「INFRASTRUCTURE」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Airworthiness certification shall describe the categories of aircraft use and aircraft operating limitations as prescribed by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　耐空証明は、航空機の用途及び国土交通省令で定める航空機の運用限界を指定して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 No person other than those who have obtained permission from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall engage in a parachute descent from an aircraft. 例文帳に追加

第九十条　国土交通大臣の許可を受けた者でなければ、航空機から落下さんで降下してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 (1) Any person who intends to operate aerial work services shall obtain a license from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第百二十三条　航空機使用事業を経営しようとする者は、国土交通大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 The aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 28 paragraph (3) of the Act are as follows. 例文帳に追加

第五十一条　法第二十八条第三項の国土交通省令で定める航空機は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 176 The aircraft subscribed under Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under the Article 81-2 of the Act shall be as listed below: 例文帳に追加

第百七十六条　法第八十一条の二の国土交通省令で定める航空機は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The cases set out in the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the proviso of Article 97 (2) of the Act are as follows. 例文帳に追加

２　法第九十七条第二項ただし書の国土交通省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The documents describing the matters specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 100 paragraph (4) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

３　法第百条第四項の国土交通省令で定める事項を記載した書類は、次に掲げる書類とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The rate defined by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 120-2 paragraph (2) proviso of the Act shall be 1/4. 例文帳に追加

３　法第百二十条の二第二項ただし書の国土交通省令で定める割合は、四分の一とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Panel on Infrastructure Development may submit a recommendation to administrative organs concerned with respect to important matters concerning city planning. 例文帳に追加

２　社会資本整備審議会は、都市計画に関する重要事項について、関係行政機関に建議することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A railway serious incident (a situation, prescribed by the Ordinance of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, deemed to bear a risk of accidents occurring. 例文帳に追加

二　鉄道事故の兆候（鉄道事故が発生するおそれがあると認められる国土交通省令で定める事態をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) A marine incident (a situation, prescribed by Ordinance of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, where deemed to bear a risk of Marine Accident occurring. 例文帳に追加

二　船舶事故の兆候（船舶事故が発生するおそれがあると認められる国土交通省令で定める事態をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Expert advisers shall be appointed from among persons with relevant knowledge and experience by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism after the Minister has consulted with the Board. 例文帳に追加

２　専門委員は、学識経験のある者のうちから、委員会の意見を聴いて、国土交通大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pilot filter may be located in the wireless communication device (WCD), or in a network infrastructure, or in both.例文帳に追加

パイロット・フィルタは無線通信装置（ＷＣＤ）内か、またはネットワーク基幹施設内か、あるいはその両者内に配置されてもよい。 - 特許庁

To spread a home security system by using an information processor having spread to home as an infrastructure of information technology.例文帳に追加

情報技術のインフラとして家庭に普及している情報処理装置を使用することで、ホームセキュリティシステムの普及を図る。 - 特許庁

He conducted thoroughgoing research and investigation of local conditions to carry out economic reform and infrastructure construction. 例文帳に追加

そこで新平は、徹底した調査事業を行って現地の状況を知悉した上で経済改革とインフラストラクチャー建設を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Upon granting of the approval provided set forth in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall conduct the same by the following criteria. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の認可をしようとするときは、次に掲げる基準によって、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE adds the infrastructure of a web service to your application, which includes stubs for the methodsobtained from the EJB module, as shown here.例文帳に追加

次に示すように、IDE によって、EJB モジュールから取得したメソッドのスタブを含むアプリケーションに Web サービスのインフラストラクチャーが追加されます。 - NetBeans

Also, the Bakufu (Tokugawa Shogunate) ordered the Saigoku Daimyo (territorial lords in western Japan) to drastically renovate Kameyama-jo Castle into a new structure of the time under 'Tenka Fushin' (the Bakufu's order of national construction of infrastructure). 例文帳に追加

