテロ資金対策及び資金洗浄を含む不正資金対策にコミットし続けることに対する我々の支持を改めて表明。 - 財務省

sharpening the focus of the IFIs on sectors where they have a comparative advantage, and broadening their dialogue with other international fora and with the private sector. 例文帳に追加

国際金融機関の焦点をその比較優位がある分野に絞り、また、これら機関と他の国際的なフォーラム及び民間部門との対話を拡大する。 - 財務省

The new HIPC initiative should be built on an enhanced framework for poverty reduction, developed by the International Financial Institutions (IFIs). 例文帳に追加

新しいＨＩＰＣイニシアティブは、国際金融機関（ＩＦＩｓ）により作られる貧困削減のための拡充された枠組みの上に構築されるべきである。 - 財務省

On the basis of this framework, we call upon the IFIs and the Paris Club to provide faster, deeper and broader debt relief. 例文帳に追加

この枠組みに基づいて、我々は、国際金融機関及びパリクラブに対して、より早く、深く、より広範な債務救済を実施することを要請する。 - 財務省

We ask our Finance Ministers to take them forward urgently in close cooperation with other countries, the IFIs and the private financial community. 例文帳に追加

我々は、大蔵大臣に対して、他国、国際金融機関、民間金融界と緊急に協力しつつ、これらを早急に前進させることを要請する。 - 財務省

We expect the international financial institutions (IFIs) to also strengthen governance and anti-money laundering measures in programs with member countries. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）が、加盟国とのプログラムの中で、統治及び資金洗浄撲滅のための措置も強化することを期待している。 - 財務省

We reaffirmed our support for the G-8 proposal on debt relief for Heavily Indebted Poor Countries, while ensuring that the financing capacity of the IFIs is not reduced. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関の資金供給能力を減少させることなく重債務貧困国（HIPCs）に対する債務救済を行うとのG8提案への支持を再確認。 - 財務省

The IFIs and other international bodies should enhance their cooperation in terms of giving useful advice and assistance to emerging economies.例文帳に追加

国際金融機関及び他の国際的な団体は、新興市場国にとって有効な助言及び支援を与えるにあたって、お互いの協力を強化するべきである。 - 財務省

We commended AMRO's work in the past year on its institutional setup, including establishing basic rules and regulations, initiating the secondment scheme and building a good relationship with IFIs. 例文帳に追加

過去 1 年における、基本的な規則の制定、出向スキームの検討開始、国際金融機関との良好な関係構築等の組織立上げに係る AMRO の作業を評価。 - 財務省