「IJUIN」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A son of the fourth family head Tadachika IJUIN. 例文帳に追加

4代伊集院忠親の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanehiro IJUIN: He became a councilor in 1878. 例文帳に追加

伊集院兼寛：明治11年-。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he became Jitoshiki (manager and lord of manor) of Ijuin (Hioki Country, Satsuma Province), he changed his domicile to Ijuin. 例文帳に追加

伊集院地頭職を得たことを契機に伊集院へ移り住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanehiro IJUIN was born in 1838, as the legitimate son of Kaneyoshi IJUIN, a feudal retainer of the Satsuma clan. 例文帳に追加

伊集院兼寛は天保9年（1838年）薩摩藩士伊集院兼善の嫡男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiko married Hikokichi IJUIN, later a foreign minister. 例文帳に追加

芳子は後の外務大臣(日本)伊集院彦吉に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of Satsuma Shimazu clan and the fist family head of the Ijuin clan. 例文帳に追加

薩摩島津氏の一族で、伊集院氏の初代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a family member of the Satsuma Shimazu clan and the fifth family head of the Ijuin clan. 例文帳に追加

薩摩島津氏の一族、伊集院氏5代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first marriage was recommended by his parents, and married he Suga (Suga IJUIN) who was an older sister of Kanehiro IJUIN. 例文帳に追加

1度目は嘉永5年（1852年）28歳のとき両親にすすめられて伊集院兼寛の姉すが（伊集院須賀）と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, his family began using the name 'Ijuin,' when his son Hisakane IJUIN took the family reign, and it is said that Toshitada himself was using the family name 'Shimazu.' 例文帳に追加

伊集院氏と称したのは子の伊集院久兼からで、俊忠は島津姓であったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that an indigenous samurai (called "goshi" in Japanese) was hired as the land steward of Ijuin Village during the Meiji period. 例文帳に追加

また、明治期の伊集院郷の地頭には郷士が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suga IJUIN, his older sister, married Takamori SAIGO in 1852. 例文帳に追加

実姉の伊集院須賀が嘉永5年（1852年）に西郷隆盛に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorihisa and Munehisa besieged Ichiku no in of Ijuin side after returning the domain. 例文帳に追加

頼久らは帰国すると伊集院方の市来院を包囲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is accessible by exiting JR Ijuin Station or driving 30 minutes away from Kagoshima City by car. 例文帳に追加

JR伊集院駅下車、または鹿児島市から車で約30分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Jinkichi IJUIN, who was given the secret message, passed it on to Tadatsune. 例文帳に追加

しかしその密書を託された伊集院甚吉は忠恒に密書を渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanori and Sakasegawa held a post of construction magistrate in Yamada-jo Castle until Tadazane IJUIN gave in. 例文帳に追加

その後、忠則と逆瀬川は伊集院忠真が降伏するまで山田城の普請奉行を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshitada IJUIN (year of birth and death unknown) was a person born in Satsuma Province and lived during the mid Kamakura period. 例文帳に追加

伊集院俊忠（いじゅういんとしただ、生没年不詳）は鎌倉時代中期、薩摩国の人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 4, 1599, Tadamune IJUIN was killed by Tadatsune SHIMAZU's sword at the Fushimi Shimazu residence. 例文帳に追加

慶長4年（1599年）3月9日、伏見島津邸に於いて島津忠恒が伊集院忠棟を斬殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence held by the Ijuin clan in Fushimi was larger than the residence of the main family of the Shimazu clan. 例文帳に追加

また伊集院氏の伏見の邸は島津氏宗家のそれよりも大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to rumors in the domain that the Ijuin clan was trying to take over the main family of the Shimazu clan. 例文帳に追加

国元では島津氏宗家を乗っ取ろうとしているという風評もたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if there was no person appointed to succeed the current land steward of an important local territory, such as Izumi-gun, Shibushi town and Ijuin town, a land steward of other territory was appointed to govern the territory in order to avoid making it a vacant territory. 例文帳に追加

但し、出水郡や志布志町、伊集院町といった重要な郷に関しては明所とせずに他の郷の地頭が兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A force of more than 20,000 troops under the command of Tadanaga SHIMAZU and Tadamune IJUIN captured Iwaya-jo Castle, where Joun TAKAHASHI had been barricaded (the Battle of Iwaya-jo Castle). 例文帳に追加