さらに「天下普請」により幕府が西国大名に命じ近世城郭として亀山城を大修築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cost control system comprises a software routine performed by a client terminal and a server which communicate through data infrastructure.例文帳に追加

コスト管理システムは、データインフラストラクチャを通じて交信する、クライアント端末およびサーバによって実行されるソフトウェアルーチンを含む。 - 特許庁

Article 4: The types of railways defined in Number 6 of Paragraph 1 of Article 4 by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism are as follows 例文帳に追加

第四条法第四条第一項第六号の国土交通省令で定める鉄道の種類は、次のとおりとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USE OF CELLULAR COMMUNICATION STANDARDS BY MOBILE CELLULAR COMMUNICATION DEVICE FOR EXCHANGING NETWORK MANAGEMENT INFORMATION WITH NETWORK INFRASTRUCTURE DEVICE例文帳に追加

ネットワーク・インフラストラクチャ・デバイスとのネットワーク管理情報交換のための移動セルラー通信デバイスによるセルラー通信規格の使用 - 特許庁

The language module is actualized in an object-oriented programming style and provided by an infrastructure for language module development.例文帳に追加

言語モジュールは、オブジェクト指向プログラミング形態で実現され、言語モジュール開発のためのインフラストラクチャによって提供される。 - 特許庁

To efficiently perform advertisement distribution while utilizing an infrastructure of an existent media server in program distribution by podcasting or the like.例文帳に追加

ポッドキャスティング等による番組配信において、既存のメディアサーバのインフラを利用しつつ効率的に広告配信を可能にする。 - 特許庁

All software programs and/or machines belonging to the infrastructure 140 are used to execute a voiceless speech technology.例文帳に追加

インフラストラクチャ１４０に属する全てのソフトウェア及び／又は機械装置が、無声通話技術を実行するために用いられ得る。 - 特許庁

INTEGRATED SYSTEM OF INTERNET INFRASTRUCTURE FOR RESEARCH ON RADIOACTIVE WASTE DISPOSAL AND DISPOSAL GENERAL PERFORMANCE ASSESSMENT METHOD USING IT例文帳に追加

放射性廃棄物の処分研究のためのインターネット基盤の統合システム及びこれを用いた処分総合性能評価方法 - 特許庁

To continue a communication when a radar signal is detected during the communication with other radio communication devices in an infrastructure mode.例文帳に追加

インフラストラクチャモードで他の無線通信装置と通信中に、レーダー信号を検出した場合、その通信を継続可能とする。 - 特許庁

Infrastructure related to securities markets has reached certain levels in ASEAN4 because years have passed since the markets were launched there.例文帳に追加

ASEAN4の証券市場に係るインフラは、市場が設立されてから相当程度経っていることから一定の水準に達している。 - 経済産業省

Particularly about infrastructure development, it is distinctive that people who selected are mostly in rural areas rather than cities with many commercial facilities.例文帳に追加

特にインフラ整備については、商業施設が多く存在する都市部ではなく、農村部で挙げられているのが特徴である。 - 経済産業省

However, there is a major disparity in infrastructure between urban and provincial areas, and electric power shortages and other problems with energy supply are prevalent.例文帳に追加

しかし、都市部と地方でのインフラ格差が大きく、また電力不足といったエネルギー供給面でも課題が指摘されている。 - 経済産業省

There is a need to promote utilization of these kinds of system infrastructure and places which provide information, in order to increase FDI into Japan.例文帳に追加

こうした制度インフラや情報提供の場の活用を促し、対内直接投資を拡大していくことも求められる。 - 経済産業省

The direct inward investment to various fields is also active, including infrastructure investment bygovernment and industry, and service.例文帳に追加

また、政府主導によるインフラ投資、工業やサービス業等多様な分野への対内直接投資も活発に行われている。 - 経済産業省

Japan's infrastructure-related industry has fostered world-acclaimed technologies in terms of efficiency and energy conservation performance, etc.例文帳に追加

この中で、我が国のインフラ関連産業は、効率性や省エネ性能等において、世界に冠たる技術等を育んできた。 - 経済産業省

This is due to the increasing demand for automobiles in Africa and active investment in infrastructure (see Table 3-5-20).例文帳に追加

これらはアフリカ内での乗用車需要の高まりと、旺盛なインフラ投資に応じた動きであると考えられる（第3-5-20表）。 - 経済産業省

So people in my levels of access for systems administration or as a infrastructure analyst typically have, uh, higher accesses than an nsa employee would normally have.例文帳に追加

あの、私の様にシステム管理とか 基盤アナリストが持てる権限は 通常の nsa 職員が持っている物 よりも高くなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So people in my levels of access for systems administration or as a infrastructure analyst typically have, uh, higher accesses than an nsa employee would normally have.例文帳に追加

あの、私の様にシステム管理とか 基盤アナリストが持てる権限は 通常の NSA 職員が持っている物 よりも高くなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next wave of change in telecommunications transmission, infrastructure, and services - called optical cross connects (OCC) - is upon us. 例文帳に追加

電気通信の伝送、インフラストラクチャおよびサービスにおける変化の次の波、これは光クロスコネクト（OCC）と呼ばれる、が押し迫ってきている。 - コンピューター用語辞典

This bus route was named as 'the effective community bus route upon its introduction' by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in 2003, among those community buses operated throughout Japan (according to the reference documents). 例文帳に追加

なお2003年頃に国土交通省より「導入効果の見られたコミュニティバス」にリストアップされた（参考文献より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a system for efficiently collecting information from a mining place of a mine where a fixed communication infrastructure is difficult to construct.例文帳に追加

固定的な通信インフラの構築が難しい鉱山の採鉱場所から情報を効率的に収集するシステムの構築。 - 特許庁

To attain transmission of transmission data with a high band by clarifying conditions under which a direct link mode or an infrastructure mode is selected.例文帳に追加

ダイレクトリンクモードとインフラストラクチャモードとの切り替えを行う条件を明確にし、高帯域な伝送データの伝送を可能とする。 - 特許庁

Members shall identify and liberalize "E-Commerce Enabling Sectors" which provide the essential infrastructure for E-Commerce. 例文帳に追加

加盟国は、E-Commerceに必要不可欠なインフラを提供する「E-Commerce Enabling Sectors」を確立し、そして当該分野の貿易自由化を進めなければならない。 - 経済産業省

Based on the results of the International Skills Festival for All, Japan 2007, the government will further the improvement of infrastructure to make Japan a monodzukuri-based nation (Chart 2-6).例文帳に追加

「2007年ユニバーサル技能五輪国際大会」の成果等を踏まえ、「ものづくり立国」の基盤整備を一層推進（図表２－６） 。 - 経済産業省

It was impressed by the location of the Tan Thuan Export Processing Zone in Vietnam, the infrastructure and the hospitable systems of the local government, and thus decided upon it as its destination for advance.例文帳に追加

ベトナム・タントアン輸出加工区の立地、インフラ、現地政府の優遇制度等を評価して進出先を決定した。 - 経済産業省

The finding suggests that other East Asian countries have improved their production-related infrastructure, thus making it possible for them to manufacture and export value-added products to third-country markets.例文帳に追加

各国・地域の生産基盤の整備が進み、付加価値の高い製品の生産・輸出が進んでいることが分かる。 - 経済産業省

Provide a platform for information exchange and the development of best practice approaches for efficient infrastructure sharing within economies.例文帳に追加

エコノミー内での効率的なインフラ共有のための情報交換やベストプラクティスの取組を展開するための機会を提供する。 - 経済産業省

By building up local institutions then joining them together into regional networks, APEC can help create a regional infrastructure market.例文帳に追加

地域の組織を立ち上げ，それらを地域ネットワークに組み入れることで，APECは地域のインフラ市場の創設を支援することができる。 - 経済産業省