天正14年（1586年）、島津忠長・伊集院忠棟を大将とした2万余人が高橋紹運の篭る岩屋城を落とした（岩屋城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the bulk of his force were decimated, Yoshihisa, deciding that discretion was the better part of valor, proposed a cessation of hostilities to Hidenaga, offering in exchange for the hostage Tadamune IJUIN. 例文帳に追加

主力が消耗する前に和睦に持ち込もうという義久の判断で、伊集院忠棟を人質として秀長に和睦を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1340, when Sadahisa returned and started winning back areas that were invaded by the offense of Tadakuni IJUIN, Munehisa joined him. 例文帳に追加

暦応3/興国元年（1340年）、貞久が帰国し南朝方の伊集院忠国の攻勢により占領された地域を奪還していくと、宗久もこれに参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tadakuni IJUIN invaded Izaku in 1346, Muhehisa was defeated and besieged in his residing castle. 例文帳に追加

貞和2/正平元（1346年）、伊集院忠国が伊作に侵攻すると、宗久は敗北し居城にて篭城している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisanobu IJUIN (year of birth unknown - 1616) was a military commander who lived during Japan's Warring States and Azuchi-Momoyama periods. 例文帳に追加

伊集院久信（いじゅういんひさのぶ、生年不詳-元和(日本)2年（1616年））は戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Tadatsugu SHIMAZU, who became the founder of the Yamada clan (a branch line of the Shimazu family), and Tadatsune SHIMAZU, whose children became the founders of the Machida clan and the Ijuin clan, besides the legitimate son, Hisatsune SHIMAZU. 例文帳に追加

子に嫡男島津久経の他、山田氏(島津庶流)の祖となる島津忠継、子が町田氏、伊集院氏の祖となる島津忠経がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanehiro IJUIN (January 27, 1838 - April 20, 1898) was a samurai, a feudal retainer of the Satsuma clan, a military officer, and a government official in Japan. 例文帳に追加

伊集院兼寛（いじゅういんかねひろ、天保9年1月2日（1838年1月27日）-明治31年（1898年）4月20日）は、日本の武士・薩摩藩士､軍人､官僚である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakuni IJUIN (date of birth and death unknown) is a person of Satsuma Province from the end of Kamakura period to the early Muromachi period. 例文帳に追加

伊集院忠国（いじゅういんただくに、生没年不詳）は、鎌倉時代末期から室町時代前期の薩摩国の人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons and daughters includes Hisauji Ijuin (the sixth family head), a daughter (a wife of Ujihisa SHIMAZU), Nanchu Keishu (the founder of Taiteizan Kozai-ji Temple) and Sekioku Shinryo (the founder of Gakkozan Taiun-ji Temple). 例文帳に追加

子に伊集院久氏（6代）、女（島津氏久の室）、南仲景周（泰定山広済寺開山者）、石屋真梁（月光山泰雲寺開山者）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoo NAKAHARA (1845 - January 15, 1914) was a country samurai in Ijuin-cho, Satsuma Domain, and later became a policeman. 例文帳に追加

中原尚雄（なかはらなおお、弘化2年（1845年）-大正3年（1914年）1月15日）は、元薩摩藩伊集院町郷士、後に警察官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1549, he was granted an audience with the feudal lord of the Satsuma Domain, Takahisa SHIMAZU at Ichiuji-jo Castle in Ijuin, and obtained permission to preach. 例文帳に追加

1549年9月には伊集院の一宇治城で薩摩の領主島津貴久に謁見し、宣教の許可を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was erected as a 400 year anniversary since the arrival of Xavier in 1949 on the remains of Ihiuji-jo Castle in Ijuin where the party of Xavier had an audience with Takahisa SHIMAZU. 例文帳に追加

-1949年、ザビエル来航400年を記念して、ザビエル一行が島津貴久に謁見したとされる伊集院一宇治城跡に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crew of the ship for an envoy of the Ijuin clan postponed their departure, and they waited for the rebellion to begin in order to participate in the war. 例文帳に追加

この反乱には、伊集院氏名義の使船の乗組員が出港を遅延させ、乱の勃発を待ち受け参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamune IJUIN was Yoshihisa SHIMAZU's chief vassal and an important follower who worked for the Shimazu clan in the conquest of Kyushu. 例文帳に追加

伊集院忠棟は、島津義久の筆頭家老であり、島津氏の九州制覇のため活躍した功臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594, a survey was conducted within the Shimazu family territory, and the Ijuin clan received Miyakonojo, the land worthwhile 80,000 koku of rice, with a certificate from Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）、島津家領内で検地が行われると、伊集院氏は豊臣秀吉から朱印をもって都城8万石を給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tadamune's legitimate child, Tadamasa IJUIN, was hunting at Mt. Ogawara near Miyakojiro, he received the message that his father had been killed and immediately rushed back. 例文帳に追加

忠棟の嫡子である伊集院忠真は都城近郊の大川原山で狩りの最中だったが、父が斬殺されたことを伝えられて馳せ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the first use of guns in battle was seen in the attack on Kajiki-jo Castle in Osumi Province by Tadaaki IJUIN, a vassal of the Shimazu clan from Satsuma Province. 例文帳に追加

実戦での最初の使用は、薩摩国の島津氏家臣の伊集院忠朗による大隅国の加治木城攻めであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A certain soldier IJUIN said that a person who returned from Miyakonojo 45 days ago talked about the hardships that he ate strawberries, leaves, and grass, and even soil for four days. 例文帳に追加

伊集院某は、45日前、都城より帰り来り某困しみしを語るに、4日間、イチゴと草木の葉とを喰ひ、或は土をも喰たる由。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1852, he married Suga IJUIN (who was called Toshi (Toshiko) as well) who was Kanehiro IJUIN's sister on his parents recommendation, but his grandfather Yuzan died in July, his father Yoshibee died in September and his mother Masa died in November one after another, so he had to support a family by himself. 例文帳に追加

嘉永5年（1852年）、父母の勧めで伊集院兼寛の姉伊集院須賀（敏（敏子）であったとも云われる）と結婚したが、7月に祖父遊山、9月に父吉兵衛、11月に母マサが相次いで死去し、一人で一家を支えなければならなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Hisanaga MACHIDA (feudal lord of Ishitani, Ijuin-go Area) and his mother (called Kuniko or Kumiko, the first daughter of Kiyoatsu KOMATSU who was a feudal load of Yoshitoshi-go Area), at the residence of the Machida family in Sengoku Baba Street, Kagoshima-jo Castle Town. 例文帳に追加

町田久長（伊集院郷石谷領主）と母（国（汲）子、吉利郷領主小松清穆の長女)の長男として鹿児島城下千石馬場通りの町田屋敷にて出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May10, 1867, he escorted Kyosuke YAMAGATA and Koyata TORIO with Kinjiro IJUIN, both from samurai from Choshu, from Shimonoseki to the residence of Satsuma clan in Kyoto (Aritomo YAMAGATA "Hazakura Nikki" [literally, the diary of cherry tree in leaf]). 例文帳に追加

慶応3年（1867年）5月10日には伊集院金次郎とともに馬関から長州藩士山縣狂介・鳥尾小弥太を京都の薩摩屋敷まで護衛した（山縣有朋『葉桜日記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Shimazu clan was finally deprived of most of its territories in Kyushu, it was granted the right to rule Satsuma and Osumi Provinces as a result of the post-war actions taken by Mitsunari ISHIDA and Tadamune IJUIN. 例文帳に追加

最終的に島津氏は九州の大部分を没収されたが、石田三成と伊集院忠棟による戦後処理の結果、薩摩・大隅国の2国を安堵され九州征伐は終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other vassals of the Shimazu clan, such as Tashima TAJIRI, Genso IJUIN, Tadanori KATSURA, and Jinuemon TOGO and their followers also joined the uprising, and the number of the rebel group was said to have been 700, while a different source records 2,000, which included peasants and townsmen. 例文帳に追加

この一揆には田尻但馬、伊集院元巣、桂忠詮、東郷甚右衛門といった島津家臣が参加し、それぞれの手勢に農民や町人が加わった反乱軍の人数は七百人であったとも二千人であったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shonai Rebellion occurred in 1599 in Shonai, Hyuga Province (the present-day Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture and surroundings) between the Shimazu clan and the Ijuin clan, the chief vassal of the Shimazu clan. 例文帳に追加

庄内の乱（しょうないのらん）は、慶長4年（1599年）に日向国庄内（現在の宮崎県都城市及びその周辺）で起きた、島津氏とその重臣である伊集院氏との争乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nisshu Shonai Gunki, there is an entry stating that Mitsunari ISHIDA or Ieyasu TOKUGAWA told Tadatsune, who had returned from Korea after the death of Hideyoshi TOYOTOMI, that Tadamune IJUIN was thinking of rebellion, but there is no other historical evidence of the same era to prove it. 例文帳に追加

豊臣秀吉の死後、朝鮮から帰国した忠恒に石田三成もしくは徳川家康が伊集院忠棟に叛意があることを伝えたという日州庄内軍記の記述があるが、それを裏付ける同時代史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